What is the translation of " MITIGATING " in Slovenian?

• ublažitev
• olajševalne
• zmanjševanje
• blaženju
• blažilni
• zmanjšanje
• ublažiti
• omilitvenih
• zmanjšale
• omilitev
• zmanjševati
• omili

Examples of using Mitigating in English and their translations into Slovenian

Mitigating measures;
Omilitveni ukrepi;

Would that be a mitigating circumstance?
Bi to bila olajševalna okoliščina?

Mitigating measures have been put in place.
Vzpostavljeni so blažilni ukrepi.

There can be no mitigating circumstances.
Olajševalnih okoliščin sploh ne more biti.

(b) mitigating the negative impacts of tourism.
(b) zmanjševanja negativnih učinkov turizma.

An indication of appropriate mitigating measures;
Navedbo ustreznih omilitvenih ukrepov;

What mitigating measures are envisaged;
Kateri omilitveni ukrepi so predvideni;

It is all in regards to managing and mitigating risk.
Vse z namenom obvladovanja in zmanjševanja tveganj.

Other mitigating or aggravating factors.
Drugi olajševalni ali oteževalni dejavniki.

This approach will continue over time mitigating this problem.
S tem pristopom se bodo navedene težave postopoma zmanjšale.

Additional mitigating actions are being implemented since 2014.
Od leta 2014 se izvajajo dodatni blažilni ukrepi.

Insignificant effect owing to the implementation of mitigating measures;
Vpliv je nebistven zaradi izvedbe omilitvenih ukrepov;

(b) mitigating the impact of noise caused by rail transport;
(b) omilitvi vpliva hrupa, ki ga povzroča železniški promet;

This approach can be very valuable in mitigating the impact of floods.
Vendar so ta območja lahko pomembna pri ublažitvi posledic poplav.

Norms and mitigating circumstances in pastoral discernment;
Normah in olajševalnih okoliščinah v pastoralnem razločevanju;

An assessment of the feasibility of the planned mitigating measures in the plan.
Oceno izvedljivosti načrtovanih omilitvenih ukrepov v planu.

(d) mitigating or minimizing the radiological consequences of sabotage.
(d) ublaži ali zmanjša radiološke posledice sabotaže.

This mechanism has had a considerable effect in mitigating the effects of the crisis.
Ta mehanizem je precej vplival na omilitev posledic krize.

Another mitigating factor for slouching engineers is their diet.
Še en olajševalni dejavnik za slouching inženirjev je njihova prehrana.

The proposed Directive includes measures for mitigating burdens and supporting compliance.
Predlagana direktiva vsebuje ukrepe za zmanjšanje bremen in podpiranje skladnosti.

(c) mitigating the effects of road transport pollution at source;
(c) ublažitvijo vplivov onesnaževanja zaradi cestnega prometa pri viru;

Safety: Packaging can play a major role in mitigating the risks of transport safety.
Varnost: embalaža lahko igra pomembno vlogo pri zmanjšanju varnostnih tveganj pri pošiljanju.

Mitigating the potential adverse effect of environmental conditions on the organisation;
Zmanjšuje možen neugoden učinek okoljskih razmer na organizacijo;

(2) Verification of mitigating measures under the preceding paragraph includes.
(2) Preveritev omilitvenih ukrepov iz prejšnjega odstavka vključuje.

Mitigating health risks, protecting populations and promoting good health;
Zmanjšanje tveganj za zdravje, zaščita prebivalstva in spodbujanje dobrega zdravja;

These measures are aimed at mitigating the crisis and revitalising the economy of these countries.
Cilj teh ukrepov je blaženje krize in ponovna oživitev gospodarstva teh držav.

Mitigating climate change requires an extremely broad-ranging and sustained effort.
Blaženje podnebnih sprememb zahteva izjemno obsežna in vztrajna prizadevanja.

Therefore the additional mitigating measure to those manufacturers has a marginal effect on the market.
Dodatni blažilni ukrep za te proizvajalce ima zato neznaten učinek na trg.

Mitigating climate change and adapting to it are key challenges of the 21st century.
Blaženje podnebnih sprememb in prilagajanje podnebnim spremembam sta ključna izziva 21. stoletja.

But mitigating climate change by curbing greenhouse gas emissions is not enough.
Vendar blaženje podnebnih sprememb z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov ni zadostno.