EXTENUATING CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• смягчающие обстоятельства
• смягчающие вину обстоятельства
• смягчающих обстоятельств
• смягчающих обстоятельствах

Примеры использования Extenuating circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extenuating circumstances.
Смягчающих вину обстоятельств.

There were extenuating circumstances.
Были смягчающие обстоятельства.

There is hope that the court will acknowledge extenuating circumstances.
Есть надежда, что суд признает смягчающие обстоятельства.

There's extenuating circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.

Detective Flannery, I told you, extenuating circumstances.
Детектив Фланнери, я говорила вам, смягчающие обстоятельства.

Save the extenuating circumstances for trial.
Приберегите смягчающие обстоятельства для судебного разбирательства.

Haven't you ever heard of extenuating circumstances?
Ты когда-нибудь слышал о смягчающих обстоятельствах?

Though, extenuating circumstances can result in an exemption.
Однако, при наличии смягчающих обстоятельств, могут делаться исключения.

I know, but there's extenuating circumstances.
Знаю, но есть и смягчающие обстоятельства.

Remove extenuating circumstances for"honour" killings(France);
Устранить смягчающие обстоятельства при совершении убийств" на почве оскорбленной чести"( Франция);

Article 59 defines extenuating circumstances.
В статье 59 определяются смягчающие обстоятельства.

In passing sentence, the court shall, where appropriate, take into account extenuating circumstances.
Вынося приговор, суд, в соответствующих случаях, учитывает смягчающие вину обстоятельства.

There was extenuating circumstances.
Были смягчающие обстоятельства.

I know you have a warrant, but there are extenuating circumstances.
Я знаю, у Вас есть ордер, но существуют смягчающие обстоятельства.

There are extenuating circumstances.
Есть смягчающие обстоятельства.

They can't keep you very long there are extenuating circumstances.
Они не смогут держать тебя там долго. Тут есть смягчающие обстоятельства.

There were extenuating circumstances.
Обстоятельства были чрезвычайные.

Technically, they were broken up, and there were extenuating circumstances.
Технически, они расстались, и у нее были смягчающие обстоятельства.

There were extenuating circumstances.
У меня есть смягчающие обстоятельства.

These consequences cannot be justified by citing alleged extenuating circumstances.
И эти последствия не оправдать ссылками на некие смягчающие обстоятельства.

There were extenuating circumstances.
На это были смягчающие обстоятельства.

But as I said before, their pardon could only be considered extenuating circumstances.
Но, как я и сказал ранее, их прощение может рассматриваться лишь как смягчающее обстоятельство.

Um… there were extenuating circumstances, Your Honor.
Есть смягчающие обстоятельства, Ваша честь.

But she was talking about Jeremy Clarkson, so there were extenuating circumstances.
Она тогда говорила о Джереми Кларксоне[ NB ведущий Top Gear], так что у нее были смягчающие обстоятельства.

Defences and extenuating circumstances. 135- 160 27.
Оправдания и смягчающие вину обстоятельства 135- 160 27.

Like I said, if there's extenuating circumstances.
Как я и сказала, если есть смягчающие обстоятельства.

I know about"extenuating circumstances" but… what were you trying to do, re-populate America?
Я знаю об" смягчающих обстоятельствах", но… чего ты пытался добиться? Заново заселить Америку?

Murder, unless there are extenuating circumstances;
Тяжкое убийство, если не имеется смягчающих обстоятельств;

Exclusion of extenuating circumstances in cases of kidnapping, extortion and terrorism;
Исключение возможности ссылки на смягчающие вину обстоятельства в случаях, связанных с похищением людей, вымогательством и терроризмом.

We have had some extenuating circumstances.
У нас были некоторые смягчающие обстоятельства.