СМЯГЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• změkčuje
• zjemňuje
• zmírňuje

Примеры использования Смягчает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смягчает удар.
Mírní to rány.

Карболовая кислота смягчает боль.
Kyselina karbolová otupuje bolest.

Смягчает кожу.
Zklidňuje to pokožku.

Тем не менее, смягчает при приложении давления.
Přesto změkčuje při působení tlaku.

Содержит глицерин, который смягчает кожу.
Obsahuje glycerin, který zjemňuje pokožku.

Смягчает переход из одной реальности в другую.
Ulehčuje přechod z jedný dimenze do druhý.

Вы знаете, и путь путепровода смягчает свет.
Víš, a to, jak ten přejezd změkčuje světlo.

Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает.
Bylo vědecky dokázáno, že Refresh zadržuje vlhkost a ulevuje.

Уважает волокно волос и смягчает в….
Respektuje vlasové vlákno a vyhlazuje vlasy, zatímco osvětlení.

Смягчает родовую травму. И к тому же гораздо более приятно для женщины.
Uklidňuje porodní trauma a um, je to o mnohem víc smyslné pro ženu.

Ух ты, этот галстук действительно смягчает твою личность.
Wau, ten askot vážně změkčuje tvou osobnost.

Результат: тонизирует, увлажняет, защищает и смягчает кожу.
Efekt: tonizuje, hydratuje, chrání a zjemňuje pleť.

Их использование улучшает контроль и смягчает морскую болезнь.
Při správném použití můžete zlepšit ovládání lodi a snížit mořskou nemoc.

Шарф не смягчает положение, но все дело в твоем тоне, все дело в твоих манерах.
I když ta šála vůbec nepomáhá celé situaci, ale jde o tvůj tón hlasu, o tvé způsoby.

Чистое натуральное кокосовое масло ароматизирует, смягчает и питает вашу кожу.
Čistý panenský kokosový olej provoní, zjemní a vyživí vaši pokožku.

Это помогает пищеварению, это смягчает сухую кожу, а эта мазь для члена, если он воспалится.
Toto napomáhá trávení, toto zmírňuje vysušení pokožky… A tento krém vám pomůže, až vás bude bolet pták.

Ты будешь рад узнать, что сосредоточенность на чем-либо, смягчает яркость моих галлюцинаций.
Rád uslyšíš, že soustředit se na něco, snižuje intenzitu mých halucinací.

Он глубоко увлажняет, смягчает и улучшает внешний вид кожи, предоставление питания и содействие сияющей кожи.
Hluboce hydratuje, změkčuje a zlepšuje vzhled kůže, zajišťování výživy a podpoře zářivou pokožku.

Я имею в виду, что должен быть какой то внешний шум который полностью смягчает и расслабляет тебя.
Chci říct, musí být nějakej zvuk, kterej tě úplně uchlácholí a uvolní.

Ледяной массаж может помочь в предоставлении облегчения боли в спине по-разному из-за применение льда смягчает раздражение и отек, что происходит после того, как повреждения.
Ledové masáže mohou pomoci v tom, zmírnění bolesti zad různými způsoby, protože Ice aplikačních zmírňuje podráždění a otok, který se stane po poškození.

Если от этого тебе полегчает, то ты не в моей вертикали управления, и это смягчает неуместность.
Pokud tě to uklidní, nejsi v mém velícím řetězci, což zmírňuje tohle nevhodné chování.

ШАМПУНЬ Сделано с кокосовым маслом и тиаре цветок увлажняет, смягчает и придает сил и текстуру т….
SHAMPOO Vyrobeno s kokosovým olejem a lilií hydratuje, zjemňuje a dává sílu a strukturu pro jemné vlasy a stresu.

Епископский девиз: лат.« Crux firmat mitem, mitigat fortem»« Крест укрепляет слабого и смягчает сильного».
Jeho biskupské heslo znělo Crux firmat mitem, mitigat fortem Kříž posiluje slabé a mírní silné.

Что хотя ХАМАС и не отказался от своей мантры сопротивления, он, тем не менее, с течением времени смягчает свою позицию по палестино- израильскому конфликту.
Faktem je, že Hamás neopustil svou mantru odporu, avšak postupem času zmírnil svůj postoj k palestinsko-izraelskému konfliktu.

Под давлением общественности Путин смягчил пенсионную реформу в России.
Ve veřejném tlaku Putin zmírnil důchodovou reformu v Rusku.

Использование микропрограмм также смягчило проблему пропускной способности памяти.
MMU také zmírňuje problém fragmentace paměti.

Фонд смягчил свою линию на контроль капитала.
Fondu je třeba přiznat, že od té doby svůj postoj k regulaci kapitálu zmírnil.

Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Sešelj se velmi snažil, aby svou image zmírnil.

Ароматное кокосовое молоко пропитает и смягчит вашу кожу.
Čisté kokosové mléko provoní a zjemní vaši pokožku.

Ароматное кокосовое молоко пропитает и смягчит вашу кожу.
Kokosové mléko provoní a zjemní vaši pokožku.