ОСЛАБЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• oslabení
• oslabování
• zeslabení
• uvolňování

Примеры использования Ослабления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это яркий пример ослабления ассоциаций.
To jsou příklady volných asociací.

Левая педаль используется для ослабления звучания.
Pedál se používá na modifikaci zvuku.

Повествовательная структура глобального ослабления.
Interpretační struktura globálního oslabení.

Нужно сделать процедуру для ослабления давления.
Uděláme tu procedůru k uvolnění tlaku hned.

Степень ослабления интенсивности в точке фильтра с максимальной плотностью.
Tato hodnota určuje míru snížení intenzity filtrem v bodě maximální hustoty.

Круги на полях- хронология повреждения, ослабления- вводная информация.
Kruhy v obilí- Chronologie poléhání( poškození, oslabení).

Симптомы разные: от ослабления зрения до потери мышечного контроля и дезориентации.
Příznaky se mohou pohybovat od zhoršeného vidění, ztráty svalové kontroly, zmatek.

Резюме процессы, связанные с хронологией развития уплощение, повреждения, ослабления зерна.
Shrnutí procesů, účastnících se chronologie vývoje poléhání, poškození, oslabení obilí.

Использовались различные стратегии от сосуществования до сдерживания, ослабления напряженности и конфронтации.
Strategie se lišily- od soužití po politiku síly, od uvolňování napětí po konfrontaci.

Электромагнитные процессы будут использоваться в первую очередь для объяснения причин ослабления растений.
Elektromagnetické procesy budou použity především k vysvětlení příčiny oslabení rostlin.

Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС.
A ještě další potenciálně významný zdroj rozmělňování evropské solidarity tkví v proměňující se architektuře EU.

Это старинное японское искусство сексуального удовлетворения путем затягивания и ослабления узлов и веревок.
Je to starobylé japonské umění sexuálního uspokojení pomocí utahování a uvolňování uzlů a lan.

Однако эти переговоры не должны использоваться для ослабления американских финансовых реформ, которые едва успели пустить корни.
Rozhovory by ale neměly posloužit k oslabení amerických reforem finančnictví, které právě zapouštějí kořeny.

По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.
Je ironické, že místo oslabení Libanonu jedním jasným ziskem této války je jednota a nezávislá vůle Libanonu.

К сожалению, Ближний Восток, помимо страданий от собственной трагической судьбы, также продемонстрировал степень ослабления Европы.
Střední východ ovšem naneštěstí kromě zakoušení vlastního tragického osudu rovněž odhalil rozsah evropské slabosti.

Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур.
Očividně také nemůžeme zcela vyloučit možnost následného oslabení nebo rozpadu společných politických struktur Evropy.

Кроме того сочится вверх капиллярные стены и полы промокнуть дома, Также причинен значительный материальный ущерб и ослабления материала, Гриб, плесень.
Navíc vyzařuje vzhůru kapilární stěny a podlahy zmoknout doma, také způsobují značné škody a zeslabení materiálu, Houba, plíseň.

В те времена Ким Ир Сен- основатель КНДР- стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.

Палладий и никель действует в качестве первичных агентов отбеливания на золото; цинк действует в качестве вторичного отбеливателя для ослабления цвета меди.
Paladium a nikl jsou primárními bělícími agenty pro zlato; zinek se chová jako sekundární bělící agent k zeslabení barvy mědi.

Но те, кто вздохнул с облегчением относительно ослабления партии« Ликуд» Нетаньяху и крайне правых партий страны должны беспокоиться, как никогда.
Ti, kdo si nad oslabením Netanjahuova Likudu a krajně pravicových izraelských stran oddechli úlevou, by však měli být stejně ostražití jako dříve.

Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.
Evropa skutečně potřebuje ucelený plán, aby se vyvarovala pádu, který by zahrnoval recesi, rostoucí nezaměstnanost a ochabování bankovních soustav.

Модули содержат встроенные направляющие лопатки для ослабления вихревого движения воздуха, а также неподвижный диффузор для целенаправленного увеличения сечения протока.
Moduly obsahují integrované vodicí lopatky ke snížení víření vzduchu a stojící difúzor pro cílené zvětšení průtokového průřezu.

Но, во время ослабления экономических показателей, Китай не может позволить себе имплозию в секторе недвижимости, на долю которого приходится не менее 30% от общего роста.
V období oslabující hospodářské výkonnosti si ale Čína nemůže dovolit zhroucení realitního sektoru, který tvoří přinejmenším 30% celkového růstu.

Словенская делегация во главе с Миланом Кучаном требовала реформ и ослабления федерации, в то время как сербская во главе с Милошевичем выступила против.
Slovinská delegace v čele s Milanem Kučanem požadovala demokratické změny a volnější federaci, zatímco srbská delegace v čele s Miloševićem byla kategoricky proti tomu.

Между тем, центральный банк растратил резервы на защиту этого плавного исправления курса, в то время как коммерческие банки держались за доллары в ожидании дальнейшего ослабления рубля.
Přitom centrální banka nechala během obrany této pomalé korekce krvácet rezervy, zatímco komerční banky se v očekávání dalšího poklesu rublu drží dolarů.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Последние признаки ослабления мировой экономики привели к тому, что многие люди стали задаваться вопросом, насколько распространятся плохие экономические показатели в ближайшие годы.
NEW HAVEN- Nedávné náznaky oslabení světové ekonomiky vedou mnoho lidí k otázce, nakolik pronikavá bude tato slabá hospodářská výkonnost v nadcházejících letech.

Единственный эффект, который вызывает видимость в пострадавших районах в изображении слева заметна разница в создании флага листьев на землю в результате ослабления, отмирает.
Jediný efekt, který způsobuje pozorovatelnost zasažené plochy na snímku vlevo, je znatelný rozdíl v natočení praporcového listu směrem k zemi v důsledku oslabení, povadnutí.

Профсоюзы потеряли многих членов и политическое влияние частично из-за ослабления их морального авторитета и, следовательно, легитимности как организации способной защищать интересы простых рабочих людей.
Odbory ztratily členstvo a politický vliv zčásti díky poklesu jejich morální autority a tudíž legitimnosti coby institucí schopných obhajovat zájmy řadových pracujících.

Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране( или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок, ослабления валюты и улучшения торговли.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země( nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.

На данный момент, попытка будет продемонстрировано, в результате которого было инициировано всех последующих исследований на уплощение, повреждения, ослабления и повреждения сельскохозяйственных культур и других растений.
Na tomto místě bude demonstrován pokus, jehož výsledek inicioval veškerý následný výzkum voblasti poléhání, poškození, oslabení a poškození obilí i jiných rostlin.