ОСЛАБЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• oslabené
• oslabeny
• poníženými

Примеры использования Ослаблены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои силы ослаблены.
Má moc oslabila.

Они были ослаблены и они нервничают.
Byli oslabeni a teď jsou nervózní.

Мы были ослаблены.
Byly jsme oslabené.

Вы ослаблены, и нам надо выяснить, почему.
Jste slabý, musíme zjistit proč.

Ее легкие были сильно ослаблены инфекцией.
Její plíce byly těžce oslabena infekcí.

Как видите, мои моторные функции уже ослаблены.
Jak sám vidíte, mé motorické funkce jsou narušené.

Ваши сердце и легкие уже ослаблены, поэтому операция невозможна.
Srdce a plíce máte už tak oslabené, že vás tam nemůžeme operovat.

Оружие в готовности, капитан, но наши щиты чрезвычайно ослаблены.
Zbraně jsou připravené, kapitáne, ale naše štíty jsou velmi slabé.

Суставы болят, кости и мышцы ослаблены, сердце не бьется с прежней силой.
Přidaly se bolesti, kosti a svaly zeslábly, srdce už netluče tak živě.

Он укусил конце зверски до Кемп мог найти нож, и проклят, когда внешняя листья ослаблены.
Kousl do konce, než divoce Kemp mohl najít nůž, a zaklel, kdyz vnější list uvolnil.

Соломка в месте расположения модели будут настолько ослаблены, что не могут даже нести свой собственный вес.
Stébla v místě výskytu obrazců budou natolik oslabená, že nemusejí unést ani vlastní váhu.

Растения повреждены и ослаблены прохождение электрической энергии легче цели для любого вредителей.
Rostliny poškozené a oslabené průchodem elektrické energie jsou snadnějším terčem, pro jakéhokoliv škůdce.

Вспомните, когда вас было мало и вы были ослаблены на земле, в страхе, что люди вас выхватят!
Vzpomeňte si, jak bylo vás málo a byli jste poníženými v zemi a báli jste se, že vás lidé odvlekou násilím!

Наши сердца ослаблены грехом, и мы часто находим себе стремление к более того, что этот мир может предложить.
Naše srdce jsou oslabeny hříchem, a my se často ocitáme touhu po více toho, co tento svět může nabídnout.

Несмотря на то что рынки, по-видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по-прежнему ослаблены.
Přestože trhy podle všeho očekávají významné úrovně kvantitativního uvolňování, americké firemní investice zůstávají tlumené.

Проверьте, не ослаблены ли детали и винты, нет ли соприкосновения или смещения между лезвием и воздуховодом;
Zkontrolujte, zda jsou uvolněné části a šrouby, zda se mezi čepelí a vzduchovým kanálem dotýká nebo je přesouvá;

Благодаря геомантии мы можем уловить тонкие изменения жизненной энергии в пространстве и построить здание так, чтобы эти тонкие силы не были ослаблены.
Díky geomantii můžeme zachytit jemné změny životní energie v prostoru a stavby přizpůsobit tak, aby tyto jemné síly přírody nebyly oslabeny.

Любой плоский, лежал( повреждены, ослаблены) зерна в мире, конечно, включает в себя все настоящее и будущее круги на полях найдены- Круги на полях.
Veškeré polehlé, ležící( poškozené, oslabené) obilí na celém světě samozřejmě zahrnuje všechny dosud, i v budoucnosti nalezené kruhy v obilí- crop circles.

И помните( о, верующие)( о благодеяниях Аллаха вам), как вас было мало( когда вы были еще только в Мекке),( и вы) были ослаблены на земле, боясь, что захватят[ могут схватить] вас( неверующие) люди!
Vzpomeňte si, jak bylo vás málo a byli jste poníženými v zemi a báli jste se, že vás lidé odvlekou násilím!

Анатолия была опустошена многочисленными персидскими набегами, а недавно возвращенные территории на Кавказе, в Сирии, Месопотамии, Палестине и Египте- ослаблены годами персидской оккупации.
Malou Asii zpustošily neustálé perské vpády a správa nedávno znovuzískané Arménie, Sýrie, Mezopotámie, Palestiny a Egypta byla oslabena roky perské okupace.

Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет.
Pro Ameriku to prakticky znamená, že evropské jednotky Severoatlantické aliance budou Evropskou obrannou iniciativou oslabeny, a že se tudíž dost možná stanou břemenem amerických bojových sil.

Использование модульных неотъемлемой Электропривод для замены оригинальных цепной передачи, что делает двигатель вождения крутящий момент возрос, так что решает проблему цепи ослаблены или сломана.
Použitím modulární nedílnou převodový motor nahradit původní řetězec přenosu, který dělá hnací moment motoru zvýšila, takže to řeší problém řetězce uvolněné nebo zlomené.

Вспомните, когда вас было мало и вы были ослаблены на земле, в страхе, что люди вас выхватят. И Он дал вам убежище и подкрепил Своей помощью и наделил вас благами,- может быть, вы будете благодарны!
A( pomněte), když malý byl vás počet a slabými byli jste v zemi, a báli jste se, aby nevyhladili vás lidé: tehdy útočiště dal vám a posílil vás pomocí svou a dobrou opatřil vás výživou, abyste mu byli povděčni!

Звукам окружающего мира нужно пройти сквозь ткани живота матери и сквозь околоплодные воды, и поэтому звуки, которые слышит плод, начиная примерно с 4- го месяца беременности, приглушены и ослаблены.
Protože zvuky z vnějšího světa musí putovat skrz matčinu břišní stěnu a skrz plodovou vodu, která obklopuje plod, hlasy, které plod slyší, řekněme od čtvrtého měsíce těhotenstí, jsou tlumené a zahuhlané.

Они могут показать вам только механическим воздействиям ударов, и вызывают уплощение, сгибая стебли к земле растениями, которые уже были ослаблены молнии электроэнергию для неделями раньше, иногда в" период записи" с марта по май.
Můžou se projevit už jen mechanické účinky výboje, a způsobit polehnutí, ohnutí stébel k zemi rostlin, které byly už oslabeny elektřinou blesku řadu týdnů předtím, někdy v" záznamovém období" od března do května.

В-третьих, Великобритания вновь ослабила свое положение внутри Европы.
Zatřetí, Velká Británie opět oslabila svou vlastní pozici v Evropě.

Я сделала это, чтобы ослабить способности оппонентов Емили, чтобы она могла выиграть.
Udělala jsem to, abych oslabila schopnosti protivníků Emily, aby mohla vyhrát.

Ослабленные силы могут не выдержать напора большевиков и Варшаву возьмут перед вашим наступлением.
Oslabené jednotky nemusí vydržet nápor. Varšava padne, zatímco se budeme připrfavovat k útoku.

Потому ослабленных стебли, держа его просто так высок собственным весом.
Protože oslabená stébla, držící už jen tak tak vzpřímeně svoji vlastní váhu.

Миокардит… вирусная инфекция ослабила мышцы стенок.
Myokarditida, virová infekce oslabila stěnové svaly.