OSLABILA на Русском - Русский перевод

• ослабила
• слабы
• ослабло
• ослабить
• ослабил

Примеры использования Oslabila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má moc oslabila.
Мои силы ослаблены.

Aby oslabila naše společenství.
Чтобы подорвать наше сообщество.

A láska ji oslabila.
А любовь ослабила ее.

V chalífátu však jeho pozice výrazně oslabila.
Позиции генерала Де Голля были сильно ослаблены.

Myslím, že ho oslabila moje Davidova hvězda.
Я думаю, моя звезда Давида ослабила его.

Ale akorát nás oslabila!
Но она сделала нас слабыми!

Aby oslabila vlnu, která mířila k Pákistánu.
Для того чтобы притупить волну Которая направлялась к Пакистану.

Slavná árie ji oslabila.
Известная Ария" ослабила ее.

Libra dále oslabila vůči dolaru, euru i dalším hlavním měnám.
Фунт продолжает слабеть против доллара и евро к другим основным валютам.

Myokarditida, virová infekce oslabila stěnové svaly.
Миокардит… вирусная инфекция ослабила мышцы стенок.

Tak jsem si nevšiml, že Síla srdce Kimio-chan oslabila.
И я не заметила, что сила сердца Кимио- тян ослабела.

Zatřetí, Velká Británie opět oslabila svou vlastní pozici v Evropě.
В-третьих, Великобритания вновь ослабила свое положение внутри Европы.

Ne ne, ty jsi na Emmu ukázala schválně, abys mě oslabila.
Нет, нет, нет. Ты выбрала Эмму ради того, чтобы ослабить меня.

Bylo tam něco o této ženě, která oslabila jeden chlapík dobré vůli.
Существовал что-то об этой женщине, что подорвали парнишка будет сила.

Vaše úloha byla důležitá, ale vaše nepřítomnost nás oslabila.
Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.

Omluvíte se a řeknete jim, že vás mrtvice oslabila, a pak pojedete.
Вы извинитесь перед аудиторией, скажете, что слабы после инсульта и собираетесь.

Udělala jsem to, abych oslabila schopnosti protivníků Emily, aby mohla vyhrát.
Я сделала это, чтобы ослабить способности оппонентов Емили, чтобы она могла выиграть.

Přišla si sem v mém zármutku abys mě oslabila. To teda ne.
Ты пришла в час скорби, чтобы сделать меня слабой.

V důsledku toho SPD oslabila a SDU/CSU posílila- a teď nikdo neví, co většina Němců vlastně chce.
В результате позиции ПДС ослабли, а ХДС/ ХСС усилились- и теперь никто точно не знает, чего же хотят немцы.

Trefili jsme ji kryptonitovou střelou, ale místo, aby ji oslabila.
Мы ранили ее дротиком из криптонита. но вместо того, чтобы ослабить ее.

Naši pozici u vyjednávacího stolu oslabila tvá hloupá hra proti chánovi.
Наше положение за столом переговоров, ослабло, из-за твоего неразумного удара по Хану.

Reakce prezidenta George W. Bushe na útoky nahlodala elementární zásady Ameriky, podkopala její ekonomiku a oslabila její bezpečnost.
Ответ президента Джорджа Буша- младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность.

Do konce šedesátých let však libra natolik oslabila, že o ni mezinárodní trhy ztratily zájem.
К концу 60- х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес.

Za této situace se ECB poddala nesmírnému politickému tlaku, zejména z Francie a Itálie, aby ještě více uvolnila měnovou politiku a oslabila směnný kurz.
На этом фоне, ЕЦБ уступил огромному политическому давлению, в частности, из Франции и Италии, чтобы ослабить еще больше денежно-кредитную политику и обменный курс.

Reforma tedy posílila vnitřní kapitálový trh čebolů a oslabila roli bank jako dohlížitelů činností obchodních společností.
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.

Argumentaci MMF ale oslabila zpráva, již nedávno zveřejnil jeho vlastní evaluační úřad, zdůrazňující, že se Fondu v období směřujícím ke krizi nepodařilo vznikající rizika rozpoznat.
Но аргументы МВФ были ослаблены недавно опубликованным отчетом его собственного аналитического отдела, в котором обращается внимание на неспособность МВФ распознать надвигающиеся риски в преддверие кризиса.

Hladová zima," jak vešla do historie, zabila kolem 10 000 lidí a oslabila tisíce dalších.
Голодная зима", как ее потом назвали, унесла жизни около 10 тысяч людей и ослабила многие тысячи.

Očekávání rázného QE ze strany Fedu už oslabila dolar a probudila vážné obavy v Evropě, na rozvíjejících se trzích a v Japonsku.
Ожидания агрессивного QE со стороны ФРС уже ослабили доллар и вызвали серьезную озабоченность в Европе, на развивающихся рынках и в Японии.

Pro prezidenta nebo premiéra je snadné ignorovat tisíc webových stránek; mnohočetnost internetových kanálů a hlasů tak paradoxně oslabila schopnost médií nutit politické lídry k zodpovědnosti.
Президенту или премьер-министру довольно легко проигнорировать тысячу вебсайтов; разнообразие голосов и мнений в Интернете, как это ни парадоксально, ослабило способность СМИ призывать лидеров к ответственности.

I čistě rétorická struktura by však pravděpodobně znamenala umíráček pro OAS a oslabila její základní nástroje v oblasti lidských práv, které se jeví jako stále hodnotnější a efektivnější.
Однако даже исключительно риторическая структура, вероятно, издаст похоронный звон ОАГ, а также ослабит ее инструменты по защите прав человека, которые показали свою ценность и эффективность.

Как использовать "oslabila" в предложении

S kolapsem mezinárodní dopravy způsobeným nemocí covid-19 imigrace znovu oslabila, přičemž EASO v březnu zaregistrovala zhruba polovinu žádostí o azyl ve srovnání s předchozím měsícem.

Ta sice šíření rakoviny zastavila, jenže herci oslabila imunitu natolik, že krátce na to dostal vážný zápal plic.

O 5,3 % na 0,71 /kg se zvýšila cena domácí petržele a naopak cena dovozové petržele mírně oslabila na 0,63 /kg.

Kupodivu jsem nějak oslabila zájem o Pravou krev, šestou řadu, tu jsem vyjímečně zkoukla jen asi dva díly.

Je načase, aby světové a zvláště západní společenství přijalo účinnější strategii, nenechalo se vydírat, když i čínská a ruská podpora severokorejského establishmentu oslabila.

Americká měna USD oslabila oproti svým hlavním rivalům, čímž zvýšila poptávku po drahém kovu, který je v ní oceňovaný.

Kromě Libye německým bundům lehce pomohla i agentura Fitch, která oslabila apetit po rizikovějších dluhopisech, když uvedla, že španělskému ratingu AA- hrozí snížení.

V průměru švýcarská ekonomika v prvních 3 čtvrtletích oslabila o 0,1 procenta.

Současná prognóza centrální banky přitom počítá s růstem sazeb až v příštím roce. ČNB by zvažovala rychlejší růst sazeb pouze v případě, že by koruna výrazněji oslabila.

Od té doby však německá ekonomika dále oslabila, kurz eura vzrostl s negativními dopady na vývoz a ceny cementu prudce klesly.