OSLABILO на Русском - Русский перевод

• ослабило
• ослаб
• подорвала
• ослабил
• ослабила
• слабой

Примеры использования Oslabilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oslabilo jí to.
Но она ослабла.

Mě to oslabilo.
Она сделала меня слабой.

Sluneční světlo tě oslabilo.
Солнечный свет ослабил тебя.

Oslabilo jejich kriminální impulsy.
Иссушила их преступные порывы.

Nejspíš jí to oslabilo srdce.
Это ослабило ее сердце.

To oslabilo izolační pole kontejnerů na antihmotu.
Это ослабило поле удержания, окружающее ядро антиматерии.

Ale to byl Grayson Global oslabilo.
Но это ослабит Грейсон Глобал.

Nenechte aby cokoli oslabilo pozici, kterou jste si vysloužila.
Но позволяйте ничему пошатнуть позицию, которую вы заслужили.

Zastavení násilí ho zřejmě oslabilo, kapitáne.
Прекращение боя, кажется, ослабило его, капитан.

Po měsících to oslabilo mou vhodnost pro Spojence!
Ведь в течение нескольких месяцев это отражалось на качестве моей службы Сподвижникам!

Přiznání vaší nevlastní matky oslabilo tvoje alibi.
Признание твоей мачехи ослабило твое алиби.

Ekonomické obklíčení Palestiny po vítězství Hamásu dále Abbáse oslabilo.
Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.

Let v očistci strašně oslabilo mé schopnosti.
Лет в чистилище очень истощили мои навыки.

Dal jsem ti tolik sporýše, aby tě to oslabilo.
Я ввел в тебя достаточно вербены, чтобы ты ослаб.

Nedovolte, aby vám to oslabilo rozum či vůli.
Никогда не позволяйте ей ослаблять ваш разум и вашу волю.

Všechno co se tenhle rok stalo mě příliš oslabilo.
Все, что произошло со мной в этом году, сделало меня слишком слабой.

Vyléření ho tě oslabilo, stejně jako mě oslabilo vyléčení Cory.
Исцеление его ослабило тебя. Так же как исцеление Коры ослабило меня.

Kdyby jim mohl někdo vzít vlasy, tak, jako to dělají oni, oslabilo by je to.
Если бы кто-то сумел срезать их волосы, также, как это делают они, это ослабило бы их.

Pětset let spolupráce s Aliancí oslabilo pozici lidstva v mnohých ohledech.
Пятьсот лет работы вместе с Союзом ослабили позиции людей во многих областях.

Opozici oslabilo protikorupční tažení a Ču se znovu objevil jako hrdina.
Анти- коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой.

Jestli si myslíš, že to, že je mrtvá, mě oslabilo, pak jsi toho moc nepochopil.
Если вы думаете, что раз она погибла, то я ослаб,… то вы понимаете очень мало.

Protože to oslabilo její víru ve mě a v práci, kterou jsme spolu vykonali.
Поскольку это подорвало ее веру в меня и в ту работу которую мы проделали вместе.

Dlouhé období charakterizované populistickou politikou však oslabilo trendový růst a zhoršilo inflaci.
Но длительный период популистской политики ослабил тенденции роста и усугубляет инфляцию.

Let v očistci velmi oslabilo mé kouzelné schopnosti, ale nyní začínám sílit.
Лет в чистилище сильно подорвали мои навыки, но я постепенно становлюсь сильнее.

Tak, tenhle inteligentní muž, ten rozumný člověk, který ví, že 5 let neustálého pití oslabilo jeho tělo i ducha.
Так вот, этот разумный человек, понимающий, что пять лет пьянства ослабили его тело и привели его в уныние.

Toto vše významně oslabilo šógunát a vedlo k jeho konečnému pádu.
Корсиканский кризис серьезно ослабил министерство Графтона, способствуя его окончательному падению.

Pod jejich vedením se jedna z velmi slibných asijských ekonomik proměnila v bezmála zkrachovalý stát, který od druhé světové války oslabilo 17 převratů.
Под его руководством одна из самых многообещающих экономик Азии стала пограничным несостоявшееся государством, которое после второй мировой войны сотрясли 17 переворотов.

Jeho vypuštění strmě oslabilo jen a teď vede ke stoupajícím obchodním přebytkům.
Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.

Německo bohužel dalo ostatním ostudný a škodlivý příklad, když v letech 2003-2004 oslabilo Pakt stability a růstu Evropské unie tím, že jej nedodrželo.
Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003- 2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.

Arabské jaro, byť jeho výsledky jsou stále neuzavřené, výrazně oslabilo úlohu Egypta v regionální politice a umožnilo ministerskému předsedovi Recepu Tayyipu Erdoğanovi profilovat Turecko- a sám sebe- jako lídra muslimského bloku a vzor soužití islámu a demokracie.
Арабская весна, несмотря на свои еще неубедительные результаты, сильно ослабила роль Египта в региональной политике и дала возможность премьер-министру Реджепу Таиру Эрдогану позиционировать Турцию‑ и себя‑ в качестве лидера мусульманского блока и модели сосу�� ествования ислама и демократии.

Как использовать "oslabilo" в предложении

Odtržení Katalánska by oslabilo celou Evropu Radovat se, že to zase někdo nandavá těm z Bruselu?

Smetí trošku oslabilo gravitační pole a pilot tak natočil příď lodě náhodným směrem a dal motory na plný výkon.

To proto, že euro za poslední rok výrazně oslabilo vůči dolaru, na který je yuan primárně navázaný.

Zlato reagovalo na pokles ceny ropy a stabilizaci akciových trhů, když ve středu oslabilo o necelá 2 %.

Jednotnou evropskou měnu naproti tomu oslabilo vybírání zisků, na britskou libru zase nepříznivě zapůsobilo slabé tempo růstu HDP.

Hyenodlaci jsou třetí nejmocnější lykantropí skupinou ve městě, což by značně oslabilo mocenskou základnu vládce města Jean-Clauda.

A i kdyby měl, odmítnout financování WHO by jen oslabilo mezinárodní nástroje k boji s pandemií a budoucími globálními zdravotnickými hrozbami,“ uvedli v prohlášení demokratičtí kongresmani.

Zličín navíc oslabilo zranění, když v 35.

Nastartování růstu inflačních tlaků u energií a potravin oslabilo spotřebitelskou a investiční poptávku.

Tempo růstu vstupních cen zůstalo značné, ale od květnového maxima průzkumu již počtvrté za sebou oslabilo.