ОСЛАБИТ на Чешском - Чешский перевод

• oslabí
• zmírní
• oslabilo
• uvolní

Примеры использования Ослабит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќн сказал, что ослабит их.
Řekl, že ti je uvolní.

Но это ослабит Грейсон Глобал.
Ale to byl Grayson Global oslabilo.

На ту, которая ослабит его храп?
Ta, která zmírní jeho chrápání?

Вы думаете что такое разнообразие ослабит правление?
Myslíte, že taková rozmanitost radu ochromí?

Нет, это лишь ослабит нашу защиту.
Ne, jenom to sníží naši obranu.

Я не уверен, что развязывание войны ослабит напряженность.
Nejsem si jistý, že válka uvolní to napětí.

Тас, моя смерть ослабит твою власть.
Tusi, má smrt by oslabila tvou mladou vládu.

Скоро наркотик ослабит свои позиции и начнется восстановление.
Brzy droga uvolní své zákeřné spáry a uzdravování může začít.

Возможно, вспышка убийств ослабит расистскую риторику.
Prudký vzestup počtu vražd snad rasistickou rétoriku utlumí.

Если мы пригрозим убить его отца, но не сделаем этого, это ослабит нашу позицию.
Pokud mu tím pohrozíme a neuděláme to, oslabíme tím naši pozici.

Или боитесь, что увиденное ослабит вашу преданность Лэмбу?
Nebo se bojíte, že to, co uvidíte, oslabí svůj věrnost Beránka?

Он ослабит напряжение в мышцах коммодора, и тот снова сможет дышать.
Sníží to ztuhlost v komodorových svalech a bude moct zase dýchat. Varuji vás.

Есть лекарство, которое ослабит боль твоих воспоминаний.
Je lék, který by mohl způsobit, aby tvoje vzpomínky byly méně bolestivé.

Дамара беспокоит, что альянс с Брином ослабит статус Кардассии.
Damar se obává, že spojenectví s Breeny oslabí postavení Cardassie.

Моя теория в том, что это ослабит его контроль, но все еще будет иммунитет.
Moje teorie je, že to rozředí jeho vliv, ale pořád budeš imunní.

Никто не ослабит духа свободы, пока сам он не упал"( БАЙРОН, поэма" ГЯУР").
Nikdo neoslabí ducha svobody, pokud on sám neupadá. BYRON, poéma Dľaur.

Две капли этого лекарства в вино ослабит головную боль, Ваше Величество.
Dvě kapky tohoto léku do trochy vína by měly bolest hlavy zmírnit, Vaše Veličenstvo.

Я знала, что ты сможешь открыть портал, но также я знала, что это ослабит тебя.
Věděla jsem, že můžeš otevřít ten portál. Ale taky jsem věděla, že Tě to oslabí.

Видимо, ты ошибочно веришь в то, что возвращение Хейли ослабит напряжение в этом доме.
Myslím, že jsem se mylně domnívala, že Hayleyin návrat zmírní napětí v tomhle domě.

Поэтому мы тоже затопим город. Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
Takže potopíme město, voda zmírní intenzitu paprsku, a my získáme čas.

Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара?
Jsou USA ochotné podílet se na reformě mezinárodní měnové soustavy, která oslabí úlohu dolaru?

Его способность забирать магию ослабит Джо, она умрет, а наш клан останется под управлением сумасшедшего.
Jeho schopnost nasávat magii Jo přemůže a coven bude ponechán v rukách šílence.

Твои артрогриппозные симптомы нарастают, но сегодняшняя операция ослабит рубцы( контрактуры) и также, надеемся, боль.
Symptomy tvé artrogrypózy se zhoršují, ale dnešní operace zamezí dalšímu zjizvení a doufejme, že i zmírní bolest.

Но я надеюсь, понимание того, что эта посылка- крайне правое, а не традиционно признанное предположение, ослабит ее привлекательность.
Ale doufám, že povědomí o tom, že toto je radikální pravicová domněnka a ne tradičně uznávaný fakt, oslabí její působnost.

Тот урон, который они нанесут, судя по всему, ослабит США и прибавит нестабильности мировой экономике.
Skody, které způsobí, zřejmě oslabí Spojené státy a zvýší nestabilitu světového hospodářství.

Но даже если это не произойдет, то миграция миллионов суннитских беженцев ослабит устои соседних государств, включая Иорданию.
A i kdyby se tak nestalo, útěk milionů sunnitských uprchlíků oslabí základy sousedních států včetně Jordánska.

Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс.
Zkušenost z roku 1914 naznačuje, že důvěryhodná alternativa může nahradit zavedenou světovou měnu, zejména pokud ji oslabí nepříznivá obchodní bilance.

Однако даже исключительно риторическая структура, вероятно, издаст похоронный звон ОАГ, а также ослабит ее инструменты по защите прав человека, которые показали свою ценность и эффективность.
I čistě rétorická struktura by však pravděpodobně znamenala umíráček pro OAS a oslabila její základní nástroje v oblasti lidských práv, které se jeví jako stále hodnotnější a efektivnější.

Еврозона также должна следовать определенной политике‑ частично через ослабление валютной политики- которая значительно ослабит стоимость евро и восстановит конкурентоспособность периферии.
Eurozóna by také měla uskutečňovat politiku- zčásti prostřednictvím volnější měnové politiky-, která výrazně oslabí hodnotu eura a obnoví konkurenční schopnost periferie.