ОСЛАБИТ на Испанском - Испанский перевод

• debilitará
• reducirá
• disminuirá
• menoscabaría
• diluiría
• aliviará
• mitigar
• debilitaría
• debilita
• debilite
• reducir
• reduciría
• reduzca

Примеры использования Ослабит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сомневаюсь. Ослабит?
Lo dudo.¿Herirlo?

Это ослабит ограничение.
Eso aliviaría la limitación.

Это место ослабит нас.
Este lugar nos va a volver débiles.

Это ослабит необходимость миграции.
Eso mitigaría la necesidad de migrar.

Ч ќн сказал, что ослабит, так что.
Dijo que va a aflojarlos, así que.

Зацикливание на них лишь ослабит нас.
Pero obsesionarse con ello solo nos debilita.

Нет, это лишь ослабит нашу защиту.
No, eso solamente disminuirá nuestras defensas.

Если Обри немного ослабит вожжи.
Quizá si Aubrey soltara un poco las riendas.

Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит.
Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite.

После того, как Марток ослабит их оборону.
Cuando Martok haya debilitado sus defensas.

Но их извлечение ослабит структурную целостность Амбера.
Pero para removerlos debilitaríamos la integridad estructural del Ámbar.

Простое удаление гематомы ослабит давление!
Una evacuación del hematoma aliviará la presión!

Тас, моя смерть ослабит твою власть.
Tus, mi muerte hubiera debilitado tu joven reinado.

Вы думаете что такое разнообразие ослабит правление?
¿Cree que tanta diversidad paralizará a la junta?

Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
El agua atenúa la intensidad del rayo del satélite dándonos más tiempo de escudo.

Уступка силе во Вьетнаме ослабит это доверие.
Ceder a la fuerza en Vietnam minaría esa confianza.

Визуальный контакт с красивой женщиной будет отвлекать и ослабит эффект сеанса.
Mirando a una hermosa mujer sencillamente le distraería y reduciría el efecto.

Я думаю, что поле гравитации ослабит эффекты взрыва.
Me temo que el campo gravitatorio amortiguará los efectos de la explosión.

И наконец, Потакание любому требованию террористов неизмеримо ослабит нашу нацию.
Y finalmente, ceder a cualquier demanda terrorista debilita inmensamente a esta nación.

Отсутствие такого руководства лишь ослабит приверженность мирному процессу.
La ausencia de este liderazgo sólo lograría que el compromiso con el proceso de paz se debilite.

Я знал, что использование этих дебилов ослабит твою защиту.
Sabía que usar a estos idiotas te dejaría indefenso.

Предложенное слияние ослабит наглядность работы УРВ и снизит уровень его самостоятельности.
La fusión propuesta restaría visibilidad a la OIO y podía menoscabar su autonomía.

Существует серьезная опасность того, что это положение ослабит господство права.
Existe grave peligro de que la disposición debilite el imperio de la ley.

Эта политика репрессий и насилия еще более ослабит возможность мирного сосуществования.
Estas políticas de represión y violencia reducirán más las oportunidades de coexistencia pacífica.

Утрата легитимности нанесет урон Организации Объединенных Наций и ослабит ее эффективность.
La pérdida de legitimidad será perjudicial para las Naciones Unidas y socavará su eficiencia.

Этот явный отклик на международные протесты не ослабит нашей оппозиции каждому и всякому ядерному испытанию в Тихом океане.
Esta respuesta a las protestas internacionales no disminuirá nuestra oposición a cada uno de los ensayos nucleares que se efectúen en el Pacífico.

Он также ослабит предусмотренное в Уголовном кодексе требование учета особого положения правонарушителей из числа коренного населения при вынесении наказаний.
También debilitará el requisito previsto en el Código Penal de que se tenga en cuenta al dictar sentencia la situación específica de los delincuentes indígenas.

Эта очевидная реакция на международные протесты не ослабит нашего противодействия каждому ядерному испытанию в регионе Тихого океана.
Esta intención, que parece responder a las protestas internacionales, no reducirá nuestra oposición a todos y cada uno de los ensayos nucleares en el Pacífico.

Поэтому мы настоятельно призываем авторов документа A/ 59/ L. 64 воздержаться от просьб о проведении голосования, которое приведет к расколу и еще больше ослабит Организацию.
Exhortamos a los países patrocinadores del documento A/59/L.64 a que no lo lleven a una votación divisiva, que debilitará aún más nuestra Organización.

Ядерное сотрудничество между государствами-- участниками Договора и не участвующими в нем государствами подорвет усилия по универсализации и еще более ослабит режим нераспространения.
La cooperación nuclear entre los Estados partes y los Estados ajenos al Tratado menoscabará los esfuerzos encaminados a su universalización y debilitará aún más el régimen de no proliferación.