Примеры использования Mitigar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mitigar los síntomas.
Купирование симптомов.¿A esto llamas mitigar los daños?
Это ты называешь смягчением ущерба?Mitigar la pobreza;
Eso también los sabemos.¿Que debemos mitigar los gases de efecto invernadero?
Mitigar los riesgos financieros.
Люди также переводят
Cuestiones que deben vigilarse y riesgos que se deben mitigar.
Вопросы, требующие внимания, и риски, нуждающиеся в снижении.¿Cómo mitigar el riesgo que presentan esos sistemas?
Tal vez hay algo podemos hacer por nuestra parte para mitigar la amenaza.
Mitigar los efectos de la sequía 36- 38 11.
Для смягчения последствий засухи 36- 38 13.Le he dado beleño negro para mitigar el dolor e inmovilizarlo.
Mitigar la pobreza no sería ya una cuestión de caridad.
Enfoques comunitarios para mitigar la degradación del medio ambiente;
Mitigar los efectos del cambio climático en la agricultura;
Honestamente, Ted, me sorprende que sepas la diferencia entre litigar y mitigar.
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить.Te usó para mitigar el dolor de no poder tenerme.
Он использовал тебя чтобы заглушить боль оттого, что я его отшила.Pruebas que demostraran que se había intentado adoptar medidas para mitigar la pérdida.
¿Aquí para mitigar mi culpa por todos los errores que cometí?
En resumen, los derechos humanos pueden mitigar la impotencia de los pobres.
Para mitigar su culpa, mis compradores me regalaban dinero o joyas.
Чтобы успокоить совесть, мои покровители дарили мне деньги или драгоценности.El Brasil expuso las medidas que había adoptado para mitigar el cambio climático.
Mitigar la vulnerabilidad ante la inestabilidad financiera internacional.
El Departamento colabora activamente con los interesados en mitigar este problema.
Esta medida tiene por objeto prevenir o mitigar las consecuencias de incidentes peligrosos en el espacio.
Prevenir, detectar y detener las actividades terroristas y mitigar sus consecuencias;
Los esfuerzos para mitigar la degradación ambiental se encontraban en sus comienzos.
На тот момент усилия по уменьшению последствий деградации окружающей среды все еще находились на начальной стадии.Se indica el enorme esfuerzo que requerirá mitigar esta grave situación.
В нем говорится о тех огромных усилиях, которые потребуются для облегчения создавшейся тяжелой ситуации.Compromiso: mitigar el cambio climático reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero.
Обязательство: ослабление последствий изменения климата на основе сокращения выбросов парниковых газов.Formular programas nacionales, y políticas conexas, para mitigar los desastres;
Пути разработки национальных программ по смягчению последствий стихийных бедствий и соответствующей политики;Evaluación de las estrategias de respuesta para mitigar el cambio climático y adaptarse a él.
Анализ стратегий реагирования в целях предотвращения изменения климата и адаптации к изменению климата.La organización lleva acabo un proyecto de socorro anual destinado a mitigar la pobreza.
Ежегодно организация осуществляет проект гуманитарной помощи, направленный на сокращение масштабов нищеты.
