ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• prevención
• prevenir
• impedir
• evitar
• mitigación
• impidan
• prevengan
• impida
• eviten
• evitando
• impidiendo
• evita
• previenen

Примеры использования Предотвращению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращению изменения климата.
Mitigación del cambio climático.

Деятельности по предотвращению изменения климата.
A la mitigación del cambio climático.

По предотвращению торговли детьми.
PARA LA PREVENCIÓN DE LA VENTA DE NIÑOS.

Обязательство по предотвращению торговли людьми.
Obligación de prevenir la trata de personas.

Предотвращению загрязнения закупках.
Contaminación y Prevención Adquisición.

Форм рабства и мер по предотвращению.
Esclavitud y medidas destinadas a impedir y.

Подготовлен План по предотвращению торговли людьми.
Publicación del Plan para impedir la trata de personas.

Всемирный план действий по предотвращению войны.
Medidas mundiales en prevención de la guerra.

Меры по предотвращению террористических актов( статья 45);
Medidas preventivas contra los actos de terrorismo(Art. 45).

Национальный план действий по предотвращению торговли людьми;
Plan nacional de acción para prevenir la trata de personas;

Iv. предложения по предотвращению незаконных поставок оружия.
IV. SUGERENCIAS PARA EVITAR LA TRANSFERENCIA ILÍCITA DE ARMAS.

Международное сотрудничество по предотвращению торговли людьми 25.
Cooperación internacional para prevenir la trata de seres humanos.

Меры по предотвращению пыток, предусматриваемые внутренним законодательством.
Represión de los actos de tortura en la legislación nacional.

Программа действий по предотвращению торговли детьми, детской.
Programa de accion para la prevencion de la venta de niños.

Меры по предотвращению экономической преступности и отмывания денег;
Medidas preventivas de la delincuencia económica y el blanqueo de dinero;

Принимаются активные меры по предотвращению торговли людьми.
Se están adoptando medidas activas para prevenir la trata de seres humanos.

Меры по предотвращению подделки проездных документов и удостоверений личности.
Medidas preventivas contra la falsificación de documentos de viaje y de identidad.

Национальный план действий по предотвращению торговли людьми;
El Plan nacional de acción para prevenir la trata de seres humanos;

Возможно, мы придем в будущем к учреждению операций по предотвращению конфликтов.
En el futuro, podríamos encaminarnos hacia el establecimiento de operaciones de evitación de conflictos.

Роль Совета Безопасности по предотвращению этих угроз имеет чрезвычайную важность.
El papel del Consejo de Seguridad para evitar estos peligros es de suma importancia.

Борьба с безработицей как мера по предотвращению торговли людьми.
La lucha contra el desempleo como medida para prevenir la trata de personas.

В своих планах и программах правительство предусматривает принятие мер по предотвращению утраты гражданства.
El Gobierno, mediante sus planes y programas, impide la pérdida de la nacionalidad.

Он озабочен также неадекватностью мер по предотвращению и искоренению этого явления.
También son motivo de preocupación la escasez de medidas para impedir y combatir este fenómeno.

Бразилия информировала участников о принимаемых ею мерах по предотвращению изменения климата.
El Brasil expuso las medidas que había adoptado para mitigar el cambio climático.

Предотвращению торговли людьми может помочь международная кампания по повышению осведомленности.
Una campaña internacional para sensibilizar sobre la trata de personas ayudaría a combatir este problema.

Этот Закон содействует признанию прав каждого и предотвращению маргинализации.
Esa nueva legislación facilita el reconocimiento de los derechos de todas las personas y combatirá la marginación.

Деятельность организаций гражданского общества в поддержку инициатив по предотвращению пыток.
Actividades de las organizaciones de la sociedad civil a favor de las iniciativas de lucha contra la tortura.

ВОЗ выступила с инициативой по предотвращению жестокого обращения с детьми.
La OMS ha tomado la iniciativa en cuanto a la prevención de los malos tratos de los menores.

Устойчивое развитие, возможности и решения, относящиеся к предотвращению изменения климата.
Desarrollo sostenible, oportunidades y soluciones relacionadas con la mitigación del cambio climático.

Г-жа Фабьен Ара, Вице-президент по многосторонним отношениям Международной группы по предотвращению кризисов.
Sra. Fabienne Hara, Vicepresidenta de Asuntos Multilaterales del International Crisis Group(ICG).