ОБОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• eludir
• evitar
• sortear
• evadir
• soslayar
• esquivar
• pasar
• saltarse
• ir
• rodearlo

Примеры использования Обойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее можно обойти?
¿Puedes ir tras ella?

Можно обойти по равнине.
Podría ir por las llanuras.

Постарайся обойти его.
Intenta esquivarlo.

Мы должны обойти это место.
Nos conviene esquivar esta zona.

Ты просто хотел обойти закон.
Solo querías esquivar la ley.

Вы можете обойти периметр?
Ahora,¿puedes pasar el perímetro?

Я могу уничтожить ее или обойти.
Puedo destruirlo o rodearlo.

Tебе надо обойти троиx!
¡Debes pasar a tres chicos!

Невозможно вскрыть ее или обойти.
No pueden abrirse paso o rodearlo.

Это хитрая уловка, чтобы обойти договор.
Eso no es más que saltarse el contrato.

Мне пришлось обойти в 5 магазинов, чтобы найти его.
He tenido que ir a cinco tiendas para encontrarlo.

Надо придумать, как обойти охрану.
Tenemos que averiguar cómo pasar los guardias.

Нам надо обойти основную панель, чтобы вырубить сигнализацию.
Necesitaremos esquivar el panel principal para desconectar la alarma.

Но сначала нам нужно обойти вот эту штуку.
Lo primero que tenemos que pasar es esto.

Ну, сначала вам придется обойти меня.
Bueno, vas a tener que pasar a través de mí primero.

Единственный шанс обойти правила чистилища.
Una sola oportunidad de esquivar las reglas del purgatorio.

Ну, им нужно время, чтобы обойти охрану.
Bueno, ellos necesitan tiempo para esquivar a los guardias.

Вам это понадобится, чтобы обойти охрану сегодня в церкви.
Necesitarás esto para pasar la seguridad de la iglesia.

Возможно, что он использует ее, чтобы обойти файерволл?
¿Puede ser que lo esté usando para saltarse el cortafuegos?

Да, помогает этим ребятам обойти тесты на наркотики.
Sí, ayuda a los tipos a pasar las pruebas de drogas.

Нужно как-то обойти всю охрану в яме драконов.
Vamos a necesitar un modo para pasar a todos esos guardias del pozo de los dragones.

Кто бы это ни был, он знает, как обойти коды службы безопасности.
Sea quien sea, sabe cómo saltarse los códigos de seguridad.

Так что нам нужна ваша поддержка, чтобы обойти Совбез.
Así que necesitamos su apoyo para pasar por encima del Consejo de Seguridad.

Этого более, чем достаточно, чтобы обойти предварительное слушание.
Hay suficiente evidencia para pasar a una audiencia preliminar.

Мне пришлось обойти три магазина, чтобы найти Одержимость для мужчин.
Tuve que ir a tres tiendas para encontrar tu"Obsession for Men.".

Ему пришлось убедить Мэгги обойти правила и позволить сшивание.
Tuvo que convencer a Maggie para saltarse las reglas y dejarnos hacer el Stitch.

Мне пришлось обойти 2 города, чтобы найти мою любимую подводку для глаз.
Tenía que ir a dos pueblos más para conseguir mi delineador favorito.

Что он использовал какую-то разновидность шифрующей программы, чтобы обойти протокол доступа.
Ha usado un programa para saltarse los protocolos de acceso.

Мне пришлось обойти три магазина, чтобы найти взбитые сливки для нашей клубники.
Yo tenía que ir a tres tiendas para encontrar crema fresca para las fresas.

Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. Им нельзя позволить это сделать.
Pero los bancos quieren saltarse dichas salvaguardias procesales y no se les debe permitir.