ESQUIVAR на Русском - Русский перевод

• обойти
• избежать
• уклоняться от
• увернуться от
• уйти от
• увильнуть
• избегать

Примеры использования Esquivar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intenta esquivarlo.
Постарайся обойти его.

No Esquivar.-¿Qué quieres que te diga?
Не увиливай.- Что ты хочешь, чтоб я сказал?

Solo querías esquivar la ley.
Ты просто хотел обойти закон.

Para esquivar un juicio tú mismo.
Чтобы избежать судебного иска против себя.

Me las arreglé para esquivar las balas?
Удалось увернуться от пуль?

Acabas de esquivar una bala, Sr. Pantalonesdulces.
Да ты только что избежал пули, мистер Сладкие штанишки.

¿cuándo vas a dejarde esquivarme?.
Когда перестанешь меня избегать?

¿Acabas de esquivar una bala?
Ты сейчас уклонилась от пули?

Si puedo reconocer la fórmula, Entonces puedo esquivar la trampa.
Если его знать, то можно избежать ловушки.

Nos conviene esquivar esta zona.
Мы должны обойти это место.

Puedo esquivar lo que no quiero y tomar lo que quiero.
Я могу уклониться от нежелаемого и приблизить то, что мне нужно.

Descendió para esquivar el ataque.
Он опускается, чтобы избежать атаки.

Sólo la valentía y el coraje de pensamiento y acción les permitirán esquivar los roqueríos.
Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.

Tienes que esquivar la pelota.
Тебе нужно увернуться от мяча.

Fuera de clase de gimnasia,¿cuándo voy a necesitar esquivar una pelota?
Когда мне понадобится уклоняться от мяча за пределами спортзала?

Sabe como esquivar la cámara.
Она действительно знает как уходить от камеры.

Quien plantó la bomba sabía como esquivar las cámaras.
Кто бы не поставил бомбу, он знал как избежать камер.

Tienes que esquivar la pelota, Timothy.
Ты должен увернуться от мяча, Тимоти.

Tengo 31 años y adepto a esquivar preguntas.
Мне 31 год. И ты мастер уклоняться от вопросов.

Necesitaremos esquivar el panel principal para desconectar la alarma.
Нам надо обойти основную панель, чтобы вырубить сигнализацию.

Hacías todo lo posible para esquivar el trabajo, ah?
Ты делал все чтобы избежать работы, a?

Solo trato de esquivar las minas, como dijiste.
Будем пытаться обходить мины, как вы сказали.

Que es como los patrones llaman a sus empleados cuando quieren esquivar las leyes.
Так работодатели называют своих работников, когда хотят уйти от закона.

Una sola oportunidad de esquivar las reglas del purgatorio.
Единственный шанс обойти правила чистилища.

Está girando la cara para esquivar a la cámara.
Он отворачивает лицо, чтобы избежать камеры.

En otras palabras, esquivar la pelota.
Другими словами, увильнуть с мячом от врага.

Cabalgamos de incógnito para esquivar a los bandidos.
Мы переоделись, чтобы избежать бандитов.

Bueno, ellos necesitan tiempo para esquivar a los guardias.
Ну, им нужно время, чтобы обойти охрану.

Alégrate, Marie, acabamos de esquivar tres balas gritonas.
Не унывай, Мари, мы просто уклонились от трех кричащих пуль.

Tendremos que cruzar la red detectora y esquivar las patrullas del Dominio.
Нам надо преодолеть сенсорную сеть и избежать Доминионских патрулей.

Как использовать "esquivar" в предложении

Céntrate esquivar y contraatacar siempre que puedas.

Pues tenía que esquivar los pies gigantes.

"El Banco Central quiere esquivar el conflicto.

Se puede esquivar SIEMPRE con una Voltereta.

¡Date vuelta para esquivar a los zombies!

¿Un adelanto horario para esquivar el calor?

El ezquizoide suele esquivar las situaciones amenazantes.

Lo dejan esquivar las preguntas difíciles" (7).

¿Cómo logra esquivar esta pérdida de antemano?

-Le contesto evasivamente, intentando esquivar su presencia.