ИЗБЕЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• evitó
• escapó
• evitados
• evitar
• evité
• escapé

Примеры использования Избежал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не избежал.
Nadie escapó.

Тиббс избежал ареста.
Tibbs evitó el arresto.

Избежал собственных камер.
Evitó su propia cámara.

А я избежал геноцида.
Yo escape del genocidio.

Кто сказал, что я его избежал?
¿Quién dice que lo evité?

Едва избежал еще одной катастрофы.
Otro desastre evitado.

Король едва избежал гибели.
El rey apenas escapó con vida.

Ваш бывший избежал свидания с грузовиком?
¿Que tu ex escapó de una cita con un camión?

Я потрудился, избежал проблем.
Está siendo duro, evitar los problemas.

Фрост избежал этой встречи, пообещавшей отомстить.
Frost escapó de este encuentro jurando venganza.

Я благодарю Бога, что избежал смерти.
Doy gracias a Dios que escapé con vida.

Я бы с радостью избежал 2 последних вариантов.
Me gustaría evitar los dos últimos.

Ты напал на охранника и избежал наказания?
¿Atacas a una guardia y escapas sin castigo?

Человек, который избежал субстандартного краха?
¿El hombre que evitó el colapso de las sub-prime?

Я всегда подозревал, что один клон избежал очистки.
Siempre sospeché que un clon escapó de la purga.

Как ты думаешь, Форт- Розз избежал Фантомную зону?
¿Cómo crees que Fort Rozz escapó de la Zona Fantasma?

Я избежал плена, использовав вашу звездную фазу Мактора.
Evité que me capturaran usando su neblina Mak'tar.

Бедного парнишку выпороли а я избежал правосудия.
Al pobre niño lo flagelaron y yo escapé a la justicia.

Я бы лучше поменял его и избежал любого возможного конфликта.
Preferiría cambiarlo y evitar cualquier tipo de reacción.

Латиноамериканский регион не избежал бедствия нищеты.
La región de América Latina no escapa al flagelo de la pobreza.

О, я только что избежал десятки лет психоанализа.
Crees que un cambio de escenario… Eso me evita décadas de psicoanálisis.

Полагаю, вы можете объяснить нам, как Одум избежал задержания.
Bueno, tal vez usted puede explicarnos cómo Odum escapado de custodia.

Получив назначение, я избежал всего этого цирка с кампанией.
Al nombrarme en primera estancia, evité toda ese circo de la campaña.

Он обошел все шифры, которые я поставил и избежал всех цифровых ловушек.
Descifró todas las encriptaciones que creé, y evitó todas las trampas contra ataques.

Таким образом, я избежал более неприятные аспекты тюремной жизни.
Era una magnífica manera de evitar lo desagradable de la vida en prisión.

И все кончилось тем, что я едва избежал смерти, спрятавшись в крысе.
Todo terminó conmigo escapando por los pelos de la muerte escondiéndome en una rata.

Фермер, который избежал резни рассказал вашему отцу, что произошло.
Un agricultor que escapó de la matanza le contó a tu padre lo que había sucedido.

После разгрома фашисткой Германии бежал в Аргентину и избежал наказания.
Despues de la guerra, se escondio en Argentina… evitando de esa manera ser juzgado en Nuremberg.

Когда Мэтью Бродерик избежал ядерного бедствия с несколькими минутами в запасе?
Cuando Matthew Broderick evitó una calamidad nuclear con unos minutos de sobra?

Поддерживая жесткое регулирование потоков капитала, Китай избежал этого заболевания.
China evitó el contagio al mantener una estricta normativa de las cuentas de capitales.