НЕОБХОДИМО ИЗБЕГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesidad de evitar
• debe evitarse
• es necesario evitar
• es preciso evitar
• debe evitar
• hay que evitar
• es esencial evitar
• es fundamental evitar
• es importante evitar
• conviene evitar

Примеры использования Необходимо избегать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобного поведения необходимо избегать.
Deben evitar este comportamiento.

Необходимо избегать одностороннего подхода.
Es necesario evitar la parcialidad.

Такого понимания этого вопроса необходимо избегать.
Se debe evitar esa percepción.

Необходимо избегать спешки и непродуманных действий.
Se deben evitar los enfoques apresurados e imprudentes.

На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
En el frente político, se debe evitar un vacío de poder.

Необходимо избегать пересмотра Монтеррейского консенсуса.
Debería evitar renegociar el Consenso de Monterrey.

Ущерб есть ущерб, и необходимо избегать любого ущерба.
El daño es el daño, y se debe evitar causar todo tipo de daños.

Необходимо избегать чрезмерного ажиотажа и преувеличений.
Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

Во всех этих ситуациях необходимо избегать двойного счета.
En todas estas situaciones es necesario evitar las cuentas dobles.

Необходимо избегать дублирования существующих норм и руководящих принципов.
También es necesario evitar la duplicación de las normas y directrices vigentes.

При реагировании на кризис необходимо избегать введения протекционистских мер:.
Las respuestas a la crisis deben evitar el proteccionismo:.

По его мнению, необходимо избегать создания зависимости от секретариата ЮНКТАД.
Era necesario evitar que empezara a dependerse de la secretaría de la UNCTAD.

На наш взгляд такого развития событий необходимо избегать всеми средствами.
En nuestra opinión, se debería evitar esa situación por todos los medios.

Необходимо избегать создания большого количества органов и дублирования работы.
Es preciso evitar la multiplicación de órganos y la duplicación de los trabajos.

При оценке сферы управления необходимо избегать двух типичных проблем.
Hay dos problemas típicos de las evaluaciones de la gobernanza que es necesario evitar.

Необходимо избегать создания в рамках Организации новых центров власти и привилегий.
Hay que evitar la creación de nuevos centros de poder y privilegios dentro de la Organización.

Комитет также подчеркнул, что необходимо избегать раздвоения в деятельности Фонда.
El Comité también había subrayado la necesidad de evitar una división de las operaciones del Fondo.

Необходимо избегать универсализации специальных режимов обращения с иностранцами.
Se debe evitar la tendencia a universalizar regímenes especiales para el tratamiento de los extranjeros.

Комитет подчеркнул, что необходимо избегать раздвоения в деятельности Фонда.
El Comité Permanente subrayó la necesidad de evitar la división de las operaciones de la Caja.

Необходимо избегать действий, которые могли бы привести к какому-либо нарушению равновесия.
Deben evitarse las prácticas que podrían llevar a la creación de cualquier nuevo desequilibrio.

Для сосуществования нескольких языков необходимо избегать доминирования одних языков над другими.
Para que varios idiomas puedan coexistir, es necesario evitar el predominio de unos idiomas sobre otros.

Также необходимо избегать несправедливости в отношении традиционно маргинализированного населения.
También es necesario evitar las desigualdades respecto a la población habitualmente marginada.

Необходимо избегать расточительного использования, и блага должны лучше распределяться между поколениями.
Hay que evitar el despilfarro, y los beneficios se podrán compartir mejor entre las generaciones.

Поэтому необходимо избегать этнических противоречий, вызывающих напряженность и раскол.
Por tanto, era necesario evitar las diferencias étnicas que eran causa de tirantez y división.

Необходимо избегать политизации вопросов соблюдения налогового законодательства и сбора налогов.
Es necesario evitar la politización del cumplimiento de las obligaciones fiscales y la recaudación de impuestos.

Необходимо избегать установления любых произвольных или конкретных сроков для выполнения задач, возложенных на рабочие группы.
Es necesario evitar todo plazo arbitrario o específico en el que un grupo de trabajo deba realizar su tarea.

Необходимо избегать как непродуктивной конфронтации и отсрочки на неопределенное время осуществления этого основополагающего элемента реформы.
Es necesario evitar tanto el enfrentamiento improductivo como el aplazamiento indefinido de este aspecto fundamental de la reforma.

Необходимо избегать двойных стандартов и сопротивляться любым попыткам связать терроризм с какой-либо конкретной цивилизацией, этнической группой или религией.
Debe evitarse el doble rasero y todo intento de asociar el terrorismo con una determinada civilización, grupo étnico o religión.

Необходимо избегать тенденции предписывать разрешение внутренних ситуаций на основе опыта других стран или теоретических обобщений.
Debe evitarse toda tendencia a prescribir soluciones a circunstancias internas sobre la base de la experiencia de otros lugares o de generalizaciones teóricas.

Необходимо избегать опасной общественной военной риторики; она может привести к значительному снижению уровня защиты права на жизнь и способствовать безнаказанности.
Debe evitarse la peligrosa retórica pública sobre la guerra; puede dar lugar a un nivel mucho menor de protección del derecho a la vida y fomentar la impunidad.