НЕОБХОДИМО ИЗБЕГАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to avoid
• should be avoided
• must be avoided
• it is necessary to avoid
• it was essential to avoid
• it was important to avoid
• it was necessary to avoid
• needed to avoid
• it is essential to avoid
• it is essential to avert

Примеры использования Необходимо избегать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого необходимо избегать.
Both these dangers must be avoided.

Необходимо избегать неопределенности.
Ambiguity must be avoided.

Такого понимания этого вопроса необходимо избегать.
That perception must be avoided.

Необходимо избегать расового профилирования.
Racial profiling must be avoided.

Партнеру необходимо избегать стереотипных поз.
Partner should avoid stereotypical poses.

Необходимо избегать одностороннего подхода.
It is necessary to avoid one-sidedness.

Как предупреждал Воган Лоу, необходимо избегать.
As Vaughan Lowe has warned, it is necessary to avoid.

Необходимо избегать проблем с платежным балансом.
Balance-of-payments tensions must be avoided.

Во всех этих ситуациях необходимо избегать двойного счета.
In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.

Вас необходимо избегать его, он есть угроза для души.
You must avoid it, it's a threat to the spirit.

Такие вещи, как макаронные изделия, картофель, рис, необходимо избегать 100.
Things like pasta, potatoes, rice, should be avoided 100.

Необходимо избегать пересмотра Монтеррейского консенсуса.
It should avoid a renegotiation of the Monterrey Consensus.

При оценке сферы управления необходимо избегать двух типичных проблем.
Two typical problems in governance evaluations should be avoided.

Необходимо избегать перегибов трубки и не затягивать ее туго.
It is necessary to avoid bending the tube and tighten her tight.

По мнению ее делегации, необходимо избегать подобного дублирования.
In her delegation's view, it was important to avoid such duplication.

Необходимо избегать роста стоимости, который делает ее недоступной для бедных.
Care needed to avoid cost increases that are prohibitive for the poor.

На наш взгляд такого развития событий необходимо избегать всеми средствами.
In our opinion such an eventuality must be avoided at all cost.

Следующих ситуаций при монтаже видеосистем необходимо избегать.
In the case of video systems, the fol lowing mounting situation must be avoided at all costs.

По гигиеническим соображениям необходимо избегать намокания фильтра.
Moisture penetration of the filter must be avoided for hygienic reasons.

Несколько дней необходимо избегать физической нагрузки, спорта, бани.
Physical activities, sports, sauna should be avoided for several days after the surgery.

С тем чтобы достичь этой цели, необходимо избегать секторальных подходов.
To accomplish this task, it is necessary to avoid sectoral approaches.

Однако необходимо избегать контакта любой жидкости с фильтрационной тканью.
However, it is necessary to avoid contact of any liquid with the filtration textile.

Комитет подчеркнул, что необходимо избегать раздвоения в деятельности Фонда.
The Committee stressed the need to avoid a bifurcation in the operations of the Fund.

Поэтому необходимо избегать этнических противоречий, вызывающих напряженность и раскол.
Therefore, it was necessary to avoid ethnic differences causing tension and division.

При рассмотрении проблемы терроризма необходимо избегать двойных стандартов и избирательного подхода.
There was a need to avoid double standards and selectivity when addressing terrorism.

Необходимо избегать создания в рамках Организации новых центров власти и привилегий.
It was necessary to avoid creating new centres of power and privilege within the Organization.

Подобную ситуацию следует считать исключением, и необходимо избегать таких ситуаций в будущем.
That situation should be viewed as an exception and must be avoided in the future.

Вам также необходимо избегать воздействия окружающей среды на эстроген, как химические вещества.
You also need to avoid environmental exposure to estrogen, as chemicals.

В налогово- бюджетной политике необходимо избегать продолжительных и чрезмерных сокращений бюджета здравоохранения.
Fiscal policy should avoid prolonged and excessive cuts in health budgets.

Необходимо избегать всех видов источников воспламенения при техническом обслуживании.
All types and sources of ignition should be avoided when performing service, maintenance and repairs.