ЛУЧШЕ ИЗБЕГАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is better to avoid
• are best avoided
• should be avoided
• it is best to avoid

Примеры использования Лучше избегать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас лучше избегать.
You were wise to avoid us.

Лучше избегать его сейчас.
It is better to avoid it now.

И будет лучше избегать его пару дней.
It's probably best to avoid him for a couple of days.

Лучше избегать хлопка, который долго сохнет.
Cotton should be avoided as it dries for long.

Кавказ и его горцев лучше избегать.
The Caucasus and their mountain peoples are best avoided.

Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности.
I believe it's best to avoid emotional attachments.

Избавится от тяжелых для рендеринга стилей( теней и прозрачности лучше избегать вовсе);
Styles shadows and transparency are best avoided altogether.

В классических часах лучше избегать подобных приложений.
In classic watches, it is better to avoid such applications.

Молния представляет собой явление, которое мы R. Bransonбыло лучше избегать.
Lightning is something which, again, we would rather avoid. R. Branson.

Поэтому лучше избегать этих ингредиентов в косметике, которой вы пользуетесь.
Therefore, it is better to avoid these ingredients in the cosmetics that you use.

Они населены страшными существами, встречи с которыми лучше избегать.
They are inhabited by scary creatures, meetings which are best avoided.

Ну, можно сказать, лучше избегать такой встречи… и любой ценой.
Well, suffice to say, it's betterjust to avoid these encounters altogether… and at all costs.

Среди состояний, при которых будущей маме лучше избегать сауны.
Among the conditions in which the prospective mother should avoid sauna are the following.

Вообще говоря, лучше избегать употребления" научной" лексики пишите понятным языком и по существу.
In general, it is best to avoid“academic” language-write clearly and directly.

Эта формулировка, весьма вероятно, генерирует разногласия, которых было бы лучше избегать.
This language is very likely to produce disagreements that would better be avoided.

Но если у вас неровная кожа, есть морщинки, шрамы или угри, лучше избегать черной краски для волос.
But if you have uneven skin, have wrinkles, scars or acne, it is best to avoid black hair.

Вместе с тем лучше избегать политизированных программ, поскольку они редко отвечают другим критериям.
However, it is best to avoid politically sponsored schemes as they rarely meet other criteria.

Всякий раз, когда это возможно, Лучше избегать врываться в здание с разъяренными людьми с оружием в нем.
Whenever possible, it's best to avoid charging into a building filled with angry men with guns.

Также, лучше избегать ситуаций, когда в группе много парней, но одна- две девушки.
Also, it is better to avoid situations when there are a lot of guys in a group, but only one or two girls.

Точно так же в наших публичных сообщениях лучше избегать таких выражений, как“ индустрия авторского права”.
In the same way, in our public outreach messages, it is better to avoid terms like“copyright industries”.

Поэтому Водолеям лучше избегать длительного стояния, а также не забывать об упражнениях для своих ног.
So Aquarius better to avoid prolonged standing, and not to forget about exercises for your legs.

Лучше избегать общества различных отморозков, пытающихся под предлогом тантры посношаться со всем Миром.
It is better to avoid society various scumbags, tantra under the pretext of trying to posnošat′sâ with the rest of the world.

Что касается сообщества, часто лучше избегать общения, где это возможно, и сосредоточиться на своей собственной стратегии казино.
Often it is best to avoid community chat where possible, and to focus on your own casino strategy.

В Бизнес- английский этот тонкий конец недели, мы будем указывать несколько слов и фраз, которые лучше избегать в деловой переписки.
In this week's Business English tip, we will point out a few words and phrases which are best avoided in business writing.

Обоих вариантов лучше избегать: для пользователей их поведение неочевидно, а движки большинства BPMS не умеют их исполнять.
Both styles should be avoided because 1 they aren't obvious for business users and 2 most BPMS can't execute them anyway.

По мнению авторов, таких далеко идущих заявлений лучше избегать, если только они прочно не базируются на обычном прецедентном праве.
In the authors' view, such far-reaching statements are better avoided, unless they have a solid basis in customary case law.

По этим причинам термины" субъективный" и" объективный" элементы ответственности представляются неясными, и их лучше избегать.
For these reasons, the terminology of“subjective” and“objective” elements of responsibility is confusing and is best avoided.

Использования профессионального языка в данном случае лучше избегать, поскольку он будет понятен лишь относительно ограниченному кругу людей.
It is best to avoid speaking in jargon, because that will only be understandable for relatively few people.

По мнению подкомитета, лучше избегать далеко идущих заявлений, кроме тех случаев, когда они прочно базируются на обычном прецедентном праве.
In the subcommittee's view, it is better to avoid far-reaching statements unless they have a solid basis in customary case law.

Если вы не уверены, что ей понравится что-то слишком необычное, лучше избегать безвкусных форм и ярких, кричащих цветов.
If you are not sure that she will like something too unusual, it is better to avoid tasteless forms and bright, screaming colors.