ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗБЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to avoid
• possible to avoid
• possibility of avoiding
• way to avoid
• opportunity to escape

Примеры использования Возможность избежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инкубатор- возможность избежать неудач?
Incubator- the possibility of avoiding failures?

Ведя постоянные переговоры, мы нашли возможность избежать конфликта»,- сказал он.
By keeping constant negotiations, we found a way to avoid a conflict,"- he said.

Но еще есть возможность избежать подобной судьбы.
But there is still a way to prevent such a fate.

Возможность избежать или преодолеть известные или непредусмотренные препятствия по трубопроводам;
Possibility to avoid or overcome known or unexpected obstacles along the course of the pipe.

Это даст вам возможность избежать ошибок в будущем.
This will give you the opportunity to avoid mistakes in the future.

Участие в процессе профессиональных юристов дает возможность избежать повторной отправки бумаг.
Participation in the process of professional lawyers makes it possible to avoid re-sending papers.

Правда, природа дала ему возможность избежать роковой встречи с врагом.
True, nature gave him the opportunity to avoid a fateful meeting with the enemy.

Джималю дали возможность избежать уголовного преследования, и он ею воспользовался, это все.
Jimal was given an opportunity to avoid a hate crime prosecution and he took it, that's all.

Некоторые общины получили возможность избежать смерти, перейдя в ислам.
Some communities had the opportunity to avoid death by converting to Islam.

Во-первых, есть возможность избежать патента, что значит не реализовывать то, что он запрещает.
First, there's the possibility of avoiding the patent, which means, don't implement what it prohibits.

Именно от Запада сейчас зависит возможность избежать гражданской войны на Украине.
It is the West that must determine the opportunity for avoiding civil war in Ukraine.

Это даст возможность избежать одинаковых исследований, покупки одних и тех же дорогостоящих лицензий и т. д.
This will provide opportunity to avoid similar studies, purchase of expensive licenses, etc.

Оформляя страховку в нашей компании, вы имеете возможность избежать дополнительных трат.
If you form an insurance policy at our company, you have an opportunity to avoid additional expenditures.

Инспекция товара в Китае дает возможность избежать распространенных проблем с поставками продукции.
Inspection of the goods in China provides an opportunity to avoid the common problems with the supply of product.

Тикетбар предоставляет Вам скидки, групповые предложения и возможность избежать очередей!
Ticketbar offers you discounts, group offers and the option to skip the line at all the major attractions!

Если мы найдем возможность избежать этого столкновения, то мы должны попытаться послать эту информацию в следующую петлю.
If we find a way to avoid this collision, we should send that information into the next loop.

Компактность такого сооружения дает возможность избежать лишней работы и создать уютную атмосферу жилья.
The compactness of this structure makes it possible to avoid unnecessary work and create a cozy atmosphere of housing.

Если есть возможность избежать передачи данного вопроса в Генеральную Ассамблею, то ее необходимо рассмотреть.
If there was a way to avoid taking the issue to the General Assembly, it should be considered.

Предприятие не признает обязательство на более раннюю дату, даже если реалистичная возможность избежать данного обязывающего события отсутствует.
An entity does not recognise a liability at an earlier date, even if it has no realistic opportunity to avoid the triggering event.

Я даю тебе возможность избежать 15 лет тюрьмы, Не говоря уже, о сроке, который висит на твоем брате.
I'm giving you an opportunity to avoid 15 years in jail, not to mention the time that your brother's facing.

Тем самым, по мнению Переведенцева, Россия упустила возможность избежать пресловутого демографического кризиса, о котором теперь так много говорится.
Thus, says Perevedentsev, Russia lost an opportunity to avoid the demographic crisis which is being discussed so often nowadays.

Все это дает возможность избежать образование клеток водорослей, а также образования отложения солей на стенках бассейна.
This makes it possible to avoid the formation of algae cells and the formation of salt deposits on the pool walls.

В данном случае, только консультация специалиста даст вам возможность избежать проблем либо же вовремя обнаружить симптомы, которые вызывают тревогу.
In this case, only expert advice will give you the opportunity to avoid problems or to detect symptoms that cause concern.

Если вы будете защищать диплом с применением раздаточного материала, то это даст вам возможность избежать лишних вопросов государственной комиссии.
If you will defend the thesis with the use of handouts, this will give you the opportunity to avoid unnecessary questions of the state Commission.

Таким образом, возможность избежать необратимого ущерба климатической системе будет упущена, если в срочном порядке не будут приняты неотложные и решительные меры.
Thus, the opportunity to avoid irreversible damage to the climate system will be lost if urgent and definite actions are not immediately taken.

Данный шаг предшествует серийному выпуску изделия и помогает оценить его эргономичность, а также дает возможность избежать будущих погрешностей при производстве.
This step precedes the serial product production and helps to assess its usability as well as makes it possible to avoid future errors.

Во времена различных пертурбаций, есть возможность избежать их, если соборно( сообща) обратиться к Иерархии Света, там решение всего!
At the time of various perturbations, there is an opportunity to avoid them if cathedral(together) to address to Hierarchy of Light, there the solution of everything!

Если на 1- ом плане у вас стоит целостность документов, тогда вам лучше остановить свой выбор на моделях с боковым зажимом, которые дают возможность избежать перфорации документов.
If the 1st plan you have is the integrity of the documents, then you better opt for models with side clip, which make it possible to avoid perforation of the documents.

Однако, двигаясь вперед, африканские страны получат возможность избежать прошлых проблем в рамках индустриализации на основе освоения более чистых технологий производства.
In moving forward, however, African countries would have the opportunity to avoid past problems with industrialization by adopting cleaner production technologies.

Этот поход дает возможность избежать туристические тропы Непала, чтобы рисковать и густых лесов и бродят высокие альпийские пастбища, которые обрамляют Аннапурна диапазоны.
Mardi Himal trek offers the opportunity to escape Nepal's tourist trails to venture in to the deep forests and roam the high alpine pastures that flank the Annapurna ranges.