ИЗБЕГАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• avoid using
• to avoid resorting

Примеры использования Избегать использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегать использования продуктов Shanzhai.
Avoid using Shanzhai products.

Попытайтесь избегать использования в приложениях возможности« запомни меня».
Try to avoid using the‘remember me'option in applications.

Также мы настоятельно вам рекомендуем избегать использования бесплатных VPN- провайдеров.
We must advise you to avoid using a free VPN provider.

Следует избегать использования машины при температурах t= 10 C и ниже.
Avoid the use of this machine at temperatures under 10 C.

При работе с клеем рекомендуется избегать использования инструментов, содержащих железо.
It is recommended to avoid using tools containing iron with the adhesive.

Необходимо избегать использования статистического жаргона и специальных терминов.
Avoid using statistical jargon and technical terms.

Поэтому необходимо стремиться избегать использования этой фразы в резолюциях и решениях.
Therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions.

Следует избегать использования беззнаковых типов данных для хранения отрицательных значений.
You should avoid using unsigned data types to store negative values.

Новая лицензия неудобна и неуравновешена, так что по-прежнему желательно избегать использования Qt.
The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.

Агентству следует избегать использования внутренних ревизоров не по назначению.
The Agency should avoid the use of internal auditors in line functions.

Избегать использования букв в нумерации( что создает проблемы с переводом на языки на основе кириллицы);
Avoid using letters in the numbering(which led to problems in the Cyrillic translations);

Поэтому мы стараемся избегать использования этих звуков или иметь что-то с этими произношениями.
Therefore, we try to avoid to use these sounds or to have something with these pronunciations.

Избегать использования букв в нумерации( что создает проблемы в переводах на языки, основанные на кириллице);
Avoid using letters in the numbering(which led to problems in the Cyrillic translations);

Соблюдать правила противопожарной безопасности, особенно избегать использования источников открытого огня свечи и т.
Comply with fire safety rules, especially avoid the use of open fire sources candles, etc.

Избегать использования патентной системы для защиты культур растений, а также, по возможности, генетических материалов.
Avoid using the patent system to protect plant varieties and where possible, genetic material.

Они настоятельно призвали ПРООН избегать использования основных ресурсов для субсидирования неосновных видов деятельности.
They urged UNDP to avoid use of core resources to subsidize non-core activities.

Во-вторых, в докладе следует выдерживать фактологический тон и избегать использования эмоционально окрашенных формулировок.
Second, the report should maintain a factual tone and avoid using emotionally charged language.

Государства- члены должны избегать использования вопросов прав человека в качестве инструмента политического нажима на отдельные страны.
Member States must avoid using the human rights agenda as a tool of political pressure on selected countries.

Подвесной потолочный светильник сможет осветлить большую часть гостиной, но все равно избегать использования других источников света.
A suspended ceiling light can brighten most of the living room, but still avoid using other light sources.

Вы должны избегать использования символов, таких как дефис, цифры или ненужных слов, чтобы сделать ваших посетителей и клиентов.
You should avoid using symbols like hyphens, numbers or unnecessary words in order to make your visitors and customers.

Мы считаем, что Соединенным Штатам следует избегать использования такого орудия, как вторичные бойкоты, с целью достижения целей в области внешней политики.
The U.S., we believe, should avoid using weapons like secondary boycotts to achieve foreign policy objectives.

Например, избегать использования номера счета или идентификационных номеров( такие как номер социального страхования) в именах файлов или папок.
For example, avoid using account numbers or ID numbers(such as a social insurance number) in file or folder names.

МООННГ настоятельно призвала абхазскую сторону избегать использования такого оружия поблизости от зоны ограничения вооружений.
UNOMIG urged the Abkhaz side to avoid the use of such weapons in the vicinity of the restricted-weapons zone.

Мы должны также избегать использования стереотипов или заимствованных рецептов и должны признать, что безопасность и развитие взаимосвязаны.
We should also avoid using stereotyped or imported prescriptions and admit that security and development are interlinked.

Однако когда вы продвигаете ваше приложение, вы должны избегать использования сервисов, которые рекламируют или гарантируют самые высокие позиции в хит-парадах App Store.
However, when you promote your app, you should avoid using services that advertise or guarantee top placement in App Store charts.

Журналист должен избегать использования реальных имен, частной информации и/ или фотографий, которые могли бы привести к раскрытию личности потерпевших.
Journalist should always avoid using real names, personal information and/or images that could lead to identification.

Это означает, что вы должны использовать официальные названия стран и избегать использования оскорбительных выражений, таких как" режим" вместо" правительство.
This means that you should use official names of countries and avoid using depreciatory expressions such as"regime" instead of"government.

Компетентные органы должны избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения, с тем чтобы они не могли быть перепутаны с другими обозначениями.
The competent authorities shall avoid using Roman numerals for approval, in order to prevent any confusion with other symbols.

Поскольку это их единственное отличие, то для обобщения изложения мы будем избегать использования типов long, unsigned long, и будем использовать типы ptrdiff_ t, size_ t.
Since it is their only difference, we will avoid using long, unsigned long types, and will use ptrdiff_t, size_t types to generalize the article.

Компетентным органам следует избегать использования римских цифр для официального утверждения с тем, чтобы их нельзя было спутать с другими условными обозначениями.
The competent authorities shall avoid using Roman numerals for the approval, in order to prevent any confusion with other symbols.