AVOID THE USE на Русском - Русский перевод

• избегать использования
• избегать применения
• избежать использования
• избегайте использования
• избегают использования
• исключают использование

Примеры использования Avoid the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoid the use in strong magnetic fields.
Избегайте использования в сильных магнитных полях.

This will make them avoid the use of formal channels.
По этой причине они избегают использования официальных каналов.

Avoid the use of long extension cables;
Избегайте использования электроудлинителей излишней длины.

The draft articles should therefore avoid the use of any imperative language.
Поэтому при разработке проектов статей следует избегать употребления каких-либо императивных формулировок.

Avoid the use of the incremental cost concept.
Недопущение использования концепции приростных издержек.

Comply with fire safety rules, especially avoid the use of open fire sources candles, etc.
Соблюдать правила противопожарной безопасности, особенно избегать использования источников открытого огня свечи и т.

Avoid the use of cracked or rotted fruits and vegetables;
Избегайте употребления треснувших или подгнивших фруктов и овощей;

Esophageal pressure measurement can avoid the use of ECMO in the most severe patients(Grasso 2012).
Измерение пищеводного давления может помочь избежать использования экстракорпоральной мембранной оксигенации( ЭКМО) для пациентов в тяжелом состоянии[ Grasso 2012].

Avoid the use of counterfeit cards by dubious brands.
Избегайте использования нелицензионных карт памяти сомнительных брендов.

Another way to promote change in this arena is to purchase products that specifically avoid the use of such questionable chemicals.
Еще один способ для содействия изменениям в этой области является покупка продуктов, которые специально избежать использования таких сомнительных химических веществ.

Thus, we avoid the use of sanitary manholes.
Тем самым мы избежали использования сантехнических люков.

Her delegation urged Member States to vote against the draft resolution and avoid the use of human rights as a political tool.
Ее делегация настоятельно призывает государства- члены голосовать против проекта резолюции и избегать использования прав человека в качестве политического инструмента.

Avoid the use of this machine at temperatures under 10 C.
Следует избегать использования машины при температурах t= 10 C и ниже.

Information from the Danish EPA(1999) confirms the observations made, and states that"smaller producers of plastic products avoid the use of red phosphorus.
Это наблюдение подкрепляется информацией АООС Дании( 1999 год), которое указывает, что" мелкие производители изделий из пластмассы избегают использования красного фосфора.

Also avoid the use of scrubbers, loofahs, and rough washcloths.
Также Избегайте использования скрубберов, loofahs и грубой мочалки.

The instrument can be used inside and outside the house, but should avoid the use of rain, corrosive gas, excessive dust, high temperature, direct sunlight and other places.
Инструмент может использоваться внутри и снаружи дома, но следует избегать использования дождя, агрессивных газов, чрезмерной пыли, высокой температуры, прямых солнечных лучей и других местах.

Avoid the use of any substances containing corrosive acids or alkalis.
Избегайте использования любых веществ, содержащих кислоты или щелочи, которые могут вызвать коррозию.

I especially want to emphasize that the parties must avoid the use of fire in any circumstances, except where clearly required in immediate self-defence.
Я хотел бы особо подчеркнуть, что стороны должны избегать применения огня при любых обстоятельствах, за исключением случаев, когда это явно необходимо в целях непосредственной самообороны.

Avoid the use of scouring pads, abrasive cleaners, harsh detergents, vinyl solvents or substances containing hydrocarbons or ketones.
Избегайте использования металлических губок, абразивных чистящих средств, жестких дезинфицирующих средств, растворителей для винила или веществ, содержащих углеводороды или кетоны.

As the coroner had recommended that police officers should avoid the use of neck holds, that restraint technique was presently under review by the Association of Chief Police Officers.
Поскольку коронер рекомендовал полицейским избегать использования удушающего захвата, этот прием в настоящее время изучается Ассоциацией старших чинов полиции.

Avoid the use of pretrial detention for children and ensure that, when applied, this is kept to a minimum period of time;
Избегать использования предварительного досудебного содержания детей под стражей и в тех случаях, когда применяется эта мера, обеспечить, чтобы они охватывались ею в течение минимального периода времени;

On the one hand, web creators can fairly easily avoid the use of keywords employed by the filters, by using synonyms, strategic misspellings, innuendo and so on.
С одной стороны, создатели материалов могут без больших проблем избегать использования ключевых слов, встречающихся в фильтрах, заменяя их синонимами, стратегически искажая написание, прибегая к иносказаниям и т.

Avoid the use of the military in law enforcement functions, unless in extreme and exceptional cases, and always ensure it is subject to independent judicial control mechanisms;
Избегать использования вооруженных сил для выполнения правоохранительных функций, кроме крайних и исключительных случаев, и всегда обеспечивать надзор со стороны независимых механизмов судебного контроля;

Reserve the titles of"Messenger of Peace" and"Special Envoy" exclusively for nominations by the Secretary-General and avoid the use of any similar title to preserve its exceptional character.
Использовать названия" Посланник мира" и" Специальный посланник" только в отношении лиц, назначаемых лично Генеральным секретарем, а также в целях сохранения их исключительного характера избегать использования любого подобного названия;

The Agency should avoid the use of internal auditors in line functions.
Агентству следует избегать использования внутренних ревизоров не по назначению.

Principle 13 provides for the dispersal of assemblies that are"unlawful but non-violent," and states that"law enforcement officials shall avoid the use of force or, where that is not practicable, restrict such force to the minimum extent necessary.
Согласно пункту 13 при разгоне незаконных собраний ненасильственного характера сотрудники правоохранительных органов должны избегать применения силы или, если это невозможно, сводить такое применение к необходимому минимуму.

Paragraph 43-- avoid the use of core resources to subsidize non-core financed activities.
Пункт 43-- необходимо избегать задействования основных ресурсов для субсидирования мероприятий, финансируемых за счет неосновных ресурсов.

Malaysia recognized the important role of the International Court of Justice in adjudicating disputes among States, which should avail themselves of that facility to seek the peaceful settlement of disputes and avoid the use or the threat of use of force.
Она признает важную роль Международного Суда в судебном разрешении споров между государствами, которые должны воспользоваться этой возможностью, чтобы стремиться к мирному урегулированию споров и избегать применения силы или угрозы ее применения..

Why should we avoid the use of ad hoc subcommittees or other subsidiary mechanisms that are habitually used in the Conference?
Почему нам следует избегать использования специальных подкомитетов или других вспомогательных органов, которые обычно используются на Конференции?

Avoid the use of sustainable consumption and production to implement protectionist trade measures, but rather open new market development opportunities, in particular for products from developing countries;
Избегать использования моделей рационального потребления и производства для введения протекционистских мер в сфере торговли, а вместо этого-- открывать новые возможности развития рынков, в частности для продукции из развивающихся стран;