ИЗБЕЖАТЬ ДУБЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• avoid duplication
• to avoid overlapping
• to avoid duplicating
• to prevent duplication
• avoiding duplication
• to avoid overlap
• to avoid overlaps
• to avoid duplicate
• avoids duplication
• avoiding duplications

Примеры использования Избежать дублирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры помогут избежать дублирования.
These measures would lead to avoid duplication.

Каким образом избежать дублирования общей информации;
How to avoid duplication of common information;

Что же нам делать, чтобы избежать дублирования?
What should we do to avoid the duplication?

Это позволит избежать дублирования и отхода от мандатов.
That will avoid duplication and deviation from mandates.

Это должно также помочь выявить пробелы и избежать дублирования.
This should also help to identify gaps and avoid duplication.

Как можно избежать дублирования национальных усилий?
How can duplication in national efforts be reduced and leveraged?

Регулярный обмен информацией помогает избежать дублирования работы.
Regular exchange of information helps to avoid overlapping.

Это помогает избежать дублирования и содействует кооперации.
This helps to avoid replication, and promote crossfertilisation.

Один баг в репорте может помочь избежать дублирования и путаницы.
A single bug in a report can help to avoid duplication and confusion.

Это помогает избежать дублирования и содействует взаимопомощи.
This helps to avoid replication, and promote cross-fertilisation.

Сотрудничество на организационном уровне помогает избежать дублирования.
Cooperation on the institutional level helps avoid duplication.

Это позволит избежать дублирования усилий и повысить совместимость подходов.
It will help to avoid duplication of effort and improve compatibility of approaches.

Были приняты меры, направленные на то, чтобы избежать дублирования усилий.
Measures to avoid duplication of efforts have been undertaken.

Это также обеспечит эффективный с точки зрения затрат подход и поможет избежать дублирования.
This will also ensure a cost-effective approach and avoid duplication.

Это позволит избежать дублирования и облегчит процедуру подготовки правительствами своих докладов.
This would avoid duplication and facilitate reporting by Governments.

Наличие оттиска печати на обратной стороне сертификата позволяет избежать дублирования.
The presence of seal on the reverse side of the certificate allowing avoid duplication.

Позволяет избежать дублирования записи и пропусков при сборе данных о предприятиях;
Helps to avoid any duplication of records and omissions in the collection of data on enterprises;

Более действенная координация между договорными органами помогла бы также избежать дублирования.
Better coordination among the treaty bodies would also help to avoid duplication.

Повышение качества координации с донорами и МФО позволит избежать дублирования и ненужной конкуренции.
Improved coordination among donors and IFIs could help to avoid overlaps and competition.

Они отметили, что более эффективная координация между учреждениями поможет избежать дублирования.
They noted that strengthened coordination amongst agencies would help avoid duplication.

Это поможет избежать дублирования функций и гарантировать автоматический обмен информацией между различными органами.
This could avoid overlaps and ensure an automatic flow of information between different bodies.

При надлежащем осуществлении этот механизм позволит улучшить координацию и избежать дублирования усилий.
If properly implemented, that arrangement would allow improved coordination and avoid duplication of effort.

Он позволил бы избежать дублирования и/ или несоответствий со спецификациями и руководящими принципами существующих систем;
Avoid duplication of, and/or inconsistency with, specifications and guidelines of existing systems;

ЮНИДО надеется наладить сотрудничество с другими учреждениями, чтобы обеспечить взаимодействие и избежать дублирования.
UNIDO is looking into cooperative arrangements with other agencies to create synergies and avoid overlaps.

Все производители должны ввести процедуры контроля, чтобы избежать дублирования( идентичности) маркировки на огнестрельном оружии.
All manufacturers to establish control procedures to avoid duplicate(identical) marks on firearms.

Такой порядок поможет избежать дублирования, а также обеспечить, чтобы различным органам не сообщались противоречащие друг другу данные.
Doing so will avoid duplication and will ensure that contradictory information is not provided to different bodies.

Координация транспортных и энергетических сетей должна избежать дублирования инфраструктуры и повысить эффективность инвестиций.
Coordination of the transport networks and the energy network can avoid duplication of infrastructure and increase effectiveness of investment.

Секретариату необходимо проверить соответствие руководящих принципов задачам Общепрограммной стратегии, с тем чтобы избежать дублирования.
The secretariat should check the guiding principles for consistency with the objectives of the Overarching Policy Strategy and to avoid overlap.

Избежать дублирования инспекционной функции в рамках министерств и бюджетных распорядителей, и обеспечить ее отделение от функции внутреннего.
Avoid duplication of inspection function within the ministries and spending units and ensure separation of this function from internal audit function.

Необходимо стремиться к укреплению синергизма между различными источниками финансирования, с тем чтобы избежать дублирования и ликвидировать пробелы.
It is important to develop stronger synergies between different sources of funding so as to prevent duplication and bridge gaps.