AVOIDING DUPLICATION на Русском - Русский перевод

• избежать дублирования
• недопущения дублирования
• избежания дублирования
• предотвращения дублирования
• не допуская дублирования
• дублирования усилий
• дублирования в работе
• избегать дублирования
• избегая дублирования
• избежание дублирования
• недопущение дублирования
• недопущении дублирования
• недопущению дублирования
• избежанию дублирования
• предотвращение дублирования
• предотвращению дублирования
• избежании дублирования

Примеры использования Avoiding duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoiding duplication.
Избежание дублирования.

Promoting comprehensive coverage and avoiding duplication of effort.
Содействие всеобъемлющему охвату и избежанию дублирования усилий.

Avoiding duplication of efforts.
Недопущение дублирования усилий.

Another question was posed on the issue of avoiding duplication.
Был задан еще один вопрос, касавшийся недопущения дублирования в работе.

Avoiding duplication of content and mechanisms.
Недопущение дублирования содержания и механизмов;

Making efficient use of limited resources and avoiding duplication and funding gaps;
Разумное распределение ограниченных ресурсов и избежание дублирования и нехватки средств;

Avoiding duplication and building on existing resources.
Недопущение дублирования и опора на имеющиеся ресурсы.

Combining inputs increases impact while avoiding duplication of work.
Объединение ресурсов способствует повышению отдачи и в то же время позволяет избежать дублирования в работе.

Avoiding duplication of initiatives with General Assembly/Third Committee;
Недопущения дублирования инициатив с Генеральной Ассамблеей/ Третьим комитетом;

Coordinate activities of the project experts in achieving synergy effects and avoiding duplication;
Координация работы экспертов проекта в целях достижения взаимодействия и во избежание дублирования;

Avoiding duplication, by good management and co-ordination to maximise economy of effort.
Предотвращение дублирования в работе посредством эффективного управления и координации для достижения максимальной эффективности;

The role of information exchange in ensuring well-targeted assistance and avoiding duplication of assistance;
Роль информационного обмена в обеспечении адресной помощи и недопущения дублирования помощи;

Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up to conferences para. 24.
Обеспечение согласованности и предотвращение дублирования в скоординированных усилиях по осуществлению решений конференций пункт 24.

The focus should remain on practical, effective cooperation and avoiding duplication of effort.
Впредь необходимо уделять особое внимание обеспечению практического и эффективного сотрудничества и недопущению дублирования усилий.

Emphasis was also placed on avoiding duplication with the work of other United Nations treaty bodies and regional mechanisms.
Большое внимание уделяется также устранению дублирования усилий других договорных органов Организации Объединенных Наций и региональных механизмов.

Recommendation 1- initiate a collective approach aimed at enhancing existing efforts while avoiding duplication.
Рекомендация 1- инициировать коллективный подход с целью укрепления предпринимаемых усилий при исключении дублирования в работе.

The table was developed with full awareness that avoiding duplication of effort is of paramount importance.
При разработке этой таблицы в полной мере учитывалось основополагающее значение недопущения дублирования усилий.

Assess technical assistance provided by other groups and institutions with a view to identifying gaps and avoiding duplication.
Оценка технической помощи, предоставленной другими группами и институтами с целью выявления пробелов и избежания дублирования.

Complementarity-- focusing on what we do best, avoiding duplication of effort and waste of resources.
Взаимодополняемость-- постановка акцента на важнейшие достижения, недопущение дублирования усилий и разбазаривания ресурсов;

In parallel to this process, the Office emphasized the importance of rationalizing the documentation process and avoiding duplication.
Одновременно с осуществлением этого процесса Управление подчеркивало важность рационализации процесса обработки документации и предотвращения дублирования.

Participants drew attention to the importance of sustainability and avoiding duplication when working together to build capacity.
Участники обратили внимание на важность обеспечения устойчивости и избежания дублирования в совместной работе по наращиванию потенциала.

Miss JACOBSEN(Norway) said that follow-up to the global conferences posed challenges in terms of communication, coordination and avoiding duplication.
Г-жа ЯКОБСЕН( Норвегия) говорит, что последующая деятельность по итогам глобальных конференций сопряжена с трудностями с точки зрения коммуникации, координации и недопущения дублирования.

It was imperative that the coordination should continue since it was a means of avoiding duplication of work and enhancing the complementarity of the various bodies.
Она считает необходимым, чтобы эта координация была продолжена, т. к. видит в этом способ предотвращения дублирования и гарантию большей взаимодополняемости этих различных органов.

The hope was expressed that these contacts would be further intensified with a view to streamlining the codification process and thereby avoiding duplication of work.
Следует надеяться, что эти контакты будут активизированы в целях упорядочения процесса кодификации, что позволит избежать дублирования в работе.

In fact, the provisions of paragraph 13 were aimed at avoiding duplication of reporting obligations given to the board and secretariat of the 10-year framework of programmes.
Напротив, положения пункта 13 направлены на то, чтобы избежать дублирования в обязанностях по предоставлению докладов, возложенных на совет и секретариат стратегии программ действий.

This would promote transboundary initiatives, encouraging South- South cooperation and avoiding duplication of efforts.
Это будет способствовать поощрению трансграничных инициатив, поощрению сотрудничества Юг- Юг и недопущению дублирования усилий.

Data exchange within the National Statistical System is important for avoiding duplication of data collection, reducing costs and response burden and improving the quality of official statistics.
Обмен данными в рамках национальной статистической системы имеет важное значение для избежания дублирования в сборе данных, сокращения рас- ходов и нагрузки на респондентов и повышения качества официальной стати- стики.

Effective and efficient aid coordination was key to success and to ensuring synergy, avoiding duplication and waste.
Эффективная и действенная координация помощи служит ключом к успеху и обеспечению совместной деятельности, не допуская дублирования и потерь.

CEB, as the system-wide coordinating forum, has a number of mechanisms for learning lessons that mostly emphasize sharing information and avoiding duplication.
КСР, являясь общесистемным координационным форумом, располагает рядом механизмов для учета накопленного опыта, которые в основном ориентированы на то, чтобы обеспечить обмен информацией и избежать дублирования.

This approach would preserve the benefit of providing performance assessments in the budget process while avoiding duplication of reporting.
Такой подход позволит сохранить преимущества, связанные с представлением данных об оценке исполнения бюджета в рамках бюджетного процесса, и в то же время избежать дублирования отчетности.