DUPLICATION OF WORK на Русском - Русский перевод

• дублирования работы
• дублирования деятельности
• двойная работа
• дублирование работы
• дублированию работы
• дублировании работы

Примеры использования Duplication of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duplication of work should be avoided;
Дублирования работы следует избегать;

Synergies, not duplication of work.
Синергизм, отсутствие дублирования на работе.

Duplication of work should be avoided.
Дублирования работы допускать нельзя.

To discuss the report again would be a duplication of work.
Еще одно обсуждение доклада было бы дублированием работы.

Duplication of work is common.
Обычным явлением является дублирование работы.

Her delegation was also concerned about duplication of work.
Делегация страны оратора также обеспокоена дублированием работы.

Duplication of work on classification.
Дублирование работы в области классификации.

Such efforts also help avoid unnecessary duplication of work.
Эти усилия помогают также избегать ненужного дублирования работы.

Unnecessary duplication of work is avoided and costs are reduced.
Ненужная двойная работа отсутствует, а расходы снижаются.

He asked the group to be strategic so as to avoid duplication of work.
Он просил группу применять стратегический подход для избежания дублирования в работе.

This duplication of work would require additional resources.
Такое дублирование работы вызвало бы необходимость выделения дополнительных ресурсов.

Savings would be achieved, inter alia, by eliminating duplication of work.
Экономия средств будет достигнута, в частности, за счет ликвидации дублирования в работе.

Duplication of work of special rapporteurs should be identified and avoided.
Следует выявлять дублирование работы специальных докладчиков и избегать его.

This will increase the clarity of information provided and avoid the duplication of work.
Это повысит ясность представляемой информации и позволит избежать дублирования работы.

It needs to avoid duplication of work in the committees and the Plenary.
В ней необходимо избегать дублирования в работе комитетов и на пленарных заседаниях.

Combining inputs increases impact while avoiding duplication of work.
Объединение ресурсов способствует повышению отдачи и в то же время позволяет избежать дублирования в работе.

There was duplication of work between the United Nations Office at Geneva and OHCHR.
Существовало дублирование работы между Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и УВКПЧ.

This should facilitate the updating of previous information and avoid duplication of work.
Это облегчит обновление предыдущей информации и позволит избежать дублирования в работе.

Mindful of the need to avoid unnecessary duplication of work among United Nations bodies.
Памятуя о необходимости избегать ненужного дублирования в работе органов Организации Объединенных Наций.

To work together with regional organizations in order to avoid duplication of work.
Осуществление взаимодействия с региональными организациями в целях недопущения дублирования работы.

Avoid unnecessary duplication of work being carried out in the related fields by international organizations;
Избегать ненужного дублирования работы, выполняемой в смежных областях международными организациями;

UNCTAD should cooperate with relevant international bodies and avoid duplication of work.
ЮНКТАД следует сотрудничать с соответствующими международными органами и избегать дублирования в работе.

The Board notes that this duplication of work serves little purpose and recommends that it be discontinued.
Комиссия отмечает, что такое дублирование работы является бесполезным, и рекомендует отказаться от него.

A strengthened coordinated approach was seen as necessary in order to avoid duplication of work.
Была отмечена необходимость укрепления скоординированного подхода во избежание дублирования работы.

To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.
Применение здесь жесткого подхода привело бы к дублированию работы, снижению эффективности и уменьшению экономии за счет масштабов.

Increasing awareness of existing statistics is necessary to avoid this duplication of work.
Во избежание дублирования в работе необходимо повысить информированность о наличии такой статистики.

The need to avoid unnecessary duplication of work should not limit the competence of the Sub-Commission according to its mandate.
Необходимость избегать ненужного дублирования работы не должна ограничивать компетенцию Подкомиссии в соответствии с ее мандатом.

Therefore, focusing on economic exploitation of child labour will avoid duplication of work.
Вследствие этого уделение приоритетного внимания аспекту экономической эксплуатации детского труда позволит избежать дублирования в работе.

It was designed to avoid duplication of work, while at the same time protecting creditor rights and respecting priorities.
Соглашение было предназначено для того, чтобы избегать дублирования работы, и в то же время для защиты прав и соответствующих приоритетов кредиторов.

These have been dealt with extensively in the Evaluation Report from section II.B.3. e, and include duplication of work and resources in areas such as.
Они подробно рассматриваются в докладе об оценке, в частности в разделе II. B. 3. e, и охватывают случаи дублирования деятельности и ресурсов в следующих областях.