DUPLICATION OF EFFORT на Русском - Русский перевод

• дублирования усилий
• дублирования в работе
• дублирования деятельности
• дублирование усилий
• дублированию усилий
• дублированием усилий
• дублирование в работе
• рования усилий

Примеры использования Duplication of effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

And avoid duplication of effort.
С ними и избегать дублирования усилий.

Care should be taken, however, to avoid duplication of effort.
Тем не менее необходимо избежать дублирования усилий.

We cannot afford duplication of effort and wasted resources.
Мы не можем позволить себе дублирования усилий и неэффективной траты ресурсов.

Cooperate with them and avoid duplication of effort.
В соответствующих случаях сотрудничать с ними и избегать дублирования усилий.

It will help to avoid duplication of effort and improve compatibility of approaches.
Это позволит избежать дублирования усилий и повысить совместимость подходов.

Promoting comprehensive coverage and avoiding duplication of effort.
Содействие всеобъемлющему охвату и избежанию дублирования усилий.

Not coordinating would lead to duplication of effort, higher costs and reduced data comparability;
Отсутствие координации приводит к дублированию усилий, росту расходов и снижению сопоставимости данных;

This alone would help to eliminate possible duplication of effort.
Одно только это позволило бы исключить возможность дублирования усилий.

It would be helpful to avoid a duplication of effort or the possibility of a conflict between those two instruments.
Было бы полезно избежать дублирования усилий или возможных противоречий между этими двумя документами.

Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
В этой связи следует координировать эти два проекта, с тем чтобы избегать дублирования.

This gave rise to duplication of effort, lack of unity and a difficulty in developing Centre-wide expertise.
Это привело к дублированию усилий, отсутствию единства и возникновению трудностей в подготовке специалистов в рамках Центра.

We must end absurd duplication of effort.
Мы должны покончить с абсурдным дублированием усилий.

If properly implemented, that arrangement would allow improved coordination and avoid duplication of effort.
При надлежащем осуществлении этот механизм позволит улучшить координацию и избежать дублирования усилий.

There is a need to avoid parallel processes, duplication of effort or the creation of new international bureaucracies.
Необходимо избегать параллельных процессов, дублирования усилий и создания новых международных бюрократических систем.

Iii Improved communication between stakeholders to reduce the duplication of effort;
Iii улучшение коммуникации между заинтересованными субъектами для уменьшения дублирования усилий;

Doing so would avoid duplication of effort and undue burden to the experts in charge of replying to the questionnaires.
Это позволит избежать дублирования усилий и чрезмерной нагрузки на специалистов, которым поручено отвечать на вопрос- ники.

This would avoid costly duplication of effort.
Это позволит избежать дублирования усилий, которое обходится дорого.

The risk of duplication of effort must be minimized to enhance cost effectiveness and promote harmonization at all levels.
Необходимо сводить к минимуму риск дублирования усилий в целях повышения затратоэффективности и содействия гармонизации на всех уровнях.

The binary package collection was created as a way to avoid duplication of effort between users.
Коллекция бинарных пакетов создавалась с целью избежать дублирования попыток среди пользователей.

Duplication of effort, and the manipulative behaviour of warring parties, can jeopardize fragile access agreements.
Дублирование усилий и тактика манипулирования, используемая противоборствующими сторонами, могут ставить под угрозу выполнение непрочных договоренностей о предоставлении доступа.

The inter-Allied cryptologic collaboration prevented duplication of effort and facilitated discoveries.
Криптологическое сотрудничество союзников предотвратило дублирование усилий и способствовало новым открытиям.

As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.
Работая над укреплением Организации Объединенных Наций, нам следует обеспечить лучшее сотрудничество и практику и избегать дублирования усилий.

The work of the Committee should not simply be a duplication of effort on matters that were adequately covered by other organizations.
Работа Комитета не должна быть простым дублированием усилий по тем вопросам, которыми успешно занимаются другие организации.

The Office should coordinate with other oversight bodies to avoid duplication of effort.
Управлению следует координировать свою деятельность с другими надзорными органами во избежание дублирования усилий.

The mission feels that there may be some duplication of effort by UNDP and other United Nations organizations and NGOs, detracting from the comparative advantage of UNDP.
Миссия считает, что возможно имеет место некоторое дублирование усилий ПРООН и других организаций системы Организации Объединенных Наций и НПО, что снижает сравнительные преимущества ПРООН.

Ensure harmonization with other international inventory activities and prevent duplication of effort.
Координация с другой международной деятельностью по составлению кадастров и предупреждение дублирования в работе.

These initiatives may however lead to duplication of effort and inconsistencies if there is insufficient information sharing and concertation among the various institutions concerned.
Эти инициативы могут, однако, приводить к дублированию усилий и непоследовательности действий, если между различными учреждениями не будут налажены в достаточной мере обмен информацией и согласование.

Close cooperation between the two bodies ensures complementarity and avoids duplication of effort.
Тесное сотрудничество между этими двумя органами обеспечивает взаимодополняемость и позволяет избежать дублирования в работе.

This facilitates the sharing of taxonomies and other metadata, reduces duplication of effort, and contributes to a more efficient allocation of resources and improved data coherence.
Это облегчает обмен данными по таксономии и другими метаданными, сокращает дублирование усилий и способствует более эффективному распределению ресурсов и повышению непротиворечивости данных.

It should operate in coordination with existing regional and international mechanisms, avoiding duplication of effort.
Во избежание дублирования усилий он должен функционировать на основе координации с существующими региональными и международными механизмами.