DUPLICATION OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• дублирования деятельности
• дублирования мероприятий
• дублирования в работе
• дублирования действий
• дублирование деятельности
• дублирование мероприятий

Примеры использования Duplication of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

This avoids duplication of activities.
Это позволяет избегать дублирования в работе.

Duplication of activities and gaps should be prevented as much as possible.
Следует в максимальной степени избегать дублирования деятельности и всевозможных пробелов.

Limiting overlap or duplication of activities.
Ограничение параллелизма и дублирования деятельности.

Duplication of activities in trade information, training, research and development;
Дублирование в работе в сферах информации о торговле, подготовки кадров, научных исследований и опытно-конструкторских разработок;

Therefore, the United Nations system should avoid unnecessary duplication of activities.
Поэтому системе Организации Объединенных Наций следует не допускать ненужного дублирования мероприятий.

UNDP would avoid duplication of activities undertaken by other organizations.
ПРООН будет избегать дублирования деятельности, проводимой другими организациями.

It also automatically alerts users of potential duplication of activities.
Кроме того, он автоматически предупреждает своих пользователей о возможном пересечении или дублировании деятельности.

ADAM is meant to avoid duplication of activities and seeks a synergistic approach.
AДAM призван не допускать дублирования деятельности и обеспечивать взаимодействие.

Aware of the need to ensure coherence and complementarity and avoid duplication of activities.
Сознавая, что необходимо обеспечивать согласованность и взаимодополняемость, а также избегать дублирования в работе.

This new arrangement will prevent duplication of activities and ensure the optimization of resources.
Этот новый механизм будет способствовать предотвращению дублирования деятельности и оптимальному использованию ресурсов.

The complexity of the organizational structures of these commissions may lead to duplication of activities.
Громоздкость организационных структур в этих комиссиях может привести к дублированию деятельности.

To ensure the smooth implementation of decisions and avoid duplication of activities, the Implementation Mission Planning Team was established.
В целях последовательного осуществления решений и избежания дублирования деятельности была учреждена группа Миссии по планированию осуществления.

The Board also noted that the Institute was working in close coordination with the United Nations system, thereby avoiding duplication of activities.
Совет также отметил, что Институт действует в тесной координации с системой Организации Объединенных Наций, что позволяет избежать дублирования мероприятий.

Research and analysis capacity will be enhanced and duplication of activities will be reduced to a minimum.
Будет укреплен потенциал в области исследований и анализа, а дублирование деятельности будет сведено к минимуму.

The Human Rights Council should rationalize its work so as to carry out its mandate effectively and avoid overlapping mandates and duplication of activities.
Совету по правам человека следует рационализировать свою работу, с тем чтобы осуществлять свои мандаты эффективно и избегать совпадения мандатов и дублирования мероприятий.

Efforts would be made to avoid the duplication of activities and functions and a savings and cost reduction programme would be introduced.
Будут предприниматься усилия по недопущению дублирования деятельности и функций, а также будет разработана программа экономии средств и сокращения расходов.

Coordination among scientific agencies was needed to reduce duplication of activities and waste of resources.
Необходима координация деятельности научных учреждений для сокращения дублирования в работе и растраты ресурсов.

This will be done in order both to avoid duplication of activities(e.g. conferences addressing the same audience) and to avoid providing conflicting or inconsistent reports. 28/.
Это позволит избежать дублирования мероприятий( например, конференций, рассчитанных на одну и ту же аудиторию) и представления противоречивых или непоследовательных докладов 28/.

It was also important to eliminate internal and external overlaps and duplication of activities with those of other agencies.
Важное значение имеет также устранение внутреннего и внеш- него параллелизма и дублирования деятельности с дру- гими учреждениями.

While welcoming this new Special Initiative, the United Nations system should focus its efforts on coordination and implementation of the New Agenda and avoid unnecessary duplication of activities.
Приветствуя эту новую специальную инициативу, системе Организации Объединенных Наций следует сосредоточить свои усилия на координации и осуществлении Новой программы и избегать ненужного дублирования деятельности.

Development assistance efforts by donors should be coordinated in order to avoid duplication of activities or conflict with different donor priorities in the same field.
Необходимо координировать усилия доноров по оказанию помощи в области развития, с тем чтобы избежать дублирования мероприятий и столкновения интересов различных доноров, действующих в одной и той же области.

Endorsed the initiatives to improve the coordination of data production and monitoring at the country level and stressed the need to avoid the duplication of activities in this area;
Одобрила инициативы по совершенствованию координации подготовки данных и контроля на национальном уровне и подчеркнула необходимость недопущения дублирования деятельности в этой области;

So, a close collaboration has to be established with these projects in order to avoid duplication of activities and to ensure interoperability and complementarities of the systems.
Таким образом, необходимо установить тесное сотрудничество с этими проектами, чтобы не допустить дублирования деятельности и обеспечить операционную совместимость и взаимодополняемость этих систем.

Integrated planning and prioritization of tasks were underlined, to focus efforts and resources, ensure coherence of strategy, and avoid duplication of activities.
Был сделан акцент на комплексном планировании и определении порядка очередности задач в интересах концентрации усилий и ресурсов, обеспечения сбалансированности стратегии и недопущения дублирования в работе.

There was a clear need to eliminate duplication of activities within UNCTAD and between UNCTAD and other organizations in the United Nations system, with a view to achieving efficiency gains.
Существует четко выраженная необходимость в ликвидации дублирования деятельности в рамках ЮНКТАД и между ЮНКТАД и другими организациями системы Организации Объединенных Наций с целью достижения большей эффективности.

Weekly meetings chaired by UNHCR are held to coordinate the provision of assistance and to avoid the duplication of activities between partners.
Еженедельно под председательством УВКБ проводятся совещания, цель которых- обеспечить координацию усилий по оказанию помощи и избежать дублирования в деятельности партнеров.

It also trusted that the utmost care would be taken to avoid duplication of activities, and cautioned against the temptation to try, out of a concern for equality, to staff all the units at the same level.
Однако он не сомневается в том, что будет сделано все возможное для того, чтобы избежать дублирования мероприятий, и предостерегает от попытки придать, руководствуясь соображениями обеспечения равноправия, всем подразделениям одинаковое число сотрудников.

Increased efficiency by reducing transaction costs for the United Nations and its partners for example, reduced duplication of activities and fewer meetings.
Более высокая эффективность вследствие уменьшения операционных издержек для Организации Объединенных Наций и ее партнеров например, меньшее дублирование мероприятий и меньшее количество заседаний.

Increasing effectiveness and efficiency through limiting overlap and duplication of activities of international organizations, within and outside the United Nations system, based on their mandates and comparative advantages;
Повышение эффективности и результативности путем ограничения параллелизма и дублирования деятельности международных организаций как внутри системы, так и за пределами системы Организации Объединенных Наций, с учетом их мандатов и сравнительных преимуществ;

The Working Party took note of these proposals and asked the secretariat to examine them further so as to avoid duplication of activities within the UNECE secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению эти предложения и обратилась к секретариату с просьбой дополнительно изучить их, чтобы избежать дублирования деятельности в рамках секретариата ЕЭК ООН.