What is the translation of " DUPLICATION OF EFFORT " in Romanian?

• duplicarea eforturilor
• dublarea eforturilor
• suprapunerea eforturilor
• suprapunerii eforturilor

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Romanian

Duplication of effort.
Dublarea inutilă a efortului.

That would be a duplication of effort.
Dar vom depune efort dublu.

Avoid duplication of effort in future provisions;
Evitarea duplicărilor în viitoarele dispoziţii;

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Relaționarea cu alte proiecte, pentru a evita suprapunerea eforturilor.

We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Trebuie să prevenim dublarea efortului prin fuzionarea agențiilor.

Optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
Optimizează mecanismele de coordonare pentru a se evita dublarea eforturilor;

To avoid duplication of effort, there is large scope for building on existing mechanisms.
Pentru evitarea dublării eforturilor, există numeroase posibilități de utilizare a mecanismelor existente.

Foster collaboration and avoid duplication of effort(greater efficiency);
Încurajarea colaborării și evitarea suprapunerii eforturilor(eficiență sporită);

Avoiding duplication of effort by good management, co-ordination and effective internal communications to maximize economy of effort..
Evitarea duplicării efortului printr-un management eficient, prin coordonare și comunicare internă eficientă pentru a maximaliza economia de efort..

Due proportional benefit must be taken into account and duplication of effort avoided.
Trebuie să se ţină seama de beneficiul proporţional aşteptat şi să se evite duplicarea eforturilor.

The new legislation should focus on avoiding duplication of effort and coordinating with other EU programmes(mentioned by 10 Member States);
Noul act legislativ ar trebui să se axeze pe evitarea duplicării eforturilor și pe coordonarea cu alte programe ale UE(menționată de 10 state membre);

Governance of R& D investment must ensure that there is good coordination across programmes and projects to maximise benefits and avoid wastage through duplication of effort.
Guvernanţa investiţiilor în C-D trebuie să urmărească o bună coordonare a programelor şi proiectelor pentru maximizarea beneficiilor şi pentru evitarea risipei prin suprapunerea eforturilor.

This will inevitably lead to more fragmentation and/or duplication of effort if there is no EU strategy to guide such efforts..
În mod inevitabil, aceasta va duce la o mai mare fragmentare și/sau suprapunere a eforturilor, în lipsa unei strategii la nivelul UE care să orienteze aceste eforturi..

Apart from avoiding duplication of effort, this cooperation will facilitate the coordination of actions by Member States and the use of their expertise on asylum matters.
Pe lângă evitarea dublării eforturilor, această cooperare va facilita coordonarea statelor membre şi utilizarea expertizei acestora în materie de azil.

Resources need to be used efficiently, synergies need to be strengthened, waste and duplication of effort need to be identified and discouraged.
Resursele trebuie utilizate în mod eficient, sinergiile trebuie consolidate, trebuie identificate şi descurajate pierderile şi duplicările eforturilor.

Union action can contribute to avoid duplication of effort, promote cooperation between Member States and coordination with International Organisations.
Acțiunea la nivelul Uniunii poate contribui la evitarea suprapunerii eforturilor, la promovarea cooperării între statele membre și la coordonarea cu organizațiile internaționale.

Complementarity between these sources of assurance will be ensured, so as to avoid duplication of effort and allow for cost-efficient controls.
Se va asigura complementaritatea între aceste surse de garantare a siguranței, pentru a se evita dublarea eforturilor și pentru a permite realizarea unor controale rentabile.

This will avoid duplication of effort while ensuring that the main actors(in particular EU agencies) act in a coherent and efficient manner and develop synergies together.
Propunerea va evita eforturile duble, garantând, totodată, că principalii actori(în special, agențiile UE) acționează într-un mod coerent și eficient și își dezvoltă împreună sinergii.

The most widely received response was that ISA should help to reduce duplication of effort and that ISA should focus on coordinating with other EU programmes.
Observația cea mai des întâlnită a fost aceea că programul ar trebui să contribuie la reducerea duplicării eforturilor și să pună accentul pe coordonarea cu alte programe UE.

It will thus avoid duplication of effort, strengthen collaboration between Member States and Commission services, and actively promote the re-use of existing solutions.
Astfel, programul va evita duplicarea eforturilor, va consolida colaborarea dintre statele membre și serviciile Comisiei și va promova în mod activ reutilizarea soluțiilor existente.

EMSA only assumes these tasks if they create substantial added value and avoid duplication of effort and do not infringe on EU countries' rights and obligations.
Atribuțiile de sprijin EMSA își asumă aceste sarcini doar dacă acestea creează valoare adăugată demonstrată și evită duplicarea eforturilor și nu încalcă drepturile și obligațiile țărilor UE.

It may also consider options for outreach to other regions or countries, notably addressing similar issues to share approaches and related activities and avoid duplication of effort, as appropriate.
De asemenea, el ar putea avea în vedere opțiuni pentru a include și alte regiuni sau țări, care se confruntă cu probleme similare, în vederea punerii în comun a practicilor și a activităților conexe și pentru a se evita duplicarea eforturilor, dacă este cazul.

The cooperation shall create synergies among the relevant Union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.
Cooperarea creează sinergii între organele relevante ale Uniunii și evită dublarea eforturilor în cadrul activităților efectuate de fiecare dintre ele în temeiul mandatului lor.

The Authority should also be able to commission studies necessary for the accomplishment of its tasks, while ensuring that the links established by it with the Commission and the Member States prevent duplication of effort.
De asemenea, Autoritatea trebuie să poată cere efectuarea de studii necesare îndeplinirii sarcinilor sale, asigurându-se în acelaşi timp că legăturile stabilite de aceasta cu Comisia şi cu statele membre previn duplicarea eforturilor.

Foundational ICT research in Europe today remains fragmented in most domains, leading to duplication of effort, diverging priorities and untapped potential.
Cercetarea fundamentată în domeniul TIC din Europa de astăzi rămâne fragmentată în cele mai multe arii, lucru care conduce la dublarea eforturilor, la priorități divergente și la neexploatarea întregului potențial.

Its added value should lie primarily in avoiding duplication of effort and aligning priorities through enhanced coordination and knowledge sharing, both among activities undertaken in Europe(at EU level and within Member States) as well as between European activities and those in third countries.
Valoarea sa adăugată ar trebui să conste în principal în evitarea suprapunerii eforturilor şi în alinierea priorităţilor, printr-o mai bună coordonare şi prin schimburi de cunoştinţe, atât între activităţile întreprinse în Europa(la nivelul UE şi în cadrul statelor membre), cât şi între activităţile de la nivel european şi cele din ţările terţe.

Our extraordinary budget is already becoming increasingly costly and covers an increasingly dense network of EU agencies which inevitably involve duplication of effort and overlapping authority.
Bugetul nostru extraordinar devine deja unul foarte apăsător, acoperind o reţea foarte densă de agenţii UE care, în mod inevitabil, implică şi duplicarea eforturilor şi suprapunerea autorităţii.

And by turning every translation you create into a translation asset- you will avoid duplication of effort, gain consistency across your entire range of collateral and reduce translation costs.
Şi rotind la fiecare traducere să creaţi o traducere active- veţi evita dublarea efortului gain coerenţa în întreaga gamă de garanţii şi de a reduce costurile de traducere.

At the same time, the respective roles of the Member State and the Commission in following up and monitoring activities will be clarified in order to avoid duplication of effort and lengthy procedures.
Pe de altă parte, rolurile statului membru și ale Comisiei cu privire la monitorizarea și controlul acțiunilor vor fi clarificate pentru a evita dublarea eforturilor și procedurile îndelungate.

Progress will be held back by lack of coordination of industrial R& D objectives, duplication of effort, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.
Progresele vor fi încetinite din cauza necoordonării obiectivelor industriale de C& D, a duplicării eforturilor, a birocraţiei inutile şi a unei utilizări neeficiente a fondurilor limitate de cercetare.