What is the translation of " DUPLICATION OF EFFORT " in Danish?

• dobbeltarbejde
• overlapning

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Danish

In both cases this will avoid duplication of effort.
I begge tilfælde vil det undgå gentagelse af arbejde.

We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Vi må forhindre dobbeltarbejde ved at slå agenturerne sammen.

We must take particular care to avoid duplication of effort.
Vi skal i særdeleshed sørge for at undgå dobbeltarbejde.

Let us therefore avoid any duplication of effort and let us try to do some serious parliamentary work.
Lad os derfor undgå dobbeltarbejde og forsøge at gøre et seriøst parlamentarisk arbejde.

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Holde kontakt med andre projekter for at undgå dobbeltarbejde.

We do not advocate the duplication of effort that would be involved in producing a separate report on training.
Vi går ikke ind for det dobbeltarbejde, der ville være at skulle udarbejde en særskilt rapport om uddannelse.

Therefore we must make it clear that a duplication of effort must be avoided!
Derfor må vi tydeligt sige, at dobbeltarbejde skal undgås!

The cooperation referred to in paragraphs 1 and 2 must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort.
Det i stk. 1 og 2 omhandlede samarbejde skal tilrettelaegges, saa enhver form for overlapning undgaas.

Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
Har vi virkelig kunnet undgå dobbeltarbejde, hvilket var et af vores mål?

Finally, the Commission has difficulty accepting Amendment No 8, because it would create a duplication of effort.
Endelig har Kommissionen vanskeligt ved at acceptere ændringsforslag 8, fordi det ville skabe dobbeltarbejde.

It is also important to avoid duplication of effort, so as to prevent data from being obtained from different levels.
Det er desuden vigtigt at undgå dobbeltarbejde for at forhindre, at der indsamles data fra forskellige niveauer.

This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
Det ville være med til at mindske bureaukrati og dobbeltarbejde.

This means high transaction costs, duplication of effort and major difficulties for many of the countries with which we cooperate.
Dette betyder høje transaktionsomkostninger, dobbeltarbejde samt store vanskeligheder for mange af vores samarbejdslande.

The cooperation referred to in paragraphs 1, 2 and 2a must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort.
Det i stk. 1, 2 og 2a omhandlede samarbejde skal tilrettelægges, så enhver form for overlapning undgås.

In order to avoid duplication of effort, the Commission is working closely with the German administration on the organization of this conference.
Kommissionen arbejder- for at undgå dobbeltarbejde ved tilrettelæggelsen af denne konference- snævert sammen med den tyske administration.

It is therefore becoming more and more important to ensure that these activities are coordinated so as to prevent duplication of effort.
Derfor bliver det mere og mere vigtigt at sørge for, at disse aktiviteter koordineres for at undgå dobbeltarbejde.

This would avoid duplication of effort and place the emphasis on a political approach rather than an official one, which is generally more effective.
Derved undgås dobbelt arbejde, og det understreger med det samme den politiske henvendelse i stedet for den embedsmæssige, hvilket generelt er mere effektivt.

It works in close cooperation with the training departments of all the institutions to avoid any duplication of effort.
Den arbejder tæt sammen med samtlige institutioners uddannelsesafdelinger for at undgå enhver form for overlapning.

We must, of course, do this in cooperation with the ICES to avoid duplication of effort, but we must take responsibility for this list's being compiled.
Den skal naturligvis udarbejdes i samarbejde med ICES for at undgå dobbeltarbejde, men vi skal tage ansvar for, at denne liste bliver udarbejdet.

Many Member States have already made great progress in the realm of flood prevention, and we also had to take care to avoid any duplication of effort.
Mange medlemsstater har allerede gjort store fremskridt med hensyn til forebyggelse af oversvømmelser, og vi har også måttet passe på at undgå dobbeltarbejde.

The need for coordination to avoid any duplication of effort between national projects themselves or between the latter and the Community's projects seems incontrivertible.
Samordning af forskningen med henblik på at undgå overlapning mellem de nationale aktioner indbyrdes og mellem disse og EF er nødvendig.

I would like to mention at this point the need to coordinate the European Union's security dimension with NATO's to prevent any duplication of effort and waste of resources.
Jeg vil gerne her nævne behovet for at koordinere EU's sikkerhedsdimension med NATO's for at forebygge dobbeltarbejde og spild af ressourcer.

Apart from avoiding duplication of effort, this cooperation will facilitate the coordination of actions by Member States and the use of their expertise on asylum matters.
Ud over at undgå dobbeltarbejde vil dette samarbejde lette koordineringen af medlemsstaternes aktioner og anvendelsen af deres ekspertise inden for asylspørgsmål.

To be effective the United Nations must have the resources that it needs, but it cannot afford to waste funds on inefficiency and duplication of effort.
For at være effektivt skal De Forenede Nationer have de ressourcer, der er brug for, men organisationen har ikke råd til at spilde midler på ineffektivitet og dobbeltarbejde.

It will concentrate on a more consistent coordination of policies to avoid duplication of effort and expenditure and to achieve greater budgetary discipline.
Rapporten vil samle sig om en mere kohærent samordning af politikkerne for at undgå dobbeltarbejde og dobbelte udgifter og for at opnå en større budgetdisciplin.

Unfortunately transgaming has not been as forthcoming in porting their work back to the main wine project which has probably led to quite a bit of duplication of effort.
Desværre TransGaming har ikke været så kommende portering deres arbejde tilbage til de vigtigste vin projekt, som sandsynligvis har ført til ganske lidt af dobbeltarbejde.

To avoid any duplication of effort, the ECB and the Commission have agreed that the ECB will prepare a recommendation for the Council Regulation referred to in Article 30( 4) of the Statute.
For at undgå dobbeltarbejde har ECB og Kommissionen aftalt, at ECB udarbejder en henstilling om den rådsforordning, der henvises til i statuttens artikel 30.4.

In the face of this situation, it is essential to coordinate research policies, in order to prevent resources from being spread too thinly, reduce the duplication of effort and set priorities jointly.
Set på denne baggrund er en øget samordning helt nødvendig for at undgå en ressourcespredning, mindske overlapningen og få defineret fælles hovedmål på forskningsområdet.

In order to avoid duplication of effort, all activities should be coordinated and carried out in close cooperation with the programmes of the International Energy Agency and the EEC.
Alle aktiviteter bør for at undgå overlapning koordineres og gennemføres i nært samarbejde med Det internationale Energiagenturs og Det europæiske økonomiske Fællesskabs programmer.

And by turning every translation you create into a translation asset- you will avoid duplication of effort, gain consistency across your entire range of collateral and reduce translation costs.
Og ved at dreje hver oversættelse du opretter i en oversættelse aktiv- du vil undgå dobbeltarbejde, opnå ensartethed på tværs af hele serien af sikkerhed og reducere omkostningerne til oversættelse.

How to use "duplication of effort" in an English sentence

And I suspect there's duplication of effort here too.

Reduce duplication of effort across multiple tools and systems.

e Need to avoid duplication of effort where necessary.

Problems of coordination and duplication of effort may arise.

The waste associated with the duplication of effort is unacceptable.

In fact they lead to duplication of effort and waste.

Moreover, duplication of effort and content can be substantially reduced.

There will be duplication of effort and re-inventing the wheel.

This process minimises the duplication of effort for service providers.

In this way, duplication of effort can be considerably curtailed.

How to use "overlapning, dobbeltarbejde" in a Danish sentence

CO2 udfylder ikke er hul ved sin absorbtion i 13-17 mikrometerbåndet - det gør vanddamp også, idet der er en betydelig overlapning.

Begge klasser er et helhedstilbud, idet der er pædagoger tilknyttet i fritiden med en vis overlapning i skoletiden.

FUGA ramme Softline 63mm 1 modul i hvid 1017039416 DKK 21,77 FUGA ramme Softline 63mm 1 modul i hvid - Monteres ved ønske om bred overlapning mellem dåse og ramme.

For Danmark bliver det nemmere at vente indtil omstruktureringen er forbi og hermed slipper vi for at lave en masse dobbeltarbejde – både i det gamle og nye system.

Til vandtætning anvendes EGIK-7, EGIK-IO, EGIK-15, EGIK-20 emulsioner med en tykkelse på 3 mm til overlapning og 2 mm til vægge.

Og lige netop den ekstra sagsgang er rigtigt dårligt for forretningen, fordi det i princippet er dobbeltarbejde.

KR har gennem interviewene fået oplyst, at der er forskellig praksis i de tre grupper for, hvor meget overlapning, der er mellem vagtlagene.

Stykkerne er indbyrdes markant forskellige, der er ingen morfologisk, muligvis heller ingen taxonomisk overlapning imellem dem.

Nik mus online-apotek sinemet med tros-baserede online-apotek sinemet og genetiske overlapning.

De hjemmegående husmødre kom ud på arbejdsmarkedet – ofte som ufaglæte. , Da hun stadig var husmor, fik hun dobbeltarbejde.