What is the translation of " DUPLICATION OF EFFORT " in Slovak?

• duplicite úsilia
• zdvojeniu úsilia
• zdvojovaniu úsilia
• duplicitnému úsiliu
• duplicity úsilia
• zdvojenie úsilia
• zdvojovanie úsilia
• duplicite činností

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Slovak

Duplication of effort.
Duplikácia úsilia.

Less disruption and duplication of effort.
Zníženie frustrácie a zdvojnásobovanie úsilia.

This duplication of effort consumes the SRB's resources and is inefficient.
Takéto zdvojovanie úsilia spotrebúva zdroje SRB a je neefektívne.

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Lias s inými projektmi, aby sa zabránilo duplicite úsilia.

Moreover, there is a duplication of effort at European level concerning translation systems development and running costs.
Na úrovni EÚ dochádza navyše k duplicite vo vývoji prekladateľských systémov a zdvojeniu prevádzkových nákladov.

Nothing is more disagreeable to the hacker than duplication of effort.
Nič nie je viac nepríjemné, ak hacker ako zdvojovaniu úsilia.

The new legislation should focus on avoiding duplication of effort and coordinating with other EU programmes(mentioned by 10 Member States);
Nové právne predpisy by sa mali zamerať na zabránenie zdvojenia úsilia a na koordináciu s inými programami EÚ(uviedlo desať členských štátov);

The cooperation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort.
Spolupráca uvedená v odsekoch 1, 2 a 3 musí brať do úvahy najmä potrebu vyhnúť sa akejkoľvek duplicite činností.

Foster collaboration and avoid duplication of effort(greater efficiency);
Podporiť spoluprácu a vyhnúť sa duplicite úsilia(väčšia efektívnosť).

For example, sufficient account has been taken of the issue of national authorisations, thus avoiding a duplication of effort.
Napríklad sa dostatočne zohľadnila otázka povolenia na vnútroštátnej úrovni, čím sa zabránilo zdvojeniu úsilia.

This is costly and often leads to duplication of effort and spending as each member state tries to cover the whole spectrum of defence capabilities.
Je to nákladné a často to vedie k zdvojeniu úsilia a výdavkov, keďže sa každý členský štát snaží pokryť celé spektrum obranných schopností.

This would help to prevent the unnecessary overlaps or duplication of effort that sometimes can occur.
Pomohlo by to predchádzať zbytočnému prekrývaniu alebo zdvojeniu úsilia, ku ktorému niekedy dochádza.

A difficult coordination between several partners at different levels 100 Insufficient coordination therefore led to the loss of intelligence and the duplication of effort.
Zložitá koordinácia niekoľkých partnerov na rôznych úrovniach 100 Nedostatočná koordinácia preto viedla k strate informácií a zdvojovaniu úsilia.

Union action can contribute to avoid duplication of effort, promote cooperation between Member States and coordination with International Organisations.
Činnosť Únie môže prispieť k zabráneniu duplicity úsilia, k podpore spolupráce medzi členskými štátmi a ku koordinácii s medzinárodnými organizáciami.

Attaining such goals exclusively on a national level is not sufficient and would lead to inefficient duplication of effort in the Union.
Dosiahnutie týchto cieľov výhradne na vnútroštátnej úrovni nie je postačujúce a viedlo by k neefektívnemu zdvojovaniu úsilia v Únii.

The most widely received response was that ISA should help to reduce duplication of effort and that ISA should focus on coordinating with other EU programmes.
Najčastejšou reakciou bolo, že program ISA by mal pomáhať znižovať duplicitnú prácu a pozornosť by sa mala zamerať na koordináciu s ostatnými programami EÚ.

This will avoid duplication of effort while ensuring that the main actors(in particular EU agencies) act in a coherent and efficient manner and develop synergies together.
Zabráni sa tak zdvojeniu úsilia a zároveň sa zabezpečí, aby hlavní aktéri(najmä agentúry EÚ) konali koherentným a efektívnym spôsobom a spoločne rozvíjali synergie.

Cooperation shall create synergies between the bodies concerned and prevent any duplication of effort in the work carried out pursuant to their mandate.
Spolupráca vytvorí synergie medzi príslušnými orgánmi Únie a zabráni akémukoľvek zdvojovaniu úsilia pri práci vykonávanej každým z orgánov podľa jeho mandátu.

It will thus avoid duplication of effort, strengthen collaboration between Member States and Commission services, and actively promote the re-use of existing solutions.
Tým sa predíde duplicite úsilia, posilní sa spolupráca medzi členskými štátmi a útvarmi Komisie a aktívne sa podporí opätovné používanie existujúcich riešení.

EMSA only assumes these tasks if they create substantial added value and avoid duplication of effort and do not infringe on EU countries' rights and obligations.
EMSA preberá zodpovednosť za tieto úlohy len v prípade, že vytvárajú značnú pridanú hodnotu a predchádzajú duplicitnému úsiliu a nezasahujú do práv a povinností krajín EÚ.

To avoid duplication of effort, the Institute aims to ensure appropriate coordination with other international bodies, including those carrying out data collection.
Aby sa zabránilo duplicite činností, zámerom inštitútu je zabezpečiť primeranú koordináciu s inými medzinárodnými inštitúciami a orgánmi vrátane tých, ktoré vykonávajú zber údajov.

The cooperation shall create synergies among the relevant Union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.
Spolupráca vytvorí synergie medzi príslušnými orgánmi Únie a zabráni akémukoľvek zdvojovaniu úsilia pri práci vykonávanej každým z orgánov podľa jeho mandátu.

This will avoid duplication of effort while ensuring that the main actors(in particular EU agencies) act in a coherent and efficient manner and develop synergies together.
Zamedzí sa tak dvojnásobnému úsiliu a zároveň sa zabezpečí, aby hlavní aktéri(predovšetkým agentúry EÚ) konali jednotným a efektívnym spôsobom a usilovali sa o spolupôsobenie.

This approach has resulted in sub-optimal efficiency of the total process, some duplication of effort, and management and technical solutions oriented to individual segments of the process.
Takýto prístup spôsobuje neefektívnosť celkového procesu, niektoré duplikácie v úsilí a manaņovanie a technické rieńenia orientované na jednotlivé segmenty procesu.

Apart from avoiding duplication of effort, this cooperation will facilitate the coordination of actions by Member States and the use of their expertise on asylum matters.
Okrem toho, že sa predíde dvojnásobnej námahe, táto spolupráca umožní koordináciu činnosti členských štátov a využívanie ich odborných znalostí o záležitostiach týkajúcich sa azylu.

Progress will be held back by lack of coordination of industrial R& D objectives, duplication of effort, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.
Pokrok bude zdržiavať nedostatočná koordinácia priemyselných cieľov výskumu a vývoja, duplicitné úsilie, zbytočná byrokracia a neoptimálne využívanie obmedzených finančných prostriedkov na výskum.

Assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.
Pomoc poskytovaná v rámci mechanizmu má byť koordinovaná s OSN a ďalšími relevantnými medzinárodnými subjektmi, aby sa maximalizovalo využívanie dostupných zdrojov a zabránilo zbytočnej duplicite úsilia.

This strategic approach has generated clear advantages, including reducing duplication of effort with more efficient overall use of resources, as well as standardising processes and procedures.
Tento strategický prístup priniesol jasné výhody vrátane zníženia duplicity úsilia s efektívnejším celkovým využívaním zdrojov, ako aj štandardizácie a harmonizácie procesov a postupov.

Coherence and cooperation between the various working groups responsible for indicator definition needs to be ensured to avoid duplication of effort and maximise the quality of indicators for i2010.
Treba zabezpečiť súdržnosť a spoluprácu medzi rôznymi pracovnými skupinami zodpovednými za vymedzovanie ukazovateľov a vyhnúť sa tak zdvojovaniu úsilia a maximalizovať kvalitu ukazovateľov pre i2010.