What is the translation of " DUPLICATION OF EFFORT " in Bulgarian?

• дублирането на усилия
• дублиране на усилията
• дублирането на усилията
• дублиране на усилия

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Bulgarian

Reduce duplication of effort;
Намаляване на дублиране на усилията;

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Liase с други проекти, за да се избегне дублирането на усилия.

Reducing duplication of effort;
Намаляване на дублиране на усилията;

The report supports solidarity between states and the exchange of good practices to avoid duplication of effort and wasting resources.
Докладът подкрепя солидарността между държавите и обмена на добри практики с цел да се избегне дублирането на усилия и разхищението на ресурси.

We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Трябва да предотвратим дублирането на усилия чрез сливане на агенциите.

People cannot be reached when needed; multiple messages are left trying to get the same information leading to duplication of effort, delays and missed deadlines.
Хората не могат да бъдат открити когато е необходимо, много съобщения съдържат една и съща информация, което води до дублиране на усилията, закъснения и пропуснати срокове.

This duplication of effort consumes the SRB's resources and is inefficient.
Това дублиране на усилията изразходва ресурси на Съвета за преструктуриране и е неефективно.

JH John Hasler has suggested an interesting explanation for the fact that duplication of effort doesn't seem to be a net drag on open-source development.
JH Джон Хеслър предложи интересно обяснение на факта, че дублирането на усилията не изглежда да е нетна загуба при разработката на отворен код.

Moreover, there is a duplication of effort at European level concerning translation systems development and running costs.
Освен това се наблюдава дублиране на усилията на европейско ниво по отношение на разходите за разработване на системи за превод и тяхното функциониране.

This globally harmonised approach to research funding should help reduce duplication of effort and accelerate research developments.
Този глобален хармонизиран подход към финансирането на научните изследвания трябва да помогне за премахване на дублирането на усилията и ускоряване на научно-изследователските разработки.

This duplication of effort often will result in additional costs that you would not experience if your eye exam and contact lens exam were performed at the same location.
Това дублиране на усилията често ще доведе до допълнителни разходи, които не бихте преживели, ако вашият очен изпит и изпит за контактни лещи се извършват на едно и също място.

EMSA only assumes these tasks if they create substantial added value and avoid duplication of effort and do not infringe on EU countries' rights and obligations.
ЕАМБ се ангажира с тези задачи само ако те генерират значителна добавена стойност и с това ще се избегне дублирането на усилията и няма да се нарушат правата и задълженията на държавите от ЕС.

Nevertheless, stakeholders consider that the effectiveness of the governance could benefit from a reduction in its complexity, often leading to duplication of effort and delays.
Независимо от това заинтересованите страни считат, че намаляването на сложността би било от полза за ефективността на управлението, тъй като тя често води до дублиране на усилията и до забавяния.

This creates the conditions for avoiding the duplication of effort and eliminating any unnecessary administrative burden on public authorities.
Тези подходи ще помогнат да се избягва дублирането на усилия и да се премахне ненужната административна тежест за обществените органи.

However, much as I appreciate the report, I would like to caution that in these straitened economic times we must be aware of duplication of effort and avoid same.
Обаче, колкото и да оценявам доклада, бих искал да предупредя, че в тежките условия на сегашната неблагоприятна икономическа конюнктура трябва да помним за дублирането на усилията и да го избягваме.

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Съставянето на прегледи на цифровизирани документи е от решаващо значение, за да се избегне дублиране на усилията и да се осигури взаимно допълване на дейностите по цифровизацията.

Our extraordinary budget is already becoming increasingly costly and covers an increasingly dense network of EU agencies which inevitably involve duplication of effort and overlapping authority.
Извънредният ни бюджет става все по-скъп и покрива все по-гъста мрежа от агенции на ЕС, което неизбежно води до дублиране на усилия и припокриване на правомощия.

This strategic approach has generated clear advantages, including reducing duplication of effort with more efficient overall use of resources, as well as standardising processes and procedures.
Стратегическият подход е генерирал ясни предимства, включително намаляване на дублирането на усилия с по-ефективното общо използване на ресурси, както и стандартизиране на процесите и процедурите.

I would like to mention at this point the need to coordinate the European Union's security dimension with NATO's to prevent any duplication of effort and waste of resources.
Бих искал да спомена в този момент нуждата от координация на измеренията за сигурност на Европейския съюз с тези на НАТО, за да се предотврати дублиране на усилията и разпиляване на ресурсите.

Eurostat divides areas of responsibility to avoid duplication of effort. documenting all the frequent and multifarious interdepartmental consultations and discussions would be too resource-intensive.
Евростат разделя областите на отговорност, за да избегне дублиране на усилията. Документирането на всички разнообразни консултации и обсъждания, провеждани често между различните отдели, би било твърде ресурсоемко.

WHEREAS the Parties recognise that they have specific complementary and mutually reinforcing strengths and are committed to cooperating in an efficient and mutually beneficial manner and to avoiding any unnecessary duplication of effort;
Като имат предвид, че страните признават, че те притежават определени допълващи се и взаимно подсилващи се сили и са обвързани да си сътрудничат по ефикасен и взаимно изгоден начин, както и да избягват излишното дублиране на усилия;

The ESP enhances and encourages a diversity of approaches, while reducing unnecessary duplication of effort in the conceptualization and application of ecosystem services.
ПЕУ подчертава и насърчава разнообразие от подходи, като същевременно намалява ненужното дублиране на усилия при концептуализирането и прилагането на екосистемни услуги.

Apart from avoiding duplication of effort, this cooperation will facilitate the coordination of actions by Member States and the use of their expertise on asylum matters.
Освен избягването на дублиране на усилията, това сътрудничество ще улесни координирането на действията на държавите-членки и използването на техния опит при решаване на проблемите с предоставянето на убежище.

And by turning every translation you create into a translation asset- you will avoid duplication of effort, gain consistency across your entire range of collateral and reduce translation costs.
И чрез завъртане на всеки превод да създавате в превод актив- ще се избегне дублирането на усилията, усилването на последователността в цялата ви диапазон на обезпечение и намаляване на разходите за превод.

Eurojust shall establish and maintain close cooperation with Europol to the extent relevant to performing the tasks of the two agencies and to achieving their objectives, taking account of the need to avoid duplication of effort.
Евроюст създава и поддържа тясно сътрудничество, доколкото се отнася изпълнението на задачите на Евроюст и постигане на целите, като се отчита необходимостта да се отбягва дублиране на усилията.

Key objectives are to reduce the fragmentation of the research and innovation ecosystem, avoiding duplication of effort, and better coordinate the development and use of research infrastructures.
Основните цели са да се намали фрагментирането на екосистемата за научни изследвания и иновации, да се избегне дублирането на усилия и по-добре да се координират разработването и използването на научноизследователски инфраструктури.

The two latest legislative proposals on strengthening ENISA(2017) and on establishing a network of cybersecurity competence centres and a research competence centre(2018) are specifically designed to address the fragmentation and duplication of effort.
Двете последни законодателни предложения за укрепване на ENISA(2017 г.) и за създаване на мрежа от експертни центрове в областта на киберсигурността и център за изследователски експертни познания(2018 г.) са специално предназначени да преодолеят разпокъсаността и дублирането на усилия.

Member States and, where appropriate the Commission, shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those responsible for implementation to deliver coherent and streamlined support actions.
Държавите членки и когато е необходимо, Комисията оптимизират механизмите за координация, за да се избегне дублирането на усилия и да се осигури тясно сътрудничество между отговарящите за изпълнението лица с цел осъществяването на съгласувани и рационализирани действия за подкрепа.

The Agency will discuss worksharing and cooperation on all types of inspections with its international partners, as part of efforts to address the increasing demand for international collaboration in this area and to avoid duplication of effort and resources.
Агенцията ще обсъди разпределянето на работата и сътрудничеството по всички видове инспекции със своите международни партньори като част от усилията за справяне с нарастващата потребност от международно сътрудничество в тази област и за да се избегне дублирането на усилия и ресурси.

Member States and, where appropriate the Commission, shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those Managing Authorities responsible for implementation to deliver integrated approaches, coherent and streamlined support actions.
Държавите членки и когато е необходимо, Комисията оптимизират механизмите за координация, за да се избегне дублирането на усилия и да се осигури тясно сътрудничество между управляващите органи, отговарящи за изпълнението, с цел осъществяването чрез интегрирани подходи на съгласувани и рационализирани действия за подкрепа.