What is the translation of " DUPLICATION OF EFFORT " in Polish?

• powielania wysiłków
• dublowania wysiłków
• powielania działań
• powielanie działań
• dublowania działań

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Polish

Duplication of effort.
Powielanie działań.

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Liase z innymi projektami, aby uniknąć powielania wysiłków.

We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Musimy zapobiec powielaniu wysiłków poprzez połączenie agencji.

Optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
Optymalizują mechanizmy koordynacji, aby uniknąć powielania wysiłków;

To avoid duplication of effort, there is large scope for building on existing mechanisms.
Aby uniknąć powielania wysiłków, można w znacznym stopniu wykorzystać istniejące mechanizmy.

Foster collaboration and avoid duplication of effort(greater efficiency);
Wzmocnić współpracę i uniknąć powielania wysiłków(wzrost efektywności);

Duplication of effort- digitising the same works or collections several times- must be avoided.
Należy uniknąć powielania wysiłków, czyli kilkakrotnej digitalizacji tych samych dzieł lub zbiorów.

Due proportional benefit must be taken into account and duplication of effort avoided.
Należy przy tym uwzględnić odpowiednią korzyść proporcjonalną i unikać powielania wysiłków.

It helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software.
Pomaga ograniczać powielanie wysiłków przy jednoczesnej poprawie jakości tworzonego oprogramowania.

This would help to prevent the unnecessary overlaps or duplication of effort that sometimes can occur.
Pomogłoby to w zapobiegnięciu niepotrzebnemu częściowemu pokrywaniu się lub powielaniu działań, co niekiedy ma miejsce.

This will avoid duplication of effort while ensuring that the main actors(in particular EU agencies) act in a coherent and efficient manner and develop synergies together.
Pozwoli to na unikanie powielania działań przy jednoczesnym zapewnieniu, że główne podmioty(w szczególności agencje UE) działają w sposób spójny i skuteczny oraz wspólnie tworzą synergie.

The cooperation referred to in paragraphs 1 and 2 must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort.
Współpraca określona w ust. 1 i 2 musi w szczególności uwzględniać potrzebę unikania jakiegokolwiek dublowania wysiłków.

This will inevitably lead to more fragmentation and/or duplication of effort if there is no EU strategy to guide such efforts..
Doprowadzi to bez wątpienia do dalszego zwiększenia fragmentacji lub dublowania działań, jeżeli nie będzie unijnej strategii umożliwiającej uporządkowanie tych działań;.

For example, sufficient account has been taken of the issue of national authorisations, thus avoiding a duplication of effort.
Za przykład niech posłuży skuteczne rozpatrzenie kwestii krajowych pozwoleń, które pozwoli uniknąć dublowania wysiłków.

The most widely received response was that ISA should help to reduce duplication of effort and that ISA should focus on coordinating with other EU programmes.
Najczęściej odpowiadano, że program ISA powinien przyczynić się do ograniczenia powielania wysiłków i koncentrować się na koordynacji z innymi programami UE.

The EU must increase and make better use of its investment in this strategic area, instead of relying entirely on a research structure that lacks focus and leads to duplication of effort.
UE musi zwiększyć i lepiej wykorzystywać swoje inwestycje w tej strategicznej dziedzinie, zamiast być całkowicie zależną od rozproszonej struktury badań, która prowadzi do powielania podejmowanych wysiłków.

Union action can contribute to avoid duplication of effort, promote cooperation between Member States and coordination with International Organisations.
Działanie na szczeblu unijnym pozwoli uniknąć dublowania wysiłków, będzie także wspierać współpracę między państwami członkowskimi oraz koordynację z organizacjami międzynarodowymi.

The aim is to give a new impetus to the digitisation process in the Member States, to avoid duplication of effort, and to encourage take-up of good practices.
Celem jest przyspieszenie procesu digitalizacji w Państwach Członkowskich, uniknięcie powielania wysiłków oraz zachęcenie do wykorzystywania sprawdzonych rozwiązań.

The Authority should also be able to commission studies necessary for the accomplishment of its tasks, while ensuring that the links established by it with the Commission and the Member States prevent duplication of effort.
Urząd powinien również móc zlecać wykonanie badań koniecznych dla realizacji przypisanych mu zadań, równocześnie dbając o to, by dzięki powiązaniom z Komisją i państwami członkowskimi uniknąć powielania podejmowanych wysiłków.

The cooperation shall create synergies among the relevant Union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.
Współpraca tworzy efekt synergii wśród właściwych organów Unii i zapobiega powielaniu pracy realizowanej przez każdy z takich organów zgodnie z zakresem ich uprawnień.

It may also consider options for outreach to other regions or countries, notably addressing similar issues to share approaches and related activities and avoid duplication of effort, as appropriate.
W stosownych przypadkach grupa ta będzie miała możliwość nawiązania kontaktów z innymi regionami i państwami, które zajmują się podobnymi problemami, zwłaszcza w celu wymiany doświadczeń w zakresie podejść i związanych z nimi działań oraz aby uniknąć powielania wysiłków.

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Wprowadzenie przeglądów zdigitalizowanych materiałów ma podstawowe znaczenie dla uniknięcia powielania wysiłków oraz dla wzajemnego uzupełniania się działań w zakresie digitalizacji.

The civil protection assistance provided under this mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.
Pomoc w zakresie ochrony ludności udzielana w ramach opisywanego mechanizmu powinna być koordynowana z ONZ oraz innymi odpowiednimi podmiotami międzynarodowymi, w celu maksymalnego wykorzystania dostępnych zasobów oraz uniknięcia wszelkiego zbędnego powielania działań.

Progress is held back by the lack of coordination of industrial R& D objectives, duplication of effort, and suboptimal use of limited research funding.
Na drodze do postępu stoi brak koordynacji celów badawczo-rozwojowych w przemyśle, powielanie podejmowanych wysiłków i niewystarczające wykorzystanie ograniczonych środków na badania.

This would help to prevent any unnecessary overlaps or duplication of effort and may also help to avoid possible misunderstandings and confusion in importing countries., which receive export notifications from the Commission(via ECB) and requests for consent directly from the Member States.
Pomogłoby to zapobiec niepotrzebnym przypadkom częściowego pokrywania się lub powielania działań i mogłoby również pomóc uniknąć ewentualnych nieporozumień i zamieszania w państwach przywozu, które otrzymują powiadomienia o wywozie od Komisji(za pośrednictwem ECB) oraz wnioski o zgodę bezpośrednio od państw członkowskich.

The response should be coordinated in order to maximise the benefits for the internal market and reduce unnecessary duplication of effort in the 25 Member States.
Działania należy skoordynować w celu uzyskania jak największych korzyści dla rynku wewnętrznego i zmniejszenia niepotrzebnego powielania wysiłków w 25 państwach członkowskich.

A key motivation behind the setup of a central repository was the desire to reduce duplication of effort across the Wikimedia projects and languages, as the same file had to be uploaded to many different wikis separately before Commons was created.
Głównym celem istnienia projektu było stworzenie wspólnego repozytorium mediów, aby wyeliminować dotychczasową konieczność dublowania tych samych danych w różnych projektach Wikimedia Foundation i ich wersjach językowych.

Furthermore, the Committee believes that harmonisation measures required to adapt to any new systems must not involve duplication of effort, more red tape or expense;
Komitet sądzi ponadto, że działania harmonizujące niezbędne dla dostosowania się do ewentualnych nowych systemów nie powinny powodować dublowania wysiłków, dodatkowej biurokracji lub wydatków;

In the future there should be a greater focus on the promotion of practical cooperation, with a view to reducing duplication of effort, for example, in cooperation with third countries, training activities, and the gathering of information on the situation in countries of return.
W przyszłości należy w większym stopniu skoncentrować się na promowaniu praktycznej współpracy, tak aby ograniczyć powielanie działań, na przykład w zakresie współpracy z państwami trzecimi, szkoleń oraz gromadzenia informacji o sytuacji w krajach powrotu.

Member States should consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation may be taken into account in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.
Państwa Członkowskie rozważają możliwość uwzględnienia faktu rejestracji w EMAS, przeprowadzonej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, we wdrażaniu i stosowaniu prawa ochrony środowiska tak, aby uniknąć niepotrzebnego powielania wysiłków zarówno organizacji jak i właściwych organów przestrzegania prawa.

How to use "duplication of effort" in an English sentence

This duplication of effort can be solved by Position Control.

This can lead to duplication of effort and additional cost.

This duplication of effort increases both production time and costs.

This leads to duplication of effort and opportunities being missed.

Duplication of effort - this has definitely happened to us.

Ensuring regulations are met without duplication of effort and activity.

Duplication of effort is another consequence of poor knowledge management.

Eliminate duplication of effort and deliver reports with push-button efficiency.

There would be duplication of effort and redundancy of expertise.

This will assist with avoiding duplication of effort and investment.

How to use "dublowania wysiłków, powielania działań, powielania wysiłków" in a Polish sentence

Zasada 2: Promocja koordynacji na poziomie narodowym, regionalnym i globalnym celem poprawy zarządzania, zapewnienia lepszej alokacji środków, unikania dublowania wysiłków.

Główne słabości wspomnianych łańcuchów towarów dotyczyły powielania działań na każdym etapie procesu gospodarczego, w szczególności składowania zapasów.

Osiągnięcie takich celów wyłącznie na poziomie krajowym nie jest wystarczające i doprowadzi do nieefektywnego powielania wysiłków w Unii.

Takie rozwiązanie jest nieskuteczne, niespójne, kosztowne i prowadzi do powielania działań.

Nie ma to na celu zastąpienia czy powielania działań państw członkowskich, lecz jedynie uzupełnienie tych działań, tam gdzie jest to konieczne.

Należy wspierać współpracę między organizacjami międzynarodowymi uprawnionymi do podejmowania działań przeciwko handlowi ludźmi w celu unikania powielania wysiłków.

Jednym z celów jest uniknięcie powielania działań w zakresie regulacji technicznych.

Integracja w tych obszarach może pomóc uniknąć powielania działań i obniżyć koszty poprzez zacieśnienie współpracy i poprawę koordynacji między sektorami.

Celem jest przyspieszenie procesu digitalizacji w Państwach Członkowskich, uniknięcie powielania wysiłków oraz zachęcenie do wykorzystywania sprawdzonych rozwiązań.

Dzięki temu zespół uniknie powielania działań.