ДУБЛИРОВАНИЯ УСИЛИЙ на Английском - Английский перевод

• duplication of efforts
• overlap
• duplicating efforts
• avoid duplication
• duplicative efforts
• duplication of effort
• overlaps
• avoiding duplication
• overlapping
• duplicate efforts

Примеры использования Дублирования усилий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение дублирования усилий.
Reduced duplication of efforts.

Это позволит избежать дублирования усилий.
This would avoid duplication of efforts.

Избежание дублирования усилий.
Avoidance of duplication of efforts.

Необходимость недопущения дублирования усилий.
The need to avoid duplication of efforts.

Недопущение дублирования усилий.
Avoiding duplication of efforts.

Сторонам следует не допускать дублирования усилий.
Parties should avoid duplicating efforts.

Важно избегать дублирования усилий.
It was important to avoid duplication of efforts.

Но мы должны всегда стремиться избегать дублирования усилий.
But we can always seek to avoid duplication of efforts.

С ними и избегать дублирования усилий.
And avoid duplication of effort.

Тем не менее необходимо избежать дублирования усилий.
Care should be taken, however, to avoid duplication of effort.

Поэтому вероятность дублирования усилий является незначительной.
Therefore, the likelihood of overlap was limited.

В соответствующих случаях сотрудничать с ними и избегать дублирования усилий.
Cooperate with them and avoid duplication of effort.

Это позволит избежать дублирования усилий, которое обходится дорого.
This would avoid costly duplication of effort.

Содействие всеобъемлющему охвату и избежанию дублирования усилий.
Promoting comprehensive coverage and avoiding duplication of effort.

Мы не можем позволить себе дублирования усилий и неэффективной траты ресурсов.
We cannot afford duplication of effort and wasted resources.

Одно только это позволило бы исключить возможность дублирования усилий.
This alone would help to eliminate possible duplication of effort.

Расширение координации позволит избегать дублирования усилий и накладок в осуществлении программ.
Improved coordination would help avoid duplication and overlapping.

Это приводит к возникновению пробелов, задержек и/ или случаев дублирования усилий.
This results in gaps, delays and/or duplication of efforts.

Это позволит избежать дублирования усилий и повысить совместимость подходов.
It will help to avoid duplication of effort and improve compatibility of approaches.

ЮНСИТРАЛ согласилась с тем, что следует избе- гать необоснованного дублирования усилий.
UNCITRAL agreed that wasteful duplication of efforts should be avoided.

Существуют ли возможности для сокращения дублирования усилий Комитета и международных организаций?
Is there scope for reducing duplication between the Committee and international organizations?

В соответствии с просьбой Комиссии Подкомиссия избегала дублирования усилий с Комиссией.
Pursuant to the Commission's request, the SubCommission avoided duplication with it.

Это следует делать на основе существующих международных соглашений например, для устранения дублирования усилий.
This should be based on existing international agreements for example to avoid duplication.

Координация этого процесса внутри страны позволяет избегать дублирования усилий и рассматривать приоритетные проблемы;
Coordinating the process within a country avoids overlaps and addresses priorities.

Объединение отчетности по Конвенции и показателю 6. 5. 2 позволяет избежать дублирования усилий.
Combining reporting under the Convention and indicator 6.5.2 avoids duplication of efforts.

Доноры более обеспокоены тем, чтобы избежать дублирования усилий и ненужной конкуренции с другими донорами.
Donors are more concerned with avoiding duplication and unnecessary competition with other donors.

Это позволит Организации использовать потенциал обеих инициатив и избежать дублирования усилий.
This will permit the Organization to leverage the potential of both initiatives and avoid overlap.

Координация этого процесса внутри страны позволяет избегать дублирования усилий и сосредоточиться на приоритетных проблемах;
Coordinating the process within a country avoids overlaps and addresses priorities.

Основной целью данной оценки было определение дефицита подготовки и дублирования усилий.
The main objective of the assessment was to identify training gaps and duplication of efforts.

Это также позволит снизить вероятность дублирования усилий и несогласованности в деятельности организаций.
It will also reduce the likelihood of duplication of effort and organizations working at cross purposes.