ИЗБЕЖАНИЕ ДУБЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to avoid duplication
• order to avoid overlap
• avoidance of duplication
• order to avoid duplicating
• order not to duplicate
• order to avoid overlapping
• order to avoid duplications
• order to avoid duplicative

Примеры использования Избежание дублирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избежание дублирования.
Avoiding duplication.

Осуществление переходного этапа и избежание дублирования усилий.
To implement the transitional phase and act to avoid duplication of efforts.

Избежание дублирования усилий.
Avoidance of duplication of efforts.

Одной из задач Форума является развитие деятельности и избежание дублирования усилий.
One of the tasks of the Forum was to help and avoid duplication of efforts.

Избежание дублирования при сборе данных от стран- членов.
Avoidance of duplication in data collection from member countries.

Данный подход направлен на усиление организационной слаженности и избежание дублирования.
That approach aimed to increase organizational coherence and avoid duplication.

Разумное распределение ограниченных ресурсов и избежание дублирования и нехватки средств;
Making efficient use of limited resources and avoiding duplication and funding gaps;

Во избежание дублирования эти вопросы в данном финансовом докладе повторно не рассматриваются.
In order to avoid duplication, these matters are not repeated in the financial report.

Эффективное использование ограниченных ресурсов и избежание дублирования и нехватки средств;
Making efficient use of limited resources and avoiding duplication and funding gaps;

В некоторых случаях изложенный в представлениях материал был сокращен во избежание дублирования.
In some cases, narrative submissions have been abridged in order to avoid duplication.

Во избежание дублирования их деятельность должна хорошо координироваться.
In order to avoid duplication, it was essential to have effective coordination of their activities.

Была отмечена необходимость укрепления скоординированного подхода во избежание дублирования работы.
A strengthened coordinated approach was seen as necessary in order to avoid duplication of work.

Эти две группы тесно сотрудничают между собой во избежание дублирования усилий в рамках проводимой работы.
These two groups cooperate closely in order to avoid duplication of efforts of the work done.

Совет и Третий комитет должны далее разграничить свои обязанности во избежание дублирования.
The Council and the Third Committee should further define their division of labour in order to avoid duplication.

Кроме того, разработаны предложения, обеспечивающие избежание дублирования контрольных функций.
Moreover, the article develops proposals that ensure avoidance of duplication of control functions.

Во избежание дублирования в ряде разделов настоящего доклада даются перекрестные ссылки на различные вопросы.
In order to avoid duplication under several sections of the report, various issues are cross-referenced.

Поэтому Группа рекомендует координировать эти две программы во избежание дублирования мероприятий.
Therefore, the Panel recommends that these two programmes be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.

Некоторые участники подчеркнули необходимость тесной координации с другими инициативами во избежание дублирования.
Some panellists emphasized the need for close coordination with other initiatives in order to avoid duplication.

Осуществление этой программы не было организовано Миссией во избежание дублирования с другими запланированными программами.
The programme was not organized by the Mission in order to avoid overlap with other planned programmes.

Избежание дублирования с работой международных, национальных, научных и любых других организаций.
The avoidance of duplication of work with other bodies, whether international, national, agencies, academic or whatever.

Анализировать повестку дня Совета во избежание дублирования и распыления материальных, финансовых и кадровых ресурсов.
Revise the Council agenda in order to avoid duplication and dispersion of material, financial and human resources.

Во избежание дублирования и неэффективности в работе мы решительно призываем к укреплению координации между этими органами.
In order to avoid overlap and inefficiencies, we would strongly encourage enhanced coordination among those bodies.

Он будет также продолжать тесно сотрудничать с другими мандатариями специальных процедур во избежание дублирования и параллелизма.
He would also continue to work closely with other special procedures mandate holders in order to avoid duplication and overlapping.

Было отмечено, что во избежание дублирования усилий необходимо координировать деятельность поставщиков технической помощи.
It was noted that providers of technical assistance needed to coordinate their activities in order to avoid overlapping.

Ix связь с другими международно-правовыми документами, организациями и учреждениями во избежание дублирования, неувязок и трудностей;
Ix Relationship with other international instruments, organizations and institutions in order to avoid duplications, contradictions and complications;

Поэтому во избежание дублирования усилий Комиссия ограничилась проверкой мер по выполнению ранее вынесенных ею рекомендаций.
The Board, therefore, in order not to duplicate efforts, limited its review to the follow-up of its previous recommendations.

Необходимо расширять контакты и углублять координацию с учебными учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций во избежание дублирования.
Networking and coordination with training institutions within the United Nations system should be strengthened in order to avoid overlap.

Во избежание дублирования в процессе сбора данных между ОЭСР, Евростатом и Иберо- американской сетью были заключены соглашения об обмене данными.
In order to avoid duplication in data collection, data-sharing agreements have been established with OECD, Eurostat and the Ibero-American Network.

В связи с ограниченным бюджетом и прочих ресурсов акиматов, это означает, целенаправленную работу и избежание дублирования усилий.
In view of the limited budgets and other resources of the Akimats this means targeted work and avoidance of duplication of effort.

Было выражено мнение, что во избежание дублирования было бы желательно, чтобы некоторые проекты осуществлялись соответствующими специализированными учреждениями.
A view was expressed that, in order to avoid duplication, it would be preferable that some projects be implemented by relevant specialized agencies.