TO AVOID DUPLICATION OF EFFORTS на Русском - Русский перевод

• во избежание дублирования усилий
• с чтобы избежать дублирования усилий
• предотвращения дублирования усилий
• для недопущения дублирования усилий
• не допускать дублирования усилий
• с чтобы избегать дублирования усилий
• избежать дублирования работы

Примеры использования To avoid duplication of efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to avoid duplication of efforts.
Необходимость недопущения дублирования усилий.

To implement the transitional phase and act to avoid duplication of efforts.
Осуществление переходного этапа и избежание дублирования усилий.

To avoid duplication of efforts, any work in this area should cooperate with United Nations Development Programme and the World Trade Organization.
Во избежание дублирования усилий по линии любой работы в данной области должно быть налажено сотрудничество с Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией.

But we can always seek to avoid duplication of efforts.
Но мы должны всегда стремиться избегать дублирования усилий.

Stress the importance of increasing coordination amongst all previously mentioned initiatives to avoid duplication of efforts.
Подчеркивают важное значение расширения координации между всеми вышеупомянутыми инициативами во избежание дублирования.

This should be articulated in the early stages to avoid duplication of efforts and inefficient use of scarce resources.
Эта работа должна проводиться на ранних этапах во избежание дублирования усилий и нерационального использования ограниченных ресурсов.

Intersectoral coordination under a unifying national action plan is necessary to avoid duplication of efforts.
Межсекторальная координация в рамках комплексного национального плана действий является необходимой для недопущения дублирования усилий.

The audit plans of the Board and of the resident auditors are discussed to avoid duplication of efforts and to ensure the effective and efficient deployment of audit resources.
Планы ревизий Комиссии и ревизоров- резидентов обсуждаются для недопущения дублирования усилий и обеспечения эффективного и результативного использования имеющихся для проведения ревизий ресурсов.

It was most important for the special field of competence of each organization to be respected so as to avoid duplication of efforts.
Крайне важно уважать специализацию каждой организации, с тем чтобы избежать дублирования работы.

There is a need to ensure synergy and alignment in order to avoid duplication of efforts in implementation, review and reporting;
Существует необходимость в обеспечении синергизма и координации с ними, чтобы избежать дублирования усилий на этапах осуществления, обзора и подготовки докладов;

The consultations and coordination of Committees that deal with common items must also be improved to avoid duplication of efforts.
Следует также совершенствовать консультации и координацию работы комитетов, которые занимаются общими вопросами, во избежание дублирования усилий.

Strengthening linkages with allied international bodies to avoid duplication of efforts and strengthen the synergy of global efforts;.
Укрепление связей с родственными международными органами во избежание дублирования усилий и в интересах взаимного усиления воздействия глобальных усилий;.

The need for greater coordination between New York, Geneva, Vienna and Nairobi, in order to avoid duplication of efforts.
Была подчеркнута необходимость повышения координации между Нью-Йорком, Женевой, Веной и Найроби, с тем чтобы избежать дублирования усилий.

The capitals needed to support the programme approach in order to avoid duplication of efforts and to ensure coordination and quality participation.
Необходимы финансовые ресурсы для поддержки реализации программного подхода, с тем чтобы избежать дублирования усилий и обеспечить координацию и максимально широкое участие.

Closer cooperation is required at the regional level, for instance between Health 2020 and THE PEP, in order to avoid duplication of efforts.
Необходимо более тесное сотрудничество на региональном уровне, например между политикой« Здоровье- 2020» и ОПТОСОЗ, с тем чтобы избежать дублирования усилий.

It was suggested that in order to improve the use of resources and to avoid duplication of efforts, the use of comprehensive reports should be encouraged.
Прозвучало предложение о том, что в целях улучшения использования ресурсов и во избежание дублирования усилий необходимо поощрять использование всеобъемлющих докладов.

It was further noted that the existing GNSS forum of the International Telecommunication Union could be used to avoid duplication of efforts.
Кроме того, было отмечено, что во избежание дублирования усилий для этих целей можно было бы использовать существующий форум по ГНСС Международного союза электросвязи.

In that context, participants called upon one another to avoid duplication of efforts among intergovernmental processes and to support a robust and open preparatory process involving all relevant stakeholders.
В этой связи участники призвали друг друга не допускать дублирования усилий различных межправительственных процессов и оказывать поддержку продуманному и открытому подготовительному процессу, включающему все соответствующие заинтересованные стороны.

She noted that UNFPA and its partners were working to avoid duplication of efforts.
Она отметила, что ЮНФПА и его партнеры работают над предотвращением дублирования усилий.

The Committee stresses the need for continued coordination with other relevant actors, such as the United Nations Kosovo Team and local partners, in order to avoid duplication of efforts.
Комитет подчеркивает необходимость продолжения координации с другими соответствующими субъектами, такими как Группа Организации Объединенных Наций по Косово и местные партнеры, в целях предотвращения дублирования усилий.

The Board coordinates with the Division for Oversight Services in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the reliability of the latter's work.
При планировании ревизий Комиссия координирует свою деятельность с Отделом служб надзора во избежание дублирования усилий и для определения степени надежности его работы.

Several speakers expressed appreciation for the work of the programme network and noted that UNODC and the institutes, including among themselves, should maintain a dialogue to avoid duplication of efforts.
Несколько ораторов выразили удовлетворение работой сети и отметили, что входящим в нее институтам следует поддерживать постоянный диалог друг с другом и с ЮНОДК во избежание дублирования усилий.

We also stress the importance of better coordination between developed countries and donor institutions in order to avoid duplication of efforts, which prevents such programmes from efficiently achieving their objectives.
Мы также подчеркиваем важность улучшения координации усилий, прилагаемых развитыми странами и донорскими учреждениями, с тем чтобы избежать дублирования усилий, препятствующего эффективному выполнению этими программами своих задач.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) secretariat is requested to work closely with other international organizations active in these areas to avoid duplication of efforts.
Секретариату Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) предлагается тесно работать с другими международными организациями, действующими в этих сферах, во избежание дублирования усилий.

The use of existing information is also emphasized to avoid duplication of efforts.
Подчеркивается также необходимость использования имеющейся информации во избежание дублирования усилий.

She noted that the rule of law and good governance were fundamental to combating corruption and highlighted the benefits of coordinating technical assistance to avoid duplication of efforts.
Она отметила, что важнейшую роль в борьбе с коррупцией играют верховенство права и добросовестное управление, и отметила преимущества оказания скоординированной технической помощи во избежание дублирования усилий.

UNODC is currently coordinating activities with other partners on the ground in order to avoid duplication of efforts and maximize outputs.
В настоящее время ЮНОДК координирует работу с другими партнерами на местах, с тем чтобы избежать дублирования усилий и обеспечить максимальный результат.

Since the launch of the Nairobi Framework, the partner agencies have intensified ongoing activities and/or initiated new ones, and strengthened their coordination and communication to avoid duplication of efforts.
За период после начала осуществления Найробийских рамок учреждения- партнеры активизировали текущие мероприятия и/ или инициировали новые и повысили уровень их координации и связи во избежание дублирования усилий.

It was therefore essential to ensure proper coordination to avoid duplication of efforts.
В этой связи важно обеспечить надлежащую координацию во избежание дублирования усилий.

The composition of the Project Review Committee has been expanded to include other United Nations entities and international organizations in order to enhance coordination and to avoid duplication of efforts.
Состав Комитета по рассмотрению проектов был расширен за счет других учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций в целях расширения координации и во избежание дублирования усилий.