TO AVOID DUPLICATION OF WORK на Русском - Русский перевод

• во избежание дублирования работы
• в недопущения дублирования работы
• для того чтобы избежать дублирования работы
• предотвращения дублирования в работе
• в предотвращения дублирования в работе

Примеры использования To avoid duplication of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked the group to be strategic so as to avoid duplication of work.
Он просил группу применять стратегический подход для избежания дублирования в работе.

It needs to avoid duplication of work in the committees and the Plenary.
В ней необходимо избегать дублирования в работе комитетов и на пленарных заседаниях.

To work together with regional organizations in order to avoid duplication of work.
Осуществление взаимодействия с региональными организациями в целях недопущения дублирования работы.

To avoid duplication of work the meeting suggested that joint ECE-Eurostat meetings be organized in future.
Для избежания дублирования в работе участники совещания предложили в будущем проводить совместные совещания ЕЭК- Евростата.

Iii Setting the framework for modelling by EURODELTA3(to avoid duplication of work);
Iii установление основы для построения моделей в рамках проекта EURODELTA3( во избежание дублирования работы);

More coordination is needed to avoid duplication of work on ICT and the confusing roles of different organizations.
Необходимость усиления координации с целью недопущения дублирования работы в области ИКТ и путаницы со сферами компетенции различных организаций.

At the same, time, it was also mentioned that all efforts should be taken to avoid duplication of work in this field.
В то же время упоминалось и о том, что следует предпринять все усилия во избежание дублирования работы в этой сфере.

It was designed to avoid duplication of work, while at the same time protecting creditor rights and respecting priorities.
Соглашение было предназначено для того, чтобы избегать дублирования работы, и в то же время для защиты прав и соответствующих приоритетов кредиторов.

At the same time, it was also mentioned that all efforts should be taken to avoid duplication of work in this field.
Вместе с тем также упоминалось о том, что следует приложить максимум усилий во избежание дублирования работы в данной области.

Conscious of the need to avoid duplication of work among United Nations bodies dealing with early-warning capacities.
Сознавая необходимость избегать дублирования работы между подразделениями Организации Объединенных Наций, занимающимися средствами раннего предупреждения.

The ECE would, moreover, look into the transport questionnaire received by France from UN Headquarters in New York, to avoid duplication of work.
Кроме того, ЕЭК проанализирует вопросник по транспорту, полученный Францией из Центральных учреждений ООН в Нью-Йорке, в целях предотвращения дублирования в работе.

Meetings with the EC have been mutually beneficial and have helped to avoid duplication of work, particularly in the countries in transition.
Совещания с ЕС были взаимно полезными и помогли избежать дублирования работы, особенно в странах, находящихся на переходном этапе.

The Initiative helps to avoid duplication of work, makes use of increased consultation and maximizes the impact of assistance delivery.
Эта инициатива помогает избегать дублирования в работе, шире использовать консультации и добиваться максимального воздействия оказываемой помощи.

It was also important to define the relations between the Conference and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in order to avoid duplication of work.
Также важно четко определить отношения между Конференцией и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию с тем, чтобы избежать дублирования работы.

To avoid duplication of work and time lags, there needs to be a clear division of tasks between Headquarters and country offices.
Во избежание дублирования работы и отставания во времени между Центральными учреждениями и страновыми отделениями должно быть четкое разделение обязанностей.

Cooperating with other standard setting bodies to avoid duplication of work and divergence of standards e.g. Codex Alimentarius Commission.
Сотрудничество с другими органами по разработке стандартов во избежание дублирования работы и появления расхождений в стандартах( например, Комиссией Кодекса Алиментариус);

In their view, such contact would promote a mutually complementary way of carrying out activities under the respective mandates of the bodies concerned and would help to avoid duplication of work.
По их мнению, подобные контакты позволили бы обеспечивать взаимодополняющий характер мероприятий, осуществляемых в рамках мандатов соответствующих органов, и избегать дублирования в работе.

The need to avoid duplication of work of other bodies of the United Nations and to increase efficiency and productivity was also stressed.
Подчеркивались также необходимость недопущения дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций и необходимость повышения эффективности и результативности.

Outputs- deliverables Detailed review and analysis of the existing work and initiatives to avoid duplication of work and take advantage of existing work..
Подробный обзор и анализ проводимой работы и инициатив, осуществляемые с целью избежать дублирования работы и задействовать достигнутые результаты.

The initiative helps to avoid duplication of work, to make use of increased consultation and to maximize the impact of assistance delivery.
Эта инициатива помогает избегать дублирования работы, использовать более активные консультации и максимально повышать эффективность помощи.

The Panel also mentioned the need to clarify its future relationship with the SBSTA to avoid duplication of work and ensure that information is provided in a timely fashion.
Группа также упомянула о необходимости уточнения ее будущих взаимоотношений с ВОКНТА для избежания дублирования в работе и обеспечения своевременного предоставления информации.

In order to avoid duplication of work, it had been recommended that one document outlining the mandate holders' follow-up to the Durban Conference should be prepared.
С целью избежать дублирования в работе было рекомендовано подготовить один документ с изложением задач уполномоченных в рамках последующей деятельности по итогам Дурбанской конференции.

Strategic partnerships are necessary to improve effectiveness and efficiency and to avoid duplication of work in maintaining and enhancing industrial safety.
Стратегические партнерские связи необходимы для повышения эффективности и действенности предпринимаемых усилий и во избежание дублирования работы по обеспечению и повышению промышленной безопасности.

The secretariat made serious efforts to avoid duplication of work and inefficient use of resources through pursuing synergies with activities under other partner organizations.
Секретариат предпринял серьезные усилия для того, чтобы избежать дублирования в работе и неэффективного расходования ресурсов путем налаживания синергизма с деятельностью других организаций- партнеров.

In doing so, the Committee restricted its examination to information relevant to resolution 1540(2004) to avoid duplication of work with other Security Council subsidiary bodies.
При этом Комитет ограничился изучением информации, имеющей отношение к резолюции 1540( 2004), с тем чтобы избежать дублирования работы других вспомогательных органов Совета Безопасности.

The coordination described above has helped to avoid duplication of work, maximize complementarities and ensure greater coherence in United Nations political strategy.
Описанная выше координация также помогает избежать дублирования работы, максимально использовать взаимодополняемость и обеспечить более эффективное выполнение политической стратегии Организации Объединенных Наций.

Mr. de GOUTTES said that one of the most important functions of the inter-committee meeting and the meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies was to avoid duplication of work.
Г-н де ГУТТ говорит, что одна из наиболее важных задач межкомитетского совещания и совещания председателей договорных органов по правам человека заключалась в недопущении дублирования работы.

In any rationalization exercise, we should be careful to avoid duplication of work between the general segment of the Council and the Second and Third Committees of the General Assembly.
В любой работе по рационализации мы должны быть осторожными, чтобы избежать дублирования работы общего этапа Совета и Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи.

The Consultative Group of Experts shall, in defining and implementing its work programme, take into account other relevant work by expert groups under the Convention in order to avoid duplication of work.
Консультативная группа экспертов при составлении и осуществлении своей программы работы учитывает другую соответствующую работу, проводимую группами экспертов согласно Конвенции, в целях недопущения дублирования работы.

In their view, such contacts would help to avoid duplication of work and promote a mutually complementary way of carrying out activities under the respective mandates of the bodies concerned.
По их мнению, такие контакты будут способствовать предотвращению дублирования работы и будут содействовать взаимодополняемости деятельности, осуществляемой в рамках мандатов соответствующих органов.