What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION OF WORK " in Spanish?

• de evitar la duplicación de trabajo
• de evitar la duplicación de tareas
• de evitar la duplicación de la labor
• de evitar la duplicación de trabajos
• evitar la duplicación de las labores
• de evitar que se duplique el trabajo
• evitar la repetición de tareas

Examples of using To avoid duplication of work in English and their translations into Spanish

The need to avoid duplication of work(EU);
La necesidad de evitar la duplicación del trabajo(UE);

It was also felt that such programmes benefited other commissions, since they helped to avoid duplication of work.
También se señaló que programas de esa índole beneficiaban a otras comisiones, pues ayudaban a evitar la duplicación del trabajo.

There is a clear need to avoid duplication of work and collaborate.
Es necesario evitar la duplicación del trabajo y colaborar en ámbitos de interés común.

Several wished to clarify the mandate and role of the group, especially to avoid duplication of work.
Varias de ellas deseaban que se aclarara el mandato y la función del grupo, especialmente para evitar repeticiones de tareas.

It needs to avoid duplication of work in the committees and the Plenary.
Necesita evitar la superposición de la labor en las comisiones y en el plenario.

Admissibility criteria needed to be clarified so as to avoid duplication of work by different procedures.
Los criterios de admisibilidad deberían aclararse a fin de evitar la duplicación de trabajo por diferentes procedimientos.

Conscious of the need to avoid duplication of work among United Nations bodies dealing with early-warning capacities.
Consciente de la necesidad de evitar la duplicación de tareas de los órganos de las Naciones Unidas que se encargan de la capacidad de alerta temprana.

It will carry out its work in coordination with other United Nations entities in order to avoid duplication of work.
Llevará a cabo su labor en coordinación con otras entidades de las Naciones Unidas a fin de evitar la duplicación de la labor.

Such frameworks could help to avoid duplication of work in the Latin American and the Caribbean regions;
Esos marcos podrían ayudar a evitar la duplicación de tareas en las regiones de América Latina y el Caribe;

Close cooperation with the Special Committee on Peacekeeping Operations was essential in order to avoid duplication of work.
La cooperación estrecha con el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es esencial para evitar la duplicación de trabajos.

In its decision 2/101, the Commission decided to avoid duplication of work being carried out in related fields by international organizations.
En su decisión 2/101, la Comisión decidió evitar la duplicación de tareas que las organizaciones internacionales estuvieran realizando en esferas conexas.

The Sixth Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations must cooperate closely in order to avoid duplication of work.
La Sexta Comisión y el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deben cooperar estrechamente a fin de evitar la duplicación de tareas.

Meetings with the EC have been mutually beneficial and have helped to avoid duplication of work, particularly in the countries in transition.
Las reuniones con la CE han sido mutuamente provechosas y han ayudado a evitar la duplicación de trabajos, especialmente en los países en transición.

This is important to avoid duplication of work and functions and would help better define the goals and scope of activities of the NRC.
Esto es importante para evitar la duplicación de trabajo y funciones y ayudaría a definir mejor los objetivos y el alcance de las actividades del CNR.

Coordination with other bodies and organisms of the United Nations to avoid duplication of work important when setting the agenda.
Coordinación con otros órganos y organismos de las Naciones Unidas para evitar la duplicación de trabajos importante al establecer el programa.

Everything should be done to avoid duplication of work and the two monitoring mechanisms should exchange information more systematically.
Debe hacerse todo lo posible por evitar la duplicación de tareas y los dos mecanismos de vigilancia deben intercambiar información de manera más sistemática.

In that event, close contacts should none the less be maintained with the Conference on Disarmament, and appropriate steps should be taken to avoid duplication of work.
En ese caso, de todas maneras se deben mantener estrechos contactos con la Conferencia de Desarme y adoptarse las medidas apropiadas para evitar la duplicación del trabajo.

To avoid duplication of work and time lags, there needs to be a clear division of tasks between Headquarters and country offices.
Para evitar la duplicación de tareas y los retrasos, es necesario que exista una clara división del trabajo entre la Sede y las oficinas en los países.

Belgium reminded the Commission of the need to avoid duplication of work and to strengthen cooperation with other Antarctic Treaty System elements.
Bélgica le recordó a la Comisión la necesidad de evitar la duplicación de trabajo y de reforzar la cooperación con otros elementos del Sistema del Tratado Antártico.

To avoid duplication of work and confusion within communities, it is imperative that organizations share the results of their assessments with each other.
Evitar la duplicación Para evitar la duplicación del trabajo y la confusión en el seno de las comunidades, es imperativo que las organizaciones compartan entre ellas los resultados de sus evaluaciones.

However, there should be a further streamlining of the work of the United Nations human rights system to avoid duplication of work in the two bodies.
No obstante, debería seguir racionalizándose la labor del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas para evitar la duplicación de tareas en los dos órganos.

To avoid duplication of work and waste of resources, the European Community would be seeking the cooperation of UNCTAD in the preparation of the study.
A fin de evitar la duplicación de trabajo y el derroche de recursos, la Comunidad Europea desearía cooperar con la UNCTAD en la preparación del estudio.

The Commission requested the Secretariat to prepare that study, in cooperation with UNIDROIT and other international organizations, in order to avoid duplication of work.
La Comisión pidió a la Secretaría que preparase ese estudio, en cooperación con el UNIDROIT y otras organizaciones internacionales a fin de evitar la duplicación de la labor.

It was essential to avoid duplication of work and optimize synergies so that all three bodies could remain integral components of the Organization's oversight system.
Es fundamental evitar la duplicación de trabajos y propiciar las sinergias para que estos tres organismos puedan seguir formando parte integrante del sistema de supervisión de la Organización.

It was also important to define the relations between the Conference and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in order to avoid duplication of work.
También era importante que se definieran las relaciones entre la Conferencia y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a fin de evitar la duplicación de tareas.

Cooperation and coordination between international organizations is important to avoid duplication of work, pool resources, expertise, reduce costs, and achieve benefits from organization specialization.
La cooperación y la coordinación entre organizaciones internacionales son importantes para evitar la duplicación de tareas, mancomunar recursos y pericia, reducir gastos y aprovechar la especialización de cada organización.

It was essential that UNEP develop a coherent mandate for its regional offices and cooperate with other international and regional bodies to avoid duplication of work.
Es importante que el PNUMA elabore un mandato coherente para sus oficinas regionales y coopere con los otros organismos internacionales y regionales a fin de evitar la duplicación de los trabajos.

It would now be necessary to cooperate closely with all organizations concerned to make sure that the new format would suit their needs and to avoid duplication of work.
Ahora sería necesario cooperar estrechamente con todas las organizaciones interesadas para asegurarse de que la nueva estructura respondiera a sus necesidades y evitar toda duplicación de trabajo.

The Agency shall cooperate with other Community bodies to ensure mutual support in the accomplishment of their respective tasks in particular to avoid duplication of work.
La Agencia cooperará con los demás organismos comunitarios para garantizar la asistencia mutua en el desempeño de sus respectivos cometidos y, especialmente, para evitar duplicaciones de trabajo.

His delegation believed that it was essential to simplify the presentation of reports submitted to monitoring bodies and to avoid duplication of work.
En lo que se refiere a los órganos de vigilancia, la delegación del Brasil estima imprescindible racionalizar la presentación de los informes que se someten a su examen y evitar la duplicación de tareas.