What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION OF EFFORT " in Spanish?

• de evitar la duplicación de esfuerzos
• evitar la duplicación de actividades
• de evitar la duplicación de actividades
• de evitar la duplicación de tareas
• de evitar las duplicaciones de esfuerzos
• para evitar la duplicación de

Examples of using To avoid duplication of effort in English and their translations into Spanish

Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
Por tanto, estos dos proyectos deberían coordinarse para evitar la duplicación de actividades.

It will help to avoid duplication of effort and improve compatibility of approaches.
Contribuirá a evitar la duplicación de esfuerzos y mejorar la compatibilidad de los enfoques.

He believed that was a sound idea which would make it possible to avoid duplication of effort.
El Sr. van Boven piensa que es una buena idea, que permitiría evitar la duplicación de funciones.

This plan seeks to avoid duplication of effort and failure to protect the affected persons.
Este plan pretende evitar la duplicidad de esfuerzos y la indefensión de las personas afectadas.

The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
La Junta coordinó la planificación de la auditoría con la División de Servicios de Supervisión para evitar duplicaciones.

Cooperation could help to avoid duplication of effort by both authorities and enterprises.
La cooperación podría ayudar a evitar la duplicación de esfuerzos por parte de las autoridades y de las empresas.

Improved sharing of information on disease alerts helps to avoid duplication of effort.
Este mejor intercambio de la información referida a las alertas por enfermedad contribuye a evitar la duplicación de esfuerzos.

It was essential to avoid duplication of effort and to make use of the strengths of other entities.
Es esencial evitar la duplicación de los esfuerzos y aprovechar al máximo las oportunidades ofrecidas por otras entidades.

The possible existence of initiatives(ongoing or planned) in other frameworks should be explored, in order to avoid duplication of effort.
Debe averiguarse, asimismo, la existencia de otras iniciativas posibles, proyectadas o en ejecución, a fin de evitar una duplicación de esfuerzos.

It may also be necessary to agree on boundaries to avoid duplication of effort and to ensure that there are no unnecessary gaps.
También podría ser necesario convenir en los límites para evitar la duplicación de esfuerzos y velar por que no se produzcan lagunas innecesarias.

The Board coordinated with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
Al planificar sus auditorías, la Junta coordinó con el Departamento de Servicios de Supervisión Interna del OOPS para evitar duplicaciones.

The point is, in fact, not only to avoid duplication of effort, but also to enable each agency concerned to carry out its own mandate as well as it can.
En efecto, se trata no solamente de evitar la duplicación de tareas, sino también de que cada uno pueda cumplir mejor su mandato específico.

The Office of Inspection and Investigation will coordinate its work with JIU in order to avoid duplication of effort.
La Oficina de Inspecciones e Investigaciones coordinará sus tareas con la Dependencia Común de Inspección para evitar la duplicación de actividades.

In order to avoid duplication of effort, the Centre had coordinated its activities with the World Bank and Transparency International, amongst others.
Para que su programa no represente una duplicación de esfuerzos con otros, el Centro se ha concertado, en particular, con el Banco Mundial y con la organización Transparencia Internacional.

At all levels, United Nations organizations and agencies should act in concert in order to avoid duplication of effort.
A todos los niveles, las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas deberían actuar de manera concertada a fin de evitar la duplicación de actividades.

It was also necessary to avoid duplication of effort among treaty bodies and to find better channels whereby information might be shared.
También es necesario evitar la duplicación de actividades entre los órganos de tratados y encontrar mejores vías para el intercambio de información.

The Board continually coordinates with the Office of Internal Oversight Services the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
Al planificar sus auditorías, la Junta mantiene una coordinación constante con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) para evitar duplicaciones.

The next step is to reach out to the other networks, to avoid duplication of effort, and ultimately to procurement agents.
El próximo paso es establecer contacto con otras redes, para evitar la redundancia de los esfuerzos, y en última instancia con los responsables de las compras.

I shall ensure that the Special Envoy works in full consultation and collaboration with my Special Representatives in the subregion so as to avoid duplication of effort.
Me aseguraré de que el Enviado Especial actúe en plena consulta y colaboración con mis Representantes Especiales en la subregión para evitar la duplicación de esfuerzos.

This process helps to ensure all essential requirements are met, and to avoid duplication of effort or the sending of unwanted or inappropriate items.
Este proceso ayuda a garantizar que todos los requisitos esenciales sean cubiertos, y evita la duplicación de esfuerzos o el envío de artículos no deseados o inapropiados.

To avoid duplication of effort, frequently a United Nations information centre will translate the material and share it with other centres that use the same language.
Para evitar la duplicación de esfuerzos, un centro de información de las Naciones Unidas con frecuencia traduce el material y lo comparte con otros centros que trabajan en el mismo idioma.

Build on existing national, regional and international systems and experiences, in order to avoid duplication of effort and make full use of existing data.
Basarse en sistemas y experiencias nacionales, regionales e internacionales existentes para evitar la duplicación de tareas y aprovechar al máximo los datos disponibles.

The Mission had also taken steps to avoid duplication of effort in this area by abolishing positions deployed to carry out counter-narcotics activities.
La Misión también había adoptado medidas para evitar la duplicación de esfuerzos en ese ámbito al suprimir algunas plazas creadas para realizar actividades de lucha contra los estupefacientes.

If those projects are loan-financed, UNDP will have to take part in the evaluation missions of the international financial institutions, in order to avoid duplication of effort.
Si estos proyectos son financiados mediante préstamos, el PNUD deberá participar en las misiones de evaluación de las instituciones financieras internacionales, para evitar que se dupliquen esfuerzos.

There was a need to avoid duplication of effort and a mechanism was needed to indicate whether a species was covered by another instrument, even if it was not addressed directly through CMS.
Existía la necesidad de evitar la duplicación de esfuerzos y es necesario un mecanismo para indicar si una especie se encuentra contemplada por otro instrumento, incluso si no se trata directamente a través de la CMS.

His delegation applauded the Mission's efforts to coordinate with other United Nations entities in the Sudan and urged it to avoid duplication of effort.
Su delegación encomia los esfuerzos de la Misión por coordinarse con otras entidades de las Naciones Unidas que operan en el Sudán y la insta a evitar la duplicación de actividades.

To avoid duplication of effort and to ensure rapid dissemination of the information to the Board, the present report combines the information previously contained in those two addenda.
Para evitar la duplicación de esfuerzos y para que la Junta reciba rápidamente la información, en el presente informe se combina la información que antes figuraba en esas dos adiciones.

The Bureau considered synergies to be an important and strategic topic for the UNCCD, particularly at the scientific and institutional levels, in order to avoid duplication of effort.
La Mesa consideró que las sinergias eran un tema importante y estratégico para la CLD, sobre todo a nivel científico e institucional, a fin de evitar la duplicación de actividades.

To avoid duplication of effort, technical cooperation actors would greatly benefit by using existing SPS evaluations to set priorities and plan new interventions.
Para evitar la duplicación de los esfuerzos, sería muy útil que las entidades de cooperación técnica utilizaran las evaluaciones sanitarias y fitosanitarias existentes para determinar las prioridades y planificar nuevas intervenciones.

The Board liaises with the internal audit unit in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that can be placed on the latter's work.
La Junta mantiene contactos con la dependencia de auditoría interna para planificar sus auditorías para evitar la duplicación de actividades y determinar en qué medida puede depender de la labor que realiza esta última.