TO AVOID DUPLICATION OF EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجنب ازدواج الجهود
• لتجنب ازدواجية الجهود
• لتفادي ازدواجية الجهود
• لتفادي ازدواج الجهود
• تفادي ازدواجية الجهود
• تفادي ازدواج الجهود
• ولتجنب ازدواجية الجهود
• لتجنب الازدواجية في الجهود
• ولتجنب ازدواج الجهود
• لتفادي الازدواجية في الجهود
• يتجنب ازدواجية الجهود
• تحاشي ازدواجية الجهود

Examples of using To avoid duplication of effort in English and their translations into Arabic

(ii) Serve as a mechanism to avoid duplication of effort;
والعمل كآلية ترمي إلى تجنب ازدواج الجهود

The Advisory Committee hoped that close coordination between divisions would be maintained to avoid duplication of effort.
وأضاف أن اللجنة اﻻستشارية تأمل أن يجري تنسيق محكم بين الشعب لتفادي ازدواج الجهود

It was also important to avoid duplication of effort by strengthening complementary activities with other international and regional organizations.
ومن المهم أيضا تجنب الازدواجية في الجهود، من خلال تعزيز الأنشطة المتكاملة مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية

The Office should coordinate with other oversight bodies to avoid duplication of effort.
وعلى المكتب أن ينسق مع هيئات الرقابة الأخرى لتفادي الازدواجية في الجهود

The Mission had also taken steps to avoid duplication of effort in this area by abolishing positions deployed to carry out counter-narcotics activities.
وقد اتخذت البعثة أيضا خطوات لتجنب ازدواجية الجهود في هذا المجال بإلغاء وظائف حددت لتنفيذ أنشطة مكافحة المخدرات

Improved sharing of information on disease alerts helps to avoid duplication of effort.
ويساهم تحسين تقاسم المعلومات عن التنبيهات المتعلِّقة بالأمراض في تجنُّب ازدواجية الجهد

The Panel, therefore, agreed to avoid duplication of effort and different approaches by excluding anti-personnel landmines from its deliberations.
لذا، اتفق الفريق على تجنب اﻻزدواج في الجهود واﻻختﻻف في النهُج، وذلك باستبعاد اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد من مداوﻻته

It was important for the United Nations to look for ways to avoid duplication of effort.
واستطردت قائلــة إن من اﻷهميــة بمكان أن تبحث اﻷمــم المتحـدة عن وسائل لتفادي اﻻزدواجية في الجهود

To avoid duplication of effort, frequently a United Nations information centre will translate the material and share it with other centres that use the same language.
ولتﻻفي ازدواجية الجهود، سيقوم أحد مراكز اﻷمم المتحدة بانتظام بترجمة المادة وتقاسم اﻻنتفاع بها مع مراكز أخرى تستخدم نفس اللغة

In doing so, the Council shall coordinate with other bodies as necessary in order to avoid duplication of effort.
يتولى المجلس، في قيامه بذلك، التنسيق مع الهيئات الأخرى، بحسب الضرورة، بغية تفادي ازدواج الجهود

Such investigations were confidential and for that reason and to avoid duplication of effort he could not look into the allegations until the Committee had completed its work.
وهذه التحقيقات سرية ولهذا السبب ولتﻻفي ازدواجية الجهود ﻻ يستطيع النظر في اﻻدعاءات حتى تنتهي اللجنة من عملها

At all levels, United Nations organizations and agencies should act in concert in order to avoid duplication of effort.
وينبغي لمؤسسات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها، على جميع اﻷصعدة، أن تعمل بتضافر من أجل تجنب ازدواج الجهد

In fact, not only to avoid duplication of effort, but also to enable each agency concerned to carry out its own mandate as well as it can.
والحقيقة أن الغاية ليســت تجنب اﻹزدواجية فـي بذل الجهود فحسب، بل أيضا تمكين كل وكالة معنية مــن اﻻضطــﻻع بوﻻيتهــا بالذات على أحسن ما يرام

The Office of Inspection and Investigation will coordinate its work with JIU in order to avoid duplication of effort.
وسوف ينسق مكتب التفتيش والتحقيق أعماله مع وحدة التفتيش المشتركة من أجل تفادي ازدواج الجهود

(a) How current coordination mechanisms could be made more efficient to avoid duplication of effort and to identify and ensure coverage of essential issues;
(أ) الطريقة التي يمكن بها زيادة كفاءة آليات التنسيق الراهنة لتفادي ازدواجية الجهود، وتحديد المسائل الأساسية وكفالة شمولها

The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بالتنسيق مع شعبة خدمات الرقابة في تخطيط مراجعة الحسابات لكي يتسنى تجنب ازدواج الجهود

In order to avoid duplication of effort, the Board considered the UNICEF offices audited by the Office of Internal Audit in preparing its workplan.
وسعيا منه لتفادي ازدواجية جهود المراجعة، أعد المجلس خطة عمله مع الأخذ بعين الاعتبار مكاتب اليونيسيف التي خضعت لمراجعة من مكتب المراجعة الداخلية

(b) There was general consensus on the need for existing regional bodies to work together to avoid duplication of effort.
(ب) كان هناك توافق عام في الآراء بشأن حاجة الهيئات الإقليمية القائمة للعمل معا لتجنب ازدواجية الجهود

Given the need to avoid duplication of effort and to enhance efficiency, care should be taken to coordinate that review process with other related processes.
ونظرا إلى ضرورة اجتناب ازدواجية الجهود وزيادة الكفاءة فإنه ينبغي الحرص على تنسيق عملية اﻻستعراض تلك مع العمليات اﻷخرى ذات الصلة

One representative stressed the need for partnership with other organizations engaged in related activities in order to avoid duplication of effort.
وشدّد أحد الممثلين على الحاجة إلى شراكة مع منظمات أخرى عاملة في أنشطة ذات صلة بغية تجنّب ازدواج الجهود

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to avoid duplication of effort and to determine the extent to which the latter ' s work could be relied upon.
ونسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل تجنب ازدواجية الجهود وتحديد مدى إمكانية اعتماده على عمل المكتب

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
نسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية تخطيط مراجعة الحسابات بغية تجنب ازدواج الجهود

Coordinating technical cooperation activities with countries so as to avoid duplication of effort and to encourage complementarities and synergy between donors and between different organizations in the national statistical system.
تنسيق أنشطة التعاون التقني مع البلدان من أجل تفادي الازدواجية في الجهود وتعزيز أوجه التكامل والتضافر فيما بين المانحين ومختلف المنظمات المشاركة في النظام الإحصائي الوطني

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
تفاديا لازدواج الجهود، نسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط لمراجعة الحسابات

Against this background, partners should be encouraged to coordinate their programmes to avoid duplication of effort, which tends to be counterproductive.
وإزاء هذه الخلفية، ينبغي تشجيع الشركاء على تنسيق برامجهم لتفادي ازدواجية الجهود، وهو ما ينحو إلى تحقيق نتائج عكسية

As part of our audit approach, we will liaise with any internal oversight services which the Court may establish in order to avoid duplication of effort.
وكجزء من نهجنا في مراجعة الحسابات، سنقيم علاقات مع أي دوائر داخلية للرقابة قد تنشئها المحكمة بغرض تحاشي ازدواجية الجهود

(d) Build on existing national, regional and international systems and experiences, in order to avoid duplication of effort and make full use of existing data.
(د) أن تستند إلى النظم والخبرات الوطنية والإقليمية والدولية، من أجل تفادي ازدواج الجهود والاستفادة الكاملة من البيانات الموجودة

In those cases, the United Nations system should move ahead to improve coherence without unnecessary delays so as to avoid duplication of effort.
وفي تلك الحالات، ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدما في تحسين الاتساق دون أي تأخير لا داعي له وذلك بغية تفادي ازدواجية الجهود

In preparing the project proposals, WMO will ensure that relevant developments and requirements within other conventions are taken into account to avoid duplication of effort.
ولدى إعداد مقترحات المشروعات تضمن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أن تؤخذ التطورات والمتطلبات الأخرى في الاتفاقات الأخرى في الاعتبار لتجنب ازدواجية الجهود

A more coherent programme of research into ICT and information society issues, including priorities and shared workload between organizations to avoid duplication of effort;
برنامج أكثر اتساقا للبحث في مسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصال ومجتمع المعلومات، بما في ذلك تقاسم عبء العمل فيما بين المنظمات لتفادي ازدواجية الجهود

How to use "to avoid duplication of effort" in a sentence

Affiliation means there is some project coordination to avoid duplication of effort and leverage resources.

Define quality domains for ASBMT and FACT to avoid duplication of effort and strategic conflict.

Initially, this will serve to avoid duplication of effort between the i386 and i686 ports.

where we can we access work already done relatively locally to avoid duplication of effort ?

The intent was to consolidate the many fund-raising activities to avoid duplication of effort and costs.

This option allows the licensee to avoid duplication of effort and to minimize the administrative burden.

We are keen to avoid duplication of effort - especially with services elsewhere in the public sector.

The pledge will help to avoid duplication of effort by establishing clear working relationships between both Commissioners.

Abstract: Reference librarians should cooperate to avoid duplication of effort and create a networked online reference catalog.

Keep records to avoid duplication of effort and to track requirements and documents you need to compile.