Examples of using Duplication in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avoid duplication.
تجنب التكرارDuplication of student record book.
Coordination prevents duplication of work.
يحول التنسيق دون ازدواجية العملThis duplication should be avoided.
More efficient system- removes duplication.
People also translate
No duplication of benefits is allowed.
Limiting overlap or duplication of activities.
الحد من تداخل الأنشطة أو ازدواجيتهاDuplication of a portion of chromosome 21.
Methinks these frat losers have a duplication artifact.
أعتقد أنّ هؤلاء فاشلي الأخوية يملكون قطعة أثرية للإستنساخSeveral stressed the duplication that has stemmed from lack of coordination.
وأكد عدد منها على اﻻزدواجية التي نشأت بسبب غياب التنسيقIn some cases,narrative submissions have been abridged in order to avoid duplication.
Comments forming a duplication with other publications of the Website.
التعليقات التي تشكل نُسخًا من منشورات أخرى على الموقع الإلكترونيSimultaneous reporting linesshould be avoided because they will create duplication and confusion.
وينبغي تفادي الإبلاغ المتزامن لأنه سيتسبب في الازدواجية ويوقع الفوضىIt had also resulted in duplication of work among the various treaty bodies.
كما أسفر عن ازدواجية العمل بين مختلف الهيئات المنشأة بموجب المعاهداتDuplication with the Fifth Committee, and tedious working methods(drafting committee).
These included the need to avoid duplication and cumbersome arrangements.
ويشمل ذلك الحاجة إلى تﻻفي اﻻزدواج في العمل والترتيبات المعقدةSuch duplication of covers clearly increases the cost of imported goods.
ويؤدي هذا اﻹزدواج في التغطيات التأمينية بشكل واضح إلى زيادة تكلفة السلع المستوردةAnd there is still too much duplication between the United Nations agencies.
وما زال هناك الكثير جدا من اﻻزدواجية في العمل بين وكاﻻت اﻷمم المتحدةFirst, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms.
فأولاً، يمكن تفادي الازدواجية عادةً عن طريق التعاون بين الآليات القائمةThis procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity.
ومن شأن هذا الإجراء أن يحد من ازدواج الجهود ويسهم في تحقيق الاستمراريةFurthermore, UNCTAD shouldmaintain its cooperation with other organizations and avoid duplication.
Alex used the duplication spell and went to the Crazy Ten-Minute Sale.
Concern was expressed about issues related to duplication of work done by other agencies.
In order to avoid duplication and overlap, issues have been placed under only one heading.
This new arrangement will prevent duplication of activities and ensure the optimization of resources.
وسيحول هذا الترتيب الجديد دون ازدواج الأنشطة وسيكفل الاستغلال الأمثل للمواردEfforts to prevent duplication among developmental partners should be strengthened.
وينبغي تعزيز الجهود المبذولة للحيلولة دون الازدواجية في أنشطة الشركاء في التنميةThis often resulted in duplication and the overlapping of activities or fragmented efforts.
وقد أسفر هذا غالبا عن الازدواجية والتداخل في الأنشطة أو بعثرة الجهودSpeakers agreed that duplication of efforts in the establishment of networks should be avoided.
واتفقت آراء المتكلمين على ضرورة تفادي ازدواجية الجهود لدى إنشاء الشبكاتUnauthorised duplication or use of software protected by copyright is expressly prohibited.
Minimizing unnecessary duplication of initiatives with General Assembly/Third Committee.
التقليل إلى الحد الأدنى من الازدواج الذي لا لزوم لـه مع مبادرات الجمعية العامة/اللجنة الثالثة
