AVOID DUPLICATION OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجنب الازدواجية في العمل
• وتلافي ازدواجية العمل
• تفادي ازدواجية العمل
• تفادي الازدواج في العمل

Examples of using Avoid duplication of work in English and their translations into Arabic

It needs to avoid duplication of work in the committees and the Plenary.
ويتعين عليها أن تتفادى ازدواجية العمل في اللجان والجلسات العامة

He asked the group to be strategic so as to avoid duplication of work.
وطلب من الفريق التحلي بالنظرة الاستراتيجية لتجنب ازدواج العمل والحرص على الفعالية

Such an approach will avoid duplication of work and will help to ensure the necessary financial resources for the Human Rights Council.
وهذا النهج سيقضي على الازدواجية في العمل وسيساعد في كفالة تخصيص الموارد المالية الضرورية لمجلس حقوق الإنسان

UNCTAD should cooperate with relevant international bodies and avoid duplication of work.
وينبغي للأونكتاد أن يتعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة وأن يتفادى ازدواج العمل

Its components must avoid duplication of work and have well-established mandates that would divide responsibility for the various aspects of the coordinated crisis response.
ويجب على مختلف مكوناتها أن تتفادى الازدواجية في العمل وأن تكون لكل منها ولاية محددة لتقسيم المسؤوليات عن مختلف جوانب الاستجابة المنسقة للأزمة

The three committees explored ways to enhance cooperation in order to avoid duplication of work.
واستكشفت اللجان الثلاث سبل تعزيز التعاون من أجل تجنب الازدواجية في العمل

It was noted that such software could avoid duplication of work and questionnaire fatigue.
ولوحظ أن هذا النوع من البرامجيات يتيح تجنب ازدواج العمل والإجهاد الذي تسببه الاستبيانات

At the same time, the connections between the two suggest the need for close coordination to exploit synergies and avoid duplication of work in both areas.
وفي الوقت نفسه، تدل الروابط القائمة بينهما على الحاجة إلى تنسيق وثيق لاستغلال أوجه التآزر وتلافي ازدواجية العمل في كلا المجالين

Many will question the purpose of this exercise; others will perhaps be of the view that we must avoid duplication of work and that we should refrain from discussing in the Third Committee matters which fall within the competence of the Fifth Committee.
قد يتساءل الكثيرون عن الغاية من هذا العمل، ولربما يرى آخرون أنه ينبغي تفادي ازدواجية العمل، أو أن علينا أن نتجنب أن نناقش في اللجنة الثالثة جوانب تقع في دائرة اختصاص اللجنة الخامسة

Therefore, focusing on economic exploitation of child labour will avoid duplication of work.
ومن ثم فإنها ستركز على الاستغلال الاقتصادي لعمل الأطفال تجنباً للازدواجية في العمل

The EU suggests that such integrated approaches allow rapid accumulation of knowledge, avoid duplication of work and are more cost-effective than running isolated projects.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذه النُهُج المتكاملة تسمح بسرعة تراكم المعارف، وتتجنب ازدواجية العمل، وتتسم بفعالية أكبر من حيث التكلفة مقارنة بالمشاريع التي تُنفذ بشكل منعزل

The JLG was seen as a group that can build on the work of each convention to maximize efficiency and coherence, and avoid duplication of work.
وقد اعتُبر هذا الفريق بمثابة مجموعة يمكنها البناء على عمل كل اتفاقية لمضاعفة الفعالية والاتساق ولتجنب الازدواجية في العمل

The Board recommended that the secretariats of the two Funds hold regular meetings, to ensure continued collaboration and avoid duplication of work, and that awareness-raising materials should also include cross references to the two Funds.
وأوصى المجلس بأن تعقد أمانتا الصندوقين اجتماعات منتظمة لكفالة استمرار التعاون وتفادي ازدواجية العمل، ولكي تتضمن المواد المتعلقة بإذكاء الوعي إشارات لكلا الصندوقين

To that end, the four duty stations must work together to harmonize their policies, practices and procedures in order to streamline their operations and avoid duplication of work.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لمراكز العمل الأربعة أن تعمل معا لتنسيق سياساتها وممارساتها وإجراءاتها من أجل تبسيط عملياتها وتفادي ازدواجية العمل

Admissibility criteria needed to be clarified so as to avoid duplication of work by different procedures.
ويستلزم الأمر توضيح معايير القبول لتفادي الازدواجية في أعمال مختلف المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة

Moreover, it was stressed that the Secretariat should consult and coordinate closely with relevant international and regional organizations to build on existing activities and avoid duplication of work.
وعلاوة على ذلك، شُدّد على أنه ينبغي للأمانة أن تتشاور وتنسّق على نحو وثيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة من أجل البناء على الأنشطة الحالية واجتناب ازدواجية العمل

This initiative does not replace or substitute the ongoing work of Task Force members, but will instead help avoid duplication of work already carried out and should maximize the efficiency and impact of assistance delivery.
ولا تستعيض هذه المبادرة عن الأعمال الجارية التي تقوم بها فرقة العمل أو تحل محلها، بل ستساعد بدل ذلك على تفادي ازدواجية الأعمال التي سبق تنفيذها ومن المتوقع أن تزيد كفاءة تقديم المساعدة وأثرها إلى أقصى حد ممكن

They also emphasized that cooperation between UNCTAD and other United Nations agencies-- within their respective mandates so as to enhance synergies and avoid duplication of work-- was essential.
وأكدت أيضاً على أنه لا بد من التعاون بين الأونكتاد ووكالات الأمم المتحدة الأخرى- كل في نطاق ولايته من أجل تعزيز التآزر وتفادي ازدواجية العمل

This relationship, with strong support from donor representatives, has helped to focus the donor-led coordination effort and avoid duplication of work and has allowed for a more coordinated approach between the donors, implementing agencies and the Palestinian Authority.
وهذه الصلة، التي تلقى تأييدا شديدا من ممثلي المانحين، ساعدت على تركيز الجهد التنسيقي الذي يقوده المانحون، وعلى تفادي اﻻزدواج في العمل، والسماح بنشوء نهج أشد تناسقا فيما بين المانحين والوكاﻻت المنفذة والسلطة الفلسطينية

At the international level, partnerships help make the best use of resources, enhance complementarity of mandates and expertise, promote broad-based and holistic initiatives, and avoid duplication of work.
وعلى الصعيد الدولي، تساعد الشراكات على استخدام الموارد على أفضل وجه وتعزيز تكامل الولايات والخبرات الفنية وتشجيع مبادرات واسعة النطاق وشاملة وتفادي الازدواج في العمل

The arrangements are designed to ensure maximum efficiency and avoid duplication of work by Parties.
والهدف من هذه الترتيبات هو ضمان الكفاءة القصوى وتجنب ازدواجية العمل من قبل الأطراف

At the international level, operational partnerships help to make the best use of resources, enhance complementarity of mandates and expertise, promote broad-based and holistic initiatives and avoid duplication of work.
تساعد الشراكات العملية، على الصعيد الدولي، على استخدام الموارد على أفضل وجه وعلى تعزيز تكامل الولايات والخبرات الفنية وتشجيع المبادرات الشمولية العريضة القاعدة وتفادي الازدواج في العمل

The goal of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) initiative is to foster standards and guidelines that allow national and international organizations to gain efficiencies and avoid duplication of work in the area of data and metadata exchange through the use of modern technology.
وترمي المبادرة إلى تطوير معايير ومبادئ توجيهية تتيح للمنظمات الوطنية والدولية اكتساب الكفاءة وتجنب الازدواجية في العمل في مجال تبادل البيانات والبيانات الفوقية، وذلك بالاستعانة بالتكنولوجيا الحديثة

The goal of the SDMX initiative is to explore common e-standards and ongoing standardization activities that could allow national and international organizations to gain efficiencies and avoid duplication of work.
والهدف من مبادرة المعايير المتعلقة بتبادل ومشاطرة البيانات الإحصائية وتوصيفات البيانات هو استكشاف معايير إلكترونية مشتركة وأنشطة مستمرة لوضع المعايير تتيح للمنظمات الوطنية والدولية اكتساب مزيد من الكفاءة وتجنب الازدواجية في العمل

The purpose of that participation has been to ensure coordination of the related activities of the different organizations, share information and expertise and avoid duplication of work and the resultant work products.
وكان الغرض من تلك المشاركة هو ضمان تنسيق الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظمات مختلفة وتبادل المعلومات والخبرات وتلافي ازدواجية العمل وما قد يترتب عليه من نتائج

During the reporting period UNCITRAL had also coordinated and cooperated with many other international organizations active in the field of international trade law in order to share information and expertise and avoid duplication of work.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نسقّت الأونسيترال أيضا وتعاونت مع العديد من المنظمات الدولية الأخرى الناشطة في مجال القانون التجاري الدولي من أجل تبادل المعلومات والخبرات وتجنب الازدواجية في العمل

The purpose of that participation has been to ensure coordination of the related activities of the different organizations, share information and expertise and avoid duplication of work and the resultant work products.
ويتمثل الهدف من هذه المشاركة في ضمان تنسيق الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منظّمات مختلفة وفي تقاسم المعلومات والخبرات وتلافي ازدواجية العمل والنتائج الناشئة عنه

Both in New York and during joint technical missions, experts of the three Committees have continued to coordinate their work and share information in order to further identify complementarities and synergies and avoid duplication of work.
وقد واصل خبراء اللجان الثلاث، في نيويورك وأثناء تنفيذ المهام التقنية المشتركة على السواء، تنسيق أعمالها وتبادل المعلومات من أجل مواصلة تحديد أوجه التكامل والتآزر وتجنب الازدواجية في العمل

One pillar of the network focuses on the issue of employment, and the Youth, Development and Peace Network is in close contact with the Youth Consultative Group to exploit synergies and avoid duplication of work in this field.
وتركز إحدى دعائم الشبكة على مسألة العمالة، كما أن شبكة الشباب والتنمية والسلام على اتصال وثيق مع الفريق الاستشاري للشباب من أجل استغلال أوجه التعاضد وتفادي الازدواجية في العمل في هذا المجال

It has also maintained close coordination with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes of the Programme network, as well as with other interested entities, in order to enhance joint action and avoid duplication of work.
كما ظلت تتعاون عن كثب مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة وسائر معاهد شبكة البرنامج، اضافة إلى كيانات مهتمة أخرى، بغية تعزيز العمل المشترك وتجنب الازدواج في العمل

How to use "avoid duplication of work" in a sentence

The other after-filter SMTP server settings avoid duplication of work that is already done in the "before filter" SMTP server.

CIA signatories are seeking to collaborate with CEN (European Committee for Standardization) to avoid duplication of work and speed up results.

To avoid duplication of work at each location, Emagine uses Vista’s Head Office to centralize management and ensure consistency across sites.

Indeed this is a precondition for anyone planning a preservation project and wanting to avoid duplication of work already done elsewhere.

Finally, researchers in the field should establish collaborative efforts to avoid duplication of work and develop a commonly accepted and used instrument.

It is the Ninth Circuit Judicial Council’s general policy to avoid duplication of work with respect to reading the state court record.

It is only present to avoid duplication of work in factorisation and primality testing, it is not expected to be generally useful.

The monitoring exercise set up by the Commission will avoid duplication of work and will not impose additional burdens on Member States' administrations.

Ways of increased cooperation and coordination with the environmental policy community active in EIONET and FAIRMODE to avoid duplication of work will be explored.

In order to avoid duplication of work and to save government money, a decision was taken to discontinue the financial support to this website.