What is the translation of " AVOID DUPLICATION OF WORK " in Russian?

• избегать дублирования в работе
• избежания дублирования в работе
• избежать дублирования в работе
• предотвращения дублирования в работе
• избегать дублирования деятельности

Examples of using Avoid duplication of work in English and their translations into Russian

This will lead to clarity of information provision and avoid duplication of work.
Представляемую информацию ясной и позволит избежать дублирования работы.

We must avoid duplication of work, but constructive ways must be explored of bringing the entire international family of Governments and organizations together to promote the right to development for all peoples.
Мы должны избегать дублирования работы, но в то же время следует изыскивать конструктивные пути объединения усилий всего международного сообщества правительств и организаций в интересах поощрения права на развитие для всех народов.

This should facilitate the updating of previous information and avoid duplication of work.
Это облегчит обновление предыдущей информации и позволит избежать дублирования в работе.

This relationship, with strong support from donor representatives, has helped to focus the donor-led coordination effort and avoid duplication of work and has allowed for a more coordinated approach between the donors, implementing agencies and the Palestinian Authority.
Такие отношения при сильной поддержке со стороны представителей доноров помогли сосредоточить усилия по координации действий доноров и избежать дублирования работы и позволили добиться более скоординированного подхода со стороны доноров, учреждений- исполнителей и Палестинского органа.

Co-operation with other organizations dealing with agricultural standards to ensure harmonization and avoid duplication of work.
Сотрудничество с другими организациями, занимающимися сельскохозяйственными стандартами, с целью обеспечения согласования и избежания дублирования работы.

Consideration must be given to how to assist them and avoid duplication of work.
Необходимо рассмотреть вопрос о том, как оказывать им содействие и избежать при этом дублирования в работе.

At the international level, operational partnerships help to make the best use of resources, enhance complementarity of mandates and expertise, promote broad-based and holistic initiatives and avoid duplication of work.
На международном уровне оперативное партнерство помогает наиболее эффективно использовать ресурсы, повышать взаимодополняемость мандатов и опыта, поддерживать всеобъемлющие и целостные инициативы и избегать дублирования в работе.

UNCTAD should cooperate with relevant international bodies and avoid duplication of work.
ЮНКТАД следует сотрудничать с соответствующими международными органами и избегать дублирования в работе.

It will strengthen relationships with the secretariats of other relevant conventions such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity(CBD), international financial institutions and other intergovernmental organizations, in order to implement the Convention efficiently and avoid duplication of work.
Он будет укреплять связи с секретариатами других соответствующих конвенций, таких, как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенция о биологическом разнообразии( КБР), международными финансовыми учреждениями и другими межправительственными организациями в целях эффективного осуществления Конвенции и предотвращения дублирования в работе.

Some delegations considered that subprogramme 2, Improvement of the quality of life, should be designated high priority and that ESCWA should avoid duplication of work with other organizations in the region.
Некоторые делегации отметили, что подпрограмма 2" Повышение качества жизни" должна быть отнесена к мероприятиям первостепенной важности и что ЭСКЗА следует избегать дублирования работы с другими организациями в регионе.

It was decided that the ECE would participate in these meetings and that the ECE would develop its projects using its own resources in consultation with the ICS-UNIDO and other international organizations in order to harmonize the programmes and avoid duplication of work.
Было решено, что ЕЭК примет участие в этих совещаниях и что она разработает свои проекты с использованием собственных ресурсов в консультации с МЦН- ЮНИДО и другими международными организациями, с тем чтобы согласовать программы и избежать дублирования работы.

This would allow a better insight into the present state of implementation and avoid duplication of work.
Это позволило бы получить лучшее представление о нынешнем состоянии процесса осуществления и избежать дублирования работы.

Moreover, it was stressed that the Secretariat should consult and coordinate closely with relevant international and regional organizations to build on existing activities and avoid duplication of work.
Кроме того, было подчеркнуто, что Секретариату необходимо вести тесные консультации и осуществлять координацию усилий с соответствующими международными и региональными организациями в целях развития осуществляемых мероприятий и недопущения дублирования в работе.

At the same time, the connections between the two suggest the need for close coordination to exploit synergies and avoid duplication of work in both areas.
В то же время связи между этими двумя явлениями указывают на необходимость тесной координации в целях обеспечения взаимодействия и избежания дублирования работы в обеих областях.

To that end, the four duty stations must work together to harmonize their policies, practices and procedures in order to streamline their operations and avoid duplication of work.
С этой целью четыре места службы должны совместно согласовать свою политику, практику и процедуры для рационализации своей деятельности и во избежание дублирования работы.

The Bureau shall coordinate its work with other organizations, ensure that practical work on specific tasks is undertaken at the appropriate level within UN/CEFACT, and avoid duplication of work both internally or externally.
Бюро координирует свою работу с другими организациями, обеспечивает, чтобы практическая проработка конкретных задач осуществлялась на надлежащем уровне в рамках СЕФАКТ ООН, а также избегает дублирования в работе по внутренним или внешним каналам.

At the international level, partnerships help make the best use of resources, enhance complementarity of mandates and expertise, promote broad-based and holistic initiatives, and avoid duplication of work.
На международном уровне партнерские отношения способствуют оптимальному использованию ресурсов, расширяют взаимодополняемость мандатов и специальных знаний и опыта, поощряют реализацию широких и целостных инициатив и позволяют избежать дублирования работы.

Given the broader scope of trade facilitation than the one defined in the Doha Development Agenda, it is of paramount importance that the WTO and its members ensure coherence and avoid duplication of work in the area of trade facilitation.
С учетом более широких рамок упрощения процедур торговли по сравнению с теми, которые были определены в принятой в Дохе Повестке дня в области развития, исключительно важно, чтобы ВТО и ее члены обеспечивали последовательность и не допускали дублирования деятельности в области упрощения процедур торговли.

During the reporting period UNCITRAL had also coordinated and cooperated with many other international organizations active in the field of international trade law in order to share information and expertise and avoid duplication of work.
В течение отчетного периода ЮНСИТРАЛ также осуществляла координацию деятельности и сотрудничество со многими другими международными организациями, занимающимися вопросами права международной торговли, в целях обмена информацией и опытом и избежания дублирования в работе.

Furthermore, the groups should be encouraged to employ formal liaison practices to accelerate development and avoid duplication of work.
Кроме того, группам следует рекомендовать использовать практику налаживания официальных связей с целью ускорения разработок и предупреждения дублирования работы.

Co-operation with other organizations dealing with agricultural standards to ensure harmonization and avoid duplication of work.
Сотрудничество с другими организациями, занимающимися вопросами разработки стандартов на скоропортящиеся продукты, с целью обеспечения согласования и избежания дублирования в работе.

Therefore the presence of only one advisory board serving the two bodies will allow for better synchronization and avoid duplication of work.
В силу этого наличие только одного консультативного совета, обслуживающего два органа, позволит лучше согласовывать деятельность и избежать дублирование в работе.

Co-operation with other organisations dealing with standardization of perishable produce to ensure harmonization and avoid duplication of work.
Сотрудничество с другими организациями, занимающимися вопросами разработки стандартов на скоропортящиеся продукты, с целью обеспечения согласования и избежания дублирования в работе.

Contributed to establishing common e-standards that could allow national and international organizations to gain efficiencies and avoid duplication of work.
Участвовала в разработке единых электронных стандартов, которые позволили бы национальным и международным организациям повысить эффективность своей деятельности и избегать дублирования в работе.

The JLG was seen as a group that can build on the work of each convention to maximize efficiency and coherence, and avoid duplication of work.
СГС рассматривается в качестве группы, которая может опираться на деятельность каждой из конвенций в целях максимального повышения эффективности и согласованности и избежания дублирования в работе.

They also emphasized that cooperation between UNCTAD and other United Nations agencies-- within their respective mandates so as to enhance synergies and avoid duplication of work-- was essential.
Они также подчеркнули важное значение сотрудничества между ЮНКТАД и другими учреждениями Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов в целях усиления синергизма и избежания дублирования работы.

Such work could be linked to victim assistance efforts under Protocol V so as to create synergies between the relevant instruments and avoid duplication of work.
Такая работа может быть увязана с усилиями по оказанию помощи жертвам в рамках Протокола V, с тем чтобы наладить каналы синергического взаимодействия между соответствующими соглашениями и избежать дублирования в работе.

However, the Sub-Committee and the bodies established under such regional conventions are encouraged to[cooperate][consult] with a view to promote the objectives of this Protocol and avoid duplication of work and missions/visits.
Однако Подкомитету и органам, учрежденным в рамках таких региональных конвенций, рекомендуется[ сотрудничать][ проводить консультации], чтобы содействовать целям настоящего Протокола и избегать дублирования работы и миссий/ посещений.

One pillar of the network focuses on the issue of employment, and the Youth, Development and Peace Network is in close contact with the Youth Consultative Group to exploit synergies and avoid duplication of work in this field.
Один из компонентов этой сетевой структуры связан с вопросом занятости, и Сеть по вопросам молодежи, развития и мира поддерживает тесные контакты с Консультативной молодежной группой, с тем чтобы добиться согласованности действий и избежать дублирования работы в этой области.

A number of participants stressed the need to foster better cooperation between treaty monitoring bodies and special procedures, such as sharing their respective recommendations to ensure coherence, provide mutual support and avoid duplication of work.
Ряд участников подчеркнули необходимость развития сотрудничества между договорными органами и специальными процедурами, например обмен их соответствующими рекомендациями в интересах обеспечения согласованности, оказание взаимной поддержки и избежание дублирования в работе.