What is the translation of " AVOID DUPLICATION OF EFFORT " in Russian?

• избегать дублирования усилий
• недопущения дублирования усилий
• избежания дублирования усилий
• предотвращения дублирования усилий
• не допускали дублирования усилий
• избежать дублирования усилий

Examples of using Avoid duplication of effort in English and their translations into Russian

And avoid duplication of effort.
С ними и избегать дублирования усилий.

Cooperate with them and avoid duplication of effort.
В соответствующих случаях сотрудничать с ними и избегать дублирования усилий.

Assessments needed to have a strong and diverse knowledge base, be politically relevant and avoid duplication of effort.
Оценки должны основываться на эффективной и разнообразной базе знаний, быть политически актуальными и не допускать дублирования усилий.

Such collaboration could avoid duplication of effort and facilitate further improvement through information exchange.
Благодаря такому сотрудничеству можно было бы избежать дублирования усилий и содействовать дальнейшим новшествам в результате обмена информацией.

This will done in stages and avoid duplication of effort.
Подход будет поэтапным, и будут приниматься меры по избежанию дублирования усилий.

To create synergies and avoid duplication of effort to ensure the most cost-effective delivery of activities and actions to counter human trafficking;
Достижение взаимодополняемости и предотвращение дублирования усилий для обеспечения максимальной эффективности мероприятий и мер по борьбе с торговлей людьми;

If properly implemented, that arrangement would allow improved coordination and avoid duplication of effort.
При надлежащем осуществлении этот механизм позволит улучшить координацию и избежать дублирования усилий.

The framework is expected to create synergies, avoid duplication of effort and lead to sustainable capacity for statistical development in Africa.
Эти рамки, как ожидается, обеспечат укрепление синергических связей, избежание дублирования усилий и создание устойчивого потенциала в целях развития статистики в Африке.

Every effort will be made to ensure synergies among the respective subprogrammes and avoid duplication of effort.
Будут прилагаться все усилия для обеспечения взаимодействия между соответствующими подпрограммами и избежания дублирования работы.

She therefore called on those offices to strengthen coordination, avoid duplication of effort and ensure that the programmes were mutually supportive.
В этой связи она просит различные управления активизировать свое сотрудничество, исключить дублирование усилий и содействовать взаимной поддержке осуществляемых программ.

It is available online for countries and international organizations to foster cooperation and avoid duplication of effort.
Она доступна в онлайновом режиме и позволяет странам и международным организациям развивать сотрудничество и избегать дублирования усилий.

Mapping was important on a national level to identify roles and avoid duplication of effort, and more importantly, to ensure that everyone was in agreement.
Разработка и согласование планов действий имеют решающее значение на национальном уровне, поскольку позволяют распределить роли и избежать дублирования усилий и, что более важно, гарантируют согласие каждого.

The Executive Body welcomed any suggestions for future action to enhance cooperation and avoid duplication of effort.
Исполнительный орган приветствовал любые предложения относительно будущих мер в целях укрепления сотрудничества и недопущения дублирования усилий.

This ensures that they respond to member States' needs, avoid duplication of effort and create synergies with similar activities by other development partners.
Это направлено на достижение того, чтобы указанные мероприятия отвечали потребностям государств- членов, не допускали дублирования усилий и обеспечивали синергизм с аналогичной деятельностью других партнеров по развитию.

As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.
Работая над укреплением Организации Объединенных Наций, нам следует обеспечить лучшее сотрудничество и практику и избегать дублирования усилий.

UNDAF seeks to improve coordination and avoid duplication of effort between United Nations agencies, national governments and other partners in support of country priorities.
РПООНПР направлена на повышение уровня координации и предотвращение дублирования усилий, предпринимаемых учреждениями Организации Объединенных Наций, национальными правительствами и другими партнерами в целях содействия решению приоритетных страновых задач.

These cover all the areas that are required, and effective mechanisms have been put in place to ensure synergies and avoid duplication of effort.
Они охватывают все необходимые области, а для обеспечения синергизма и недопущения дублирования усилий созданы эффективные механизмы.

The results of this review should now be formally endorsed; we should avoid duplication of effort through reopening the consensus reached.
Теперь подошла пора официально утвердить результаты обзора; нам следует избегать дублирования усилий, связанных с нарушением уже достигнутого консенсуса.

The small group should make contact with those other groups if necessary so as to ensure the necessary linkage and avoid duplication of effort.
При необходимости небольшой группе следует связаться с другими вышеупомянутыми группами для обеспечения необходимого взаимодействия и предупреждения дублирования усилий.

Increasing and sustaining collaboration and coordination across countries will also help avoid duplication of effort through sharing of knowledge, tools, data systems and resources.
Усилие и продолжение сотрудничества и координации между странами позволят также предупредить дублирование усилий посредством обмена знаниями, инструментами, системами данных и ресурсами.

The 2013 issue will be available online to be used by countries and international organizations to foster cooperation and avoid duplication of effort.
Версия 2013 года будет размещена в режиме онлайн для использования странами и международными организациями в целях наращивания сотрудничества и избежания дублирования усилий.

Fostering joint endeavours to develop synergies and avoid duplication of effort: Promote mentoring and learning between network members to profit from the network's knowledge base and strengthen its capacity.
Активизация совместных усилий в интересах развития синергических связей и недопущения дублирования усилий: содействие наставничеству и обучению путем взаимодействия между членами сети в интересах извлечения пользы от использования базы знаний сети и в целях укрепления ее потенциала.

Every effort will be made to ensure synergies between the respective subprogrammes and avoid duplication of effort.
Будут предприняты все усилия для того, чтобы обеспечить синергические связи между соответствующими подпрограммами и не допустить дублирования усилий.

In order to manage the implementation plans and monitor progress, avoid duplication of effort and ensure the international comparability of the resulting outputs, a governance framework is proposed, with coordinating structures at the global, regional and national levels.
В целях управления планами осуществления и мониторинга достигнутого прогресса, предотвращения дублирования усилий и обеспечения международной сопоставимости достигнутых результатов предлагается система управления, включающая структуры координации на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Providing an overview of all major capacity-building initiatives to ensure consistency and avoid duplication of effort among the projects;
Проведение обзоров всех основных инициатив по наращиванию потенциала для обеспечения согласованности и избежания дублирования усилий, предпринимаемых в рамках проектов;

Strengthen liaison with governmental and non-governmental, regional and bilateral organizations as well as private sector entities to support poverty reduction policies and strategies that maximize synergies and avoid duplication of effort.
Укрепляет связи с государственными и неправительственными, региональными и двусторонними организациями, а также учреждениями частного сектора для поддержки политики и стратегий борьбы с нищетой, которые позволяют максимально повысить взаимодействие и избегать дублирования усилий.

The objective at that stage would be to establish complementarities with other technical assistance activities, avoid duplication of effort and optimize resource allocation.
На данном этапе ставится задача обеспечить взаимодополняемость с другой деятельностью в области технической помощи, избежать дублирования усилий и добиться оптимального распределения ресурсов.

To review ocean-related activities and problems encountered by United Nations agencies and programmes so as to achieve coordination and cooperation and avoid duplication of effort;
Производить обзор относящихся к океану мероприятий и проблем, с которыми сталкиваются учреждения и программы Организации Объединенных Наций для обеспечения координации и сотрудничества и во избежание дублирования усилий;

The meetings represented the culmination of several years of working on recommendations to increase cooperation and avoid duplication of effort between the three conventions.
Эти совещания представляют собой кульминацию нескольких лет работы на основании рекомендаций в области расширения сотрудничества и избежания дублирования усилий в деятельности этих трех конвенций.

Working collaboratively from the early planning phase onwards will help leverage resources, draw on external assets and avoid duplication of effort.
Объединение усилий начиная с ранних этапов планирования будет способствовать мобилизации ресурсов и задействованию внешних активов и позволит избежать дублирования усилий.