What is the translation of " AVOID DUPLICATION OF EFFORTS " in Russian?

• избежать дублирования усилий
• недопущения дублирования усилий
• предотвращения дублирования усилий
• избежания дублирования усилий
• не допускать дублирования усилий
• избегать дублирования усилий
• недопущению дублирования усилий
• дублирования в работе

Examples of using Avoid duplication of efforts in English and their translations into Russian

One of the tasks of the Forum was to help and avoid duplication of efforts.
Одной из задач Форума является развитие деятельности и избежание дублирования усилий.

Avoid duplication of efforts in developing and maintaining standards for the processing of statistical information;
Позволяют избежать дублирования усилий при разработке и поддержании стандартов для обработки статистической информации;

Fostering joint endeavours to develop synergies and avoid duplication of efforts.
Поощрение совместных предприятий для развития синергических связей и недопущение дублирования усилий.

Avoid duplication of efforts by launching new initiatives or by complementing and strengthening ongoing efforts;.
Предупреждать дублирование усилий, что может быть обеспечено за счет реализации новых инициатив или дополнения и укрепления текущих мер;

Ideally, how could these three agencies complement each other's work and avoid duplication of efforts(resources)?
Как в идеале эти три органа могли бы дополнять работу друг друга избежав дублирование усилий( ресурсов)?

This has helped ensure consistency of approach, avoid duplication of efforts and raise substantial levels of funding for national electoral processes.
Это помогало обеспечить последовательность в подходах, избежать дублирования усилий и существенно увеличить уровень финансирования национальных избирательных процессов.

In such circumstances it is essential that these agencies harmonize their action and avoid duplication of efforts.
В таких обстоятельствах крайне важно, чтобы эти учреждения согласовывали свои действия и не допускали дублирования усилий.

It coordinates actions and investments and helps avoid duplication of efforts by different departments and levels of government.
Она помогает координировать действия и инвестиции и избегать дублирования усилий различных ведомств и органов государственного управления.

They reaffirmed their commitment to joint activities as a way to leverage resources and avoid duplication of efforts.
Они подтвердили готовность объединить усилия в целях более рационального использования ресурсов и недопущения дублирования усилий.

These exercises should be carried out in a way that helps avoid duplication of efforts and promotes efficient utilization of scarce resources.
Эта деятельность должна проводиться таким образом, который помогал бы избегать дублирования усилий и содействовал бы эффективному использованию скудных ресурсов.

The Working Group aims to improve the coordination of international work on price statistics and avoid duplication of efforts.
Рабочая группа стремится углублять координацию международной работы в области статистики цен и не допускать дублирования усилий.

It was felt that such cooperation can help avoid duplication of efforts and resources by identifying stakeholder involvement that is engaged in similar projects.
Было отмечено, что такое сотрудничество может способствовать предотвращению дублирования усилий и ресурсов посредством выявления участия заинтересованных сторон в осуществлении аналогичных проектов.

The cooperation between the two Committees was strengthened over the last year in order to create synergies and avoid duplication of efforts.
Сотрудничество между двумя Комитетами за последний год было усилено с целью создания синергии и избежания дублирования усилий.

This would ensure complementarity, create synergies and hence avoid duplication of efforts and the waste of limited resources.
Это будет обеспечивать дополняемость, синергизм и предотвратит дублирование усилий и растрачивание ограниченных ресурсов.

Project preparation process involved meetings with broad range of stakeholders to ensure their support and avoid duplication of efforts.
В процесс подготовки проекта был вовлечен широкий круг стейкхолдеров для обеспечения поддержки и дальнейшего исключения дублирования усилий.

Greater information-sharing and coordination would help such bodies not only avoid duplication of efforts, but also to achieve further synergy and cooperation.
Налаживание более широкого обмена информацией и улучшение координации между такими органами позволили бы им не только избегать дублирования усилий, но и добиваться углубления синергии и сотрудничества.

Requests the High Commissioner to assist the Commission's various special procedures to enhance coordination and avoid duplication of efforts;
Просит Верховного комиссара по правам человека оказывать помощь различным специальным процедурам Комиссии в целях совершенствования координации и предотвращения дублирования усилий;

It aims to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
Он призван стать для учреждений системы Организации Объединенных Наций стратегическим инструментом, способствующим дальнейшему укреплению межучрежденческого сотрудничества и позволяющим избегать дублирования усилий, связанных с различными видами применения космической техники.

On the issue of effectiveness evaluation, the representative of a regional economic integration organization and its member States said that arrangements should be made to provide the Conference with comparable monitoring data and that the Conference should take into account regional solutions that built on existing institutions and programmes and should avoid duplication of efforts.
По вопросу об эффективности оценки представитель региональной организации экономической интеграции и ее государств- членов заявил, что следует принять меры организационного характера для обеспечения Конференции сопоставимыми данными мониторинга и что Конференции следует учитывать имеющиеся на региональном уровне варианты решений, которые стали результатом работы существующих учреждений и выполнения действующих программ, и ей также необходимо не допускать дублирования усилий.

Best practices and lessons learned from existing projects and initiatives need to be utilized as that would help avoid duplication of efforts and enhance sustainability.
Необходимо использовать передовые методы работы и знания, полученные при реализации существующих проектов и инициатив, поскольку это поможет избежать дублирования мероприятий и повысить устойчивость.

Work in close collaboration with the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing responsible for ensuring that lessons learned are addressed in the Secretariat-wide knowledge management strategy to guarantee coordination and avoid duplication of efforts.
Работать в тесном сотрудничестве с Целевой группой Секретариата по вопросам обмена знаниями, которая отвечает за учет накопленного опыта в общесекретариатской стратегии управления знаниями, с тем чтобы гарантировать координацию и избежать дублирования усилий.

Ensure coordination among all actors and programmes in peacebuilding to ensure coherence and avoid duplication of efforts.
Наладить координацию между всеми сторонами и программами в области миростроительства для обеспечения согласованности и недопущения дублирования деятельности.

An inventory of information sources on environmentally sound technologies is available, and a coordinating mechanism between the various providers of information is being created, facilitated by UNEP, better to identify users' need and avoid duplication of efforts.
Выпущен справочник по источникам информации об экологически чистых технологиях, а при содействии ЮНЕП ведется работа по созданию механизма координации между различными источниками информации в целях более точного выявления потребностей пользователей и предупреждения дублирования в работе.

Encouraging UNHCR to strengthen further its collaboration with OHCHR and relevant human rights bodies and mechanisms, the Executive Committee noted the need to improve coordination, promote complementarity, avoid duplication of efforts and preserve the distinct character of the respective mandates.
Призывая УВКБ наращивать сотрудничество с УВКПЧ и соответствующими органами и механизмами по правам человека, Исполнительный комитет отметил необходимость улучшения координации, обеспечения взаимодополняемости, избежания дублирования усилий и сохранения самостоятельности соответствующих мандатов.

In addition, many delegations requested intensification of partnerships at country and global levels and said they should avoid duplication of efforts.
Кроме того, многие делегации просили активизировать партнерские связи на страновом и глобальном уровнях и отметили, что в этом отношении следует избегать дублирования усилий.

Foster strategic coordination at national, regional and global levels to improve governance, promote better allocation of resources, avoid duplication of efforts and identify response-gaps;
Содействовать стратегической координации на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях совершенствования руководства, содействия более эффективному распределению ресурсов, предотвращения дублирования усилий и выявления требующих решения проблем;

If appropriate, the Working Group may wish to cooperate with the Basel Convention's secretariat to achieve consistency and avoid duplication of efforts.
В случае необходимости Рабочая группа, возможно, пожелает осуществлять сотрудничество с секретариатом Базельской конвенции в целях обеспечения согласованности и во избежание дублирования усилий.

One of the additional benefits of such an integrated tool lies in its ability to help States avoid duplication of efforts.
Одно из дополнительных преимуществ такого комплексного инструмента заключается в том, что он поможет государствам избегать дублирования усилий.

Ensure coordination among all actors and programmes in peacebuilding to ensure coherence and avoid duplication of efforts;
Обеспечивать координацию между всеми участниками и программами в сфере миростроительства с целью добиться согласованности действий и не допускать дублирования усилий;

It will facilitate the identification of inputs to the thematic, regional and global assessments, support knowledge exchange and help avoid duplication of efforts.
Он будет способствовать определению материалов для тематических, региональных и глобальных оценок, поддерживать обмен знаниями и содействовать недопущению дублирования усилий.