What is the translation of " AVOID DUPLICATION OF EFFORTS " in French?

• éviter la duplication des efforts
• éviter le chevauchement des efforts
• à éviter les chevauchements d'activités
• d'éviter le dédoublement des efforts
• éviter les doublons

Examples of using Avoid duplication of efforts in English and their translations into French

O Avoid duplication of efforts.
O d'éviter le dédoublement des efforts.

Preparations for the two events should therefore mutually support each other and avoid duplication of efforts.
Il importe donc de bien coordonner les préparatifs des deux événements afin d'éviter le chevauchement des activités.

Avoid duplication of efforts; and.
De la nécessité d'éviter la duplication des efforts; et.

On the one hand, certain delegations stress the need to respect the mandate of other processes and avoid duplication of efforts.
D'un côté, certaines délégations soulignent la nécessité de respecter le mandat des autres processus et d'éviter la duplication des efforts.

It will avoid duplication of efforts, making reporting cheaper.
Elle permettra d'éviter la duplication des efforts et fera baisser les coûts de rapportage.

Several delegates stressed the need to consider relevant work in other international fora and avoid duplication of efforts.
Plusieurs délégués ont souligné le besoin de prendre en considération les travaux pertinents menés dans d'autres instances internationales et d'éviter la duplication des efforts.

She emphasized the need to enhance cross-sectoral communication, avoid duplication of efforts, and find synergies between international institutions and other multilateral environmental agreements.
Elle a évoqué la nécessité d'améliorer la communication intersectorielle, d'éviter la duplication des efforts, et de trouver des synergies entre les institutions internationales et les divers accords environnementaux multilatéraux.

The cooperation between the two Committees was strengthened over the last year in order to create synergies and avoid duplication of efforts.
La coopération entre les deux Comités a été renforcée au cours de l'année passée afin de tisser des synergies et d'éviter le chevauchement des efforts.

It also asks the High Commissioner to assist the special procedures of the Commission to enhance coordination and avoid duplication of efforts, and provides the basis for deeper cooperation between the Security Council, its Counter-Terrorism Committee(CTC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Elle lui demande également d'aider les responsables des procédures spéciales de la Commission à renforcer la coordination et à éviter les chevauchements d'activités, et jette la base d'une coopération plus approfondie entre le Conseil de sécurité, son Comité contre le terrorisme(CCT) et le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HCDH.

For example,"Ways identified to work more strategically within regions to leverage strengths and avoid duplication of efforts.
Par exemple,« Déterminer des moyens de travailler de manière plus stratégique dans certaines régions pour conjuguer les forces et éviter le dédoublement des efforts..

Collaborating with other brands in the apparel industry to make better use of resources, avoid duplication of efforts and collectively create and share best practices.
Collaborer avec d'autres marques de prêt- à- porter pour optimiser l'utilisation des ressources, éviter les doublons et créer et diffuser ensemble des meilleures pratiques.

Several participants also noted that the outcomes of the workshop should stress the need to capitalize on the existing initiatives and international processes and avoid duplication of efforts.
Plusieurs participants ont souligné que les conclusions de l'atelier devraient souligner le besoin de capitaliser sur les initiatives et les processus internationaux existants et d'éviter la duplication des efforts.

It aims to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
Il est censé servir d'outil stratégique pour que ces organismes puissent améliorer encore leur coopération et éviter les chevauchements d'activités liées à l'utilisation de diverses applications spatiales.

It is no secret that today's technology evolves at a very fast pace and considering the plethora of technology available, the only way that CCG can cope with the technological advances is to communicate, share expertise and knowledge across regional boundaries and most importantly avoid duplication of efforts.
Nous savons tous que la technologie actuelle évolue très rapidement et que compte tenu de l'abondance de technologies accessibles, le seul moyen dont dispose la GCC pour bénéficier des progrès technologiques est de communiquer, de partager l'expertise et les connaissances au-delà des limites régionales et, par-dessous tout, d'éviter le chevauchement des efforts.

One of the main objectives of PANACeA is to bring together projects and institutions working on similar issues to identify common working areas, avoid duplication of efforts and multiply the impact of project results and events by extending their outreach.
Un des principaux objectifs de PANACeA est de rassembler les projets et les institutions travaillant sur des problématiques similaires pour identifier des zones de travail communes, éviter la duplication des efforts et multiplier l'impact des résultats et événements du projet en étendant leurs portées.

Consequently, before implementing activities in a given country, UNODC will take stock of all existing and relevant activities and plans, so as to ensure effective international coordination and avoid duplication of efforts.
Ainsi, avant de mettre en œuvre les activités dans un pays donné, l'ONUDC répertoriera toutes les activités et les projets existants et pertinents afin de garantir une coordination internationale effective et d'éviter la duplication des efforts.

The Friends of Central America process brings together a large number of partner countries and institutions to improve donor coordination and avoid duplication of efforts to strengthen security in Central America.
Le processus des amis de l'Amérique centrale rassemble un grand nombre de pays et d'institutions partenaires en vue d'améliorer la coordination des donateurs et d'éviter le dédoublement des efforts consentis pour renforcer la sécurité en Amérique centrale.

The research activities on priority topics will be conducted by the most qualified regional and international institutions and will be coordinated at the global level to ensure synergies and avoid duplication of efforts.
Les activités de recherche sur les thèmes prioritaires sont menées par les institutions régionales et internationales les plus qualifiées et sont coordonnées au niveau mondial pour assurer des synergies et éviter la duplication des efforts.

The CHAIRPERSON said that the round table had shown that more communication was necessary between States, institutions, NGOs and international organizations, to ensure better coordination, improve dissemination of information on good practices, avoid duplication of efforts, and add to the arsenal of arguments each stakeholder could bring to discussions on the rights of migrant workers.
Le President estime que la table ronde a démontré la nécessité d'accroître la communication entre États, institutions, ONG et organisations internationales, pour parfaire la coordination, améliorer la diffusion de l'information relative aux bonnes pratiques, éviter le chevauchement des efforts, et compléter l'arsenal des arguments que chaque intervenant pourrait apporter aux débats relatifs aux droits des travailleurs migrants.

The Group agreed that such available materials should be identified and built upon whenever possible, so as to make efficient use of resources and avoid duplication of efforts.
Le Groupe d'experts a convenu qu'il fallait trouver et utiliser autant que possible les exemples existants de façon à exploiter efficacement les ressources et à éviter les chevauchements d'activités.

There is a need for national organizations in these areas since they provide pan-Canadian leadership, build on best practices and avoid duplication of efforts across jurisdictions.
Il est nécessaire que soient établies des organisations nationales dans les domaines en cause, car elles exercent un leadership pancanadien, misent sur les pratiques exemplaires et permettent d'éviter le chevauchement des efforts d'une administration à l'autre.

It was also crucial for international assistance to the Palestinian people to be properly coordinated so as to ensure optimal utilization of scarce resources and avoid duplication of efforts.
Il était également crucial que l'assistance internationale au peuple palestinien soit correctement coordonnée de façon à garantir une utilisation optimale de faibles ressources et à éviter les chevauchements d'activités.

Foster strategic coordination at national, regional and global levels to improve governance, promote better allocation of resources, avoid duplication of efforts and identify response gaps.
Favoriser la coordination stratégique aux niveaux national, régional et mondial pour améliorer la gouvernance, promouvoir une meilleure affectation des ressources, éviter la duplication des efforts et identifier les lacunes en matière de réactivité.

In the Union's view, the two organizations should cooperate closely in order to maximize Europe's contribution in that area and avoid duplication of efforts.
L'Union européenne est d'avis que les deux organisations devraient coopérer étroitement pour optimiser la contribution de l'Europe et éviter les chevauchements dans ce domaine.

The Forum provided a platform for collaboration between all EFA stakeholders at a time of growing emphasis on better coordination to increase synergy, avoid duplication of efforts and reduce the service burden on countries.
Ce forum a constitué un cadre de collaboration entre toutes les parties prenantes à l'EPT, à l'époque où l'accent était mis sur une meilleure coordination afin d'accroître les synergies, d'éviter les chevauchements et de réduire la charge des services pour les pays.

This could present an opportunity to serve as a mechanism to help coordinate communications activities to support consistency of information dissemination and to identify areas for improvement in service delivery and avoid duplication of efforts.
Cela pourrait fournir une occasion de mettre au point un mécanisme visant à coordonner les activités de communication dans le but d'améliorer l'uniformité de l'information diffusée et de déterminer comment améliorer la prestation des services et éviter le dédoublement des efforts.

The High Commissioner has recently called on UNHCR Representatives to redouble their efforts to engage operational partners in assessment and planning processes in order to improve coordination, avoid duplication of efforts and better target humanitarian assistance and protection.
Le Haut Commissariat a récemment invité les délégués du HCR à redoubler d'efforts pour engager les partenaires opérationnels dans des processus d'évaluation et de planification visant à améliorer la coordination, éviter le chevauchement des efforts et mieux cibler l'assistance et la protection.

Requests the High Commissioner to assist the Commission's various special procedures to enhance coordination and avoid duplication of efforts;
Prie la HautCommissaire d'aider les responsables des diverses procédures spéciales de la Commission à renforcer la coordination et à éviter les chevauchements d'activités;

Steiner said it is time for UN institutions to work in a coherent and integrated manner to solve problems and avoid duplication of efforts.
Steiner a indiqué qu'il est temps pour les institutions des Nations Unies de travailler de manière cohérente et intégrée pour résoudre les problèmes et éviter la duplication des efforts.

The expert group will coordinate with other expert groups to address gaps, identify cross-cutting issues and avoid duplication of efforts.
Le groupe d'experts assurera la coordination avec d'autres groupes d'experts pour combler les lacunes, recenser les questions transversales et éviter la duplication des efforts.