What is the translation of " ORDER TO AVOID DUPLICATION OF EFFORTS " in Russian?

• избежание дублирования усилий
• с тем чтобы избежать дублирования усилий
• целях предотвращения дублирования усилий
• целях недопущения дублирования усилий
• с тем чтобы избегать дублирования усилий

Examples of using Order to avoid duplication of efforts in English and their translations into Russian

These two groups cooperate closely in order to avoid duplication of efforts of the work done.
Эти две группы тесно сотрудничают между собой во избежание дублирования усилий в рамках проводимой работы.

It would be advisable to stress good communication between the clusters and the sectoral groups in order to avoid duplication of efforts.
Желательно настаивать на качественной коммуникации между кластерами и секторальными группами во избежание дублирования усилий.

It was noted that, in order to avoid duplication of efforts by the working groups, the workplan of the Committee should be streamlined.
Было отмечено, что во избежание дублирования усилий рабочих групп следует уточнить план работы Комитета.

The need for greater coordination between New York, Geneva, Vienna and Nairobi, in order to avoid duplication of efforts.
Была подчеркнута необходимость повышения координации между Нью-Йорком, Женевой, Веной и Найроби, с тем чтобы избежать дублирования усилий.

The Board coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it could rely on the work of the Office.
При планировании своих ревизий Комиссия координировала свои действия с УСВН во избежание дублирования усилий и с целью определения надежности работы Управления.

Closer cooperation is required at the regional level, for instance between Health 2020 and THE PEP, in order to avoid duplication of efforts.
Необходимо более тесное сотрудничество на региональном уровне, например между политикой« Здоровье- 2020» и ОПТОСОЗ, с тем чтобы избежать дублирования усилий.

The capitals needed to support the programme approach in order to avoid duplication of efforts and to ensure coordination and quality participation.
Необходимы финансовые ресурсы для поддержки реализации программного подхода, с тем чтобы избежать дублирования усилий и обеспечить координацию и максимально широкое участие.

Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts;
Просит программу также тесно сотрудничать с международными инициативами, упомянутыми в пункте 3 выше, с целью избежать дублирования усилий;

The experts stressed that in order to avoid duplication of efforts while tapping into existing resources, cooperation between the providers and the potential beneficiaries of such knowledge should be encouraged.
Эксперты указали, что во избежание дублирования усилий при использовании имеющихся ресурсов следует поощрять сотрудничество между теми, кто предоставляет такие знания, и потенциальными бенефициарами таких знаний.

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
Комиссия постоянно координирует планирование проводимых ею ревизий с другими надзорными органами и экспертами во избежание дублирования деятельности.

In order to avoid duplication of efforts, the Committee, within its current mandate, would have to take into account the activities of existing organizations, as well as ongoing activities in the field of international cooperation in the use of geospatial data.
Во избежание дублирования усилий Комитет в рамках его нынешнего мандата должен будет учитывать деятельность существующих организаций, а также осуществляемые мероприятия в области международного сотрудничества в использовании геопространственных данных.

It was noted that coordination among donors was essential in order to avoid duplication of efforts and the inefficient use of resources.
Было отмечено, что важнейшую роль играет координация в отношениях между донорами, с тем чтобы избежать дублирования усилий и неэффективного использования ресурсов.

The Committee stresses the need for continued coordination with other relevant actors, such as the United Nations Kosovo Team and local partners, in order to avoid duplication of efforts.
Комитет подчеркивает необходимость продолжения координации с другими соответствующими субъектами, такими как Группа Организации Объединенных Наций по Косово и местные партнеры, в целях предотвращения дублирования усилий.

We also stress the importance of better coordination between developed countries and donor institutions in order to avoid duplication of efforts, which prevents such programmes from efficiently achieving their objectives.
Мы также подчеркиваем важность улучшения координации усилий, прилагаемых развитыми странами и донорскими учреждениями, с тем чтобы избежать дублирования усилий, препятствующего эффективному выполнению этими программами своих задач.

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts, such as the UNICEF Office of Internal Audit and the Joint Inspection Unit, in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
Комиссия постоянно координирует свою деятельность по планированию своих ревизий с другими надзорными органами и экспертами в целях избежания дублирования усилий.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия попрежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на его работу.

The Board continually coordinates with other oversight bodies and experts(the Division for Oversight Services in the case of UNFPA) in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
Комиссия постоянно координирует планирование проводимых ею ревизий с другими надзорными органами и экспертами( Отделом служб надзора в случае с ЮНФПА) во избежание дублирования деятельности.

The Board continued to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
При планировании ревизии Комиссия по-прежнему координировала свою работу с Управлением служб внутреннего надзора в целях избежания дублирования усилий и определения, до какой степени можно положиться на проводимую им работу.

Where a national strategy or a compact developed by the countries exist, the Commission should be able to frame its engagements based on these existing frameworks in order to avoid duplication of efforts.
В случае наличия разработанной странами национальной стратегии или соглашения Комиссия должна быть способна наладить взаимодействие на основе этих уже существующих механизмов во избежание дублирования усилий.

In planning its audits, the Board continued to coordinate with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the Department's work.
Комиссия продолжала координировать с Департаментом служб внутреннего надзора БАПОР работу по планированию своих проверок в целях избежания дублирования усилий и определения того, в какой степени она может полагаться на его работу.

A proposal was made for the establishment and strengthening of information systems at the national level to facilitate coordination of capacity-building activities in order to avoid duplication of efforts.
Было выдвинуто предложение о создании и укреплении системы информации на национальном уровне для усиления координации деятельности по укреплению потенциала с целью избежать дублирования усилий.

The Committee was informed that the Board of Auditors coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which the Board could rely on the work of OIOS.
Комитет был проинформирован о том, что Комиссия ревизоров координировала работу по планированию своих ревизий с УСВН, с тем чтобы избежать дублирования усилий и определить, в какой мере результаты работы УСВН могут быть использованы в ее собственной деятельности.

The Committee recommended that consideration be given to the desirability of designating lead agencies in activities where there was a multitude of participating entities in order to avoid duplication of efforts.
Комитет рекомендовал рассмотреть вопрос о желательности назначения ведущих учреждений по мероприятиям, в осуществлении которых занято множество участвующих подразделений, во избежание дублирования усилий.

Relatedly, there is a need for monitoring and reporting processes to be streamlined in order to avoid duplication of efforts between different processes and to ensure stronger links between the scientific 5 In line with decisions VIII/11(para. 3); XI/29(annex, action 6); XII/2 para.
Это же относится и к необходимости оптимизировать процессы мониторинга и отчетности, с тем чтобы избежать дублирования усилий между различными процессами и обеспечить более прочные связи между научными процессами получения информации и формирования индикаторов и их использования для мер политики.

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices in order to avoid duplication of efforts.
Пересмотренный круг ведения также предусматривает координацию связанной с индексами цен международной работы во избежание дублирования усилий.

The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the facilities, services and expertise of the bodies mentioned under paragraph 1 of this article in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Instrument and to enhance the complementarity and efficiency of its activities.
Организация в максимально возможной степени использует средства, услуги и опыт упоминаемых в пункте 1 настоящей статьи органов, с тем чтобы избегать дублирования усилий в достижении целей настоящего Договорного инструмента и повышать взаимодополняемость и эффективность своих мероприятий.

The Advisory Committee notes that the Board of Auditors meets on a regular basis with the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit on the planning of audits in order to avoid duplication of efforts.
Консультативный комитет отмечает, что Комиссия ревизоров на регулярной основе проводит с Управлением служб внутреннего надзора и Объединенной инспекционной группой совещания по вопросам планирования ревизий в целях недопущения дублирования усилий.

The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the facilities, services and expertise of existing intergovernmental, governmental or non-governmental organizations, in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Agreement and to enhance the complementarity and the efficiency of their activities.
Организация в максимально возможной степени использует возможности, услуги и специальные знания существующих межправительственных, правительственных и неправительственных организаций, с тем чтобы избегать дублирования усилий в достижении целей настоящего Соглашения и укреплять взаимодополняемость и эффективность их деятельности.

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts(the Office of Internal Oversight Services, the Joint Inspection Unit and consultants) in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
Комиссия непрерывно координирует свою деятельность с другими надзорными органами и экспертами( Управлением служб внутреннего надзора, Объединенной инспекционной группой и консультантами) при планировании своих проверок в целях предотвращения дублирования усилий.

Greater operational proximity in the field necessitated intensified dialogue and cooperation in order to avoid duplication of efforts and ensure maximum benefit for victims.
Проведение операций на местах в районах, расположенных на меньшем расстоянии друг от друга, требует укрепления диалога и сотрудничества во избежание дублирования усилий и в целях обеспечения максимальной пользы для пострадавших.