What is the translation of " ORDER TO AVOID DUPLICATION " in Russian?

• избежание дублирования
• целях недопущения дублирования
• целях предотвращения дублирования
• с целью избежать дублирования
• с тем чтобы не допускать дублирования
• с тем чтобы избегать дублирования усилий
• целях избежания дублирования усилий

Examples of using Order to avoid duplication in English and their translations into Russian

Promote the coordination of technical assistance in order to avoid duplication.
Содействие координации технической помощи для избежания дублирования усилий.

In order to avoid duplication, these matters are not repeated in the financial report.
Во избежание дублирования эти вопросы в данном финансовом докладе повторно не рассматриваются.

That was also important in the context of sharing resources in order to avoid duplication.
Это также важно в контексте распределения ресурсов в целях недопущения дублирования.

In order to avoid duplication, it was essential to have effective coordination of their activities.
Во избежание дублирования их деятельность должна хорошо координироваться.

We believe that there is a need to rationalize in order to avoid duplication.
Мы считаем, что необходимо найти более рациональный подход для избежания дублирования.

In order to avoid duplication under several sections of the report, various issues are cross-referenced.
Во избежание дублирования в ряде разделов настоящего доклада даются перекрестные ссылки на различные вопросы.

In some cases, narrative submissions have been abridged in order to avoid duplication.
В некоторых случаях изложенный в представлениях материал был сокращен во избежание дублирования.

Revise the Council agenda in order to avoid duplication and dispersion of material, financial and human resources.
Анализировать повестку дня Совета во избежание дублирования и распыления материальных, финансовых и кадровых ресурсов.

Note: The content of the former paragraph is reflected in paragraph in order to avoid duplication.
Примечание: Содержание бывшего пункта отражено в пункте 23 с целью избежания дублирования.

These two groups cooperate closely in order to avoid duplication of efforts of the work done.
Эти две группы тесно сотрудничают между собой во избежание дублирования усилий в рамках проводимой работы.

The Council and the Third Committee should further define their division of labour in order to avoid duplication.
Совет и Третий комитет должны далее разграничить свои обязанности во избежание дублирования.

In order to avoid duplication, the regular process should encourage synergies with existing processes at the regional and global levels.
С целью избежать дублирования регулярный процесс должен поощрять синергизм с существующими процессами на региональном и глобальном уровнях.

To work together with regional organizations in order to avoid duplication of work.
Осуществление взаимодействия с региональными организациями в целях недопущения дублирования работы.

In order to avoid duplication in data collection, data-sharing agreements have been established with OECD, Eurostat and the Ibero-American Network.
Во избежание дублирования в процессе сбора данных между ОЭСР, Евростатом и Иберо- американской сетью были заключены соглашения об обмене данными.

A strengthened coordinated approach was seen as necessary in order to avoid duplication of work.
Была отмечена необходимость укрепления скоординированного подхода во избежание дублирования работы.

A view was expressed that, in order to avoid duplication, it would be preferable that some projects be implemented by relevant specialized agencies.
Было выражено мнение, что во избежание дублирования было бы желательно, чтобы некоторые проекты осуществлялись соответствующими специализированными учреждениями.

The three committees also explored ways to enhance their cooperation in order to avoid duplication of work.
Эти три комитета также изучали пути активизации их сотрудничества в целях недопущения дублирования работы.

Decides that, in order to avoid duplication and extra cost, only such new information is to be translated by the secretariat in the three official languages; and.
Постановляет, что в целях предотвращения дублирования и дополнительных расходов только такая новая информация должна переводиться секретариатом на три официальных языка; и.

Some panellists emphasized the need for close coordination with other initiatives in order to avoid duplication.
Некоторые участники подчеркнули необходимость тесной координации с другими инициативами во избежание дублирования.

In order to avoid duplication of work, it had been recommended that one document outlining the mandate holders' follow-up to the Durban Conference should be prepared.
С целью избежать дублирования в работе было рекомендовано подготовить один документ с изложением задач уполномоченных в рамках последующей деятельности по итогам Дурбанской конференции.

To clarify the relationship between treaty bodies and a future Human Rights Council in order to avoid duplication;
Прояснить вопрос о взаимодействии между договорными органами и будущим Советом по правам человека с целью избежать дублирования;

In order to avoid duplication, the Secretariat would be empowered to forward for consideration under this mandate only communications that had not been considered by other bodies.
В целях избежания дублирования усилий Секретариат следует уполномочить препровождать для рассмотрения в рамках этого мандата лишь те сообщения, которые не рассматривались другими органами.

The Office of Inspection and Investigation will coordinate its work with JIU in order to avoid duplication of effort.
Управление инспекций и расследований будет координировать свою работу с деятельностью ОИГ с целью избежать дублирования усилий.

In this section of the report, in order to avoid duplication, the information provided through the questionnaires has been explicitly highlighted when it was deemed that it provided additional insight.
В целях недопущения дублирования в данном разделе доклада приводится только та информация из ответов на вопросник, которая была сочтена содержащей дополнительные подробные сведения.

He would also continue to work closely with other special procedures mandate holders in order to avoid duplication and overlapping.
Он будет также продолжать тесно сотрудничать с другими мандатариями специальных процедур во избежание дублирования и параллелизма.

GE.01-30847 In order to avoid duplication of work, improve management of resources and maintain an exchange of information on trade-related activities, cooperation takes place at three levels.
В целях предотвращения дублирования в работе, повышения эффективности управления ресурсами и содействия обмену информацией о связанных с торговлей мероприятиях сотрудничество осуществляется на трех уровнях.

These meetings help strengthen coordination between the various technical committees of the Economic and Social Council in order to avoid duplication.
Эти заседания содействуют укреплению координации между различными техническими комитетами Экономического и Социального Совета в целях предотвращения дублирования.

In order to avoid duplication of effort and ensure the international comparability of the resulting agricultural statistics, a global, regional and national governance structure will be established.
В целях предотвращения дублирования усилий и обеспечения международной сопоставимости полученной сельскохозяйственной статистики будет создана глобальная, региональная и национальная структура управления.

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
Комиссия непрерывно координирует свою деятельность с другими надзорными органами и экспертами при планировании своих проверок в целях предотвращения дублирования усилий.

In order to avoid duplication and harmonize their activities, these eight organizations have established the South Pacific Organizations Coordinating Committee(SPOCC), a key function of which is to coordinate regional programmes.
Во избежание дублирования и для согласования их деятельности эти восемь организаций учредили Координационный комитет Организации Южнотихоокеанского региона( ККОЮР), одной из главных функций которого является координация региональных программ.