What is the translation of " AVOIDANCE OF DUPLICATION " in Russian?

• недопущение дублирования
• избежание дублирования
• предотвращения дублирования
• избежать дублирования
• недопущения дублирования
• избежания дублирования
• предотвращению дублирования

Examples of using Avoidance of duplication in English and their translations into Russian

Avoidance of duplication of efforts.
Избежание дублирования усилий.

A further criterion was the avoidance of duplication of work.
Дополнительным критерием является недопущение дублирования работы.

Avoidance of duplication in data collection from member countries.
Избежание дублирования при сборе данных от стран- членов.

Relationships with other Convention bodies, processes and Articles; avoidance of duplication.
Связи с другими органами, процессами и статьями Конвенции; предупреждение дублирования.

There must be improved coordination, avoidance of duplication and a sense of national ownership.
Необходимо улучшать координацию, избегать дублирования и стремиться к национальной заинтересованности.

The avoidance of duplication of work with other bodies, whether international, national, agencies, academic or whatever.
Избежание дублирования с работой международных, национальных, научных и любых других организаций.

Moreover, the article develops proposals that ensure avoidance of duplication of control functions.
Кроме того, разработаны предложения, обеспечивающие избежание дублирования контрольных функций.

Increased efficiency; avoidance of duplication of work; staff better informed of the latest developments.
Повышение эффективности; недопущение дублирования работы; улучшение информирования персонала о последних событиях.

Ensure good co-ordination of data collection from Member States and the avoidance of duplication in that area.
Обеспечение надлежащей координации сбора данных от государств- членов и недопущение дублирования в данной области.

Due to a need for coherence and avoidance of duplication, all those issues would be best addressed under the umbrella of the Monterrey Consensus through an omnibus resolution.
В связи с необходимостью согласования и во избежание дублирования все эти вопросы было бы целесообразнее решать под эгидой Монтеррейского консенсуса с принятием общей резолюции.

One of the significant issues of the Action Plan is the avoidance of duplication of activities in the country.
Одним из важных компонентов Плана действий является недопущение дублирования деятельности в стране.

That would enhance the impact of international assistance at the country level through better focusing of activities and the avoidance of duplication.
Это позволит увеличить действенность международной помощи на страновом уровне через придание мероприятиям большей целенаправ- ленности и избежание дублирования.

The criteria for admissibility of complaints, including avoidance of duplication, and exhaustion of domestic and regional remedies;
Критерии приемлемости жалоб, включая предотвращение дублирования, и исчерпания внутренних и региональных средств правовой защиты;

Turkey also saw room for improvement in the preparation of reports, with enrichment of their content and avoidance of duplication.
Турция также считает возможным улучшить подготовку докладов, обогащая их содержание и избегая дублирования.

Coordination efforts should, moreover, be proactive and go beyond the avoidance of duplication of efforts, and promote mutually supportive activities.
Более того, координационные усилия должны носить упреждающий характер, выходить за рамки предотвращения дублирования усилий и способствовать мероприятиям, взаимно поддерживающим друг друга.

The planned service model for human resource functions is also premised on the delivery of non-location-dependent activities as well as the avoidance of duplication.
Планируемая модель кадрового обслуживания также основывается на принципе осуществления деятельности без привязки к конкретным пунктам, а также предотвращения дублирования.

The proposal is also part of an effort to maximize efficiency through avoidance of duplication and streamlining of the work of the units.
Это предложение также призвано максимально повысить эффективность работы за счет рационализации работы групп и недопущения дублирования.

They generally state that the analysis has been or is being made of existing plans and strategies, relevant to combating desertification, in order to ensure complementarity and avoidance of duplication of efforts.
Как правило, отмечается, что проведен или проводится анализ существующих планов и стратегий, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием, в целях обеспечения их взаимодополняемости и предотвращения дублирования усилий.

TFFS stressed the need for placing particular emphasis on avoidance of duplication and inconsistencies with respect to the reporting templates that are required by other international organizations.
ЦГСФ подчеркнула необходимость уделения особого внимания недопущению дублирования и включения несоответствий из типовых форм отчетности, требуемых другими международными организациями.

Extend outreach with a view to expanding opportunities to foster the availability of resources and avoidance of duplication of work.
Расширить охват с целью расширения возможностей для укрепления имеющихся ресурсов и во избежание дублирования в работе.

We are pleased to report that we are concentrating our efforts on cooperation and the avoidance of duplication of work in order to optimize the use of the relatively scarce resources available.
Мы с удовлетворением сообщаем, что мы сосредоточили теперь наши усилия на укреплении взаимодействия и избежании дублирования работы в целях оптимального использования относительно небольших имеющихся ресурсов.

Extend outreach with a view to expanding opportunities to foster the availability of resources and avoidance of duplication of work.
Расширить охват с целью расширения возможностей содействовать обеспечению наличия ресурсов и избежанию дублирования в работе.

Fundamental to the OSCE approach is complementarity of action and avoidance of duplication of effort through coordination among international, regional and subregional organizations.
Основополагающим элементом подхода ОБСЕ является взаимодополняемость мероприятий и недопущение дублирования усилий посредством координации деятельности международных, региональных и субрегиональных организаций.

Review to ensure good co-ordination of data collection from Member States and the avoidance of duplication in that area.
Проведение обзора для обеспечения надлежащей координации сбора данных у государств- членов и предотвращения дублирования усилий в данной области.

Many delegations stressed the importance of cooperation, coordination and avoidance of duplication of efforts by United Nations agencies, specifically within the context of General Assembly resolutions 47/199 and 48/162.
Многие делегации подчеркнули важное значение сотрудничества, координации и недопущения дублирования усилий учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности в контексте резолюций 47/ 199 и 48/ 162 Генеральной Ассамблеи.

In view of the limited budgets and other resources of the Akimats this means targeted work and avoidance of duplication of effort.
В связи с ограниченным бюджетом и прочих ресурсов акиматов, это означает, целенаправленную работу и избежание дублирования усилий.

Avoidance of duplication of effort and taking advantage of the convergence of interest among these conventions are the overriding factors in pursuing collaboration towards better integrated and holistic approaches to implementation.
Наиболее важными факторами, определяющими возможности взаимодействия в выработке более комплексных и целостных подходов к осуществлению международно-правовых документов, являются недопущение дублирования усилий и использование преимуществ совпадения интересов по линии этих конвенций.

The EHRC is working to ensure that there is effecting partnership working and the avoidance of duplication or gaps on specific issues.
КРПЧ ведет работу по установлению эффективных партнерских отношений и предотвращению дублирования работы или расхождений по конкретным вопросам.

They stressed the need for closer synergy between the PBC and the PBF, through a strengthened strategic relationship, to ensure greater coherence and coordination and the avoidance of duplication.
Они подчеркнули необходимость налаживания более эффективного взаимодействия между Комиссией по миростроительству и ФМС посредством укрепления стратегических связей, с тем чтобы обеспечить бóльшую слаженность действий, координацию и предотвращение дублирования функций.

We are pleased to report that we are concentrating our efforts on cooperation and the avoidance of duplication of work in order to optimize the use of relatively scarce resources.
Мы с удовлетворением сообщаем, что сегодня мы сосредоточили наши усилия на укреплении взаимодействия и избежании дублирования работы в целях оптимального использования относительно небольшого объема ресурсов.