What is the translation of " НЕДОПУЩЕНИЕ " in English?

• avoidance
• prevent
• exclusion
• avoid
• preventing
• avoiding
• ensuring
• deter
• averting
• avoided
• deterring
• prevented
• avoids

Examples of using Недопущение in Russian and their translations into English

Недопущение коррупции.
Corruption avoidance.

Отстранение от должности и недопущение к должности.
Removal and exclusion from office.

Недопущение дублирования.
Avoid duplication.

Придание универсального характера стандартам и недопущение дробления;
Universalize standards and avoid compartmentalization;

Недопущение социальной поляризации;
Preventing social polarization.

Обуздание коррупции и недопущение криминализации экономики;
Curtailing corruption and preventing the criminalization of the economy;

Недопущение политизации вопросов.
Avoiding politicization of issues.

Соблюдение прав человека и недопущение дискриминации в любых ее проявлениях;
Observing human rights and avoiding any forms of discrimination;

Ii недопущение ненужных страданий.
Ii avoidance of unnecessary suffering.

Участники несут ответственность за недопущение таких искажений.
Contributors are responsible for ensuring that such misrepresentation does not occur.

Недопущение применения ядерного оружия.
Preventing the use of nuclear weapons.

Мы исходим из того, что государства несут главную ответственность за недопущение вывоза вооружений с их территории без надлежащего контроля.
It is our view that States bear the primary responsibility for ensuring that no weapons are transferred from their territory without proper oversight.

Недопущение вынесения чрезмерно суровых приговоров.
Avoid excessive sentences.

Словацкая Республика поддерживает скорейшее принятие всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом в целом, наряду с конвенцией, направленной на недопущение актов ядерного терроризма.
The Slovak Republic supports the prompt approval of a comprehensive convention against terrorism as a whole, along with a convention aimed at averting acts of nuclear terrorism.

Недопущение стереотипов в школьных учебниках.
Avoiding stereotypes in schoolbooks.

Когда СООНО и НАТО, действуя в духе добросовестности, проявят приверженность делу осуществления своего мандата в качестве первоочередной задачи, мы будем готовы делегировать ответственность за защиту нашего гражданского населения и недопущение нападений на него.
When UNPROFOR and NATO are faithfully committed to executing their mandate as their first priority, then we are prepared to delegate the responsibility to protect and deter attacks against our civilian population.

Недопущение, по мере возможности, импутаций;
Avoidance of imputations where possible.

Целью этого исследования является облегчение страданий жертв и обеспечение справедливого обращения посредством усилий, направленных на ликвидацию последствий или прекращение незаконных деяний, а также недопущение или предотвращение случаев грубых нарушений.
The aim of the study is to alleviate the sufferings of victims and ensure that they are treated equitably by making every possible endeavour to rectify or put an end to illegal acts and deter or prevent the occurrence of gross violations.

Недопущение высвобождения в космос объектов в связи.
Avoidance of mission-related objects.

В той же резолюции он подчеркнул важное значение создания эффективных комплексных стратегий предотвращения конфликтов, направленных на недопущение негативного развития событий в секторе безопасности, в экономическом, социальном и гуманитарных секторах и в области управления и прав человека в странах, которые сталкиваются с кризисами.
In the same resolution, it stressed the importance of establishing effective comprehensive strategies of conflict prevention, focused on averting negative developments in the security, economic, social and humanitarian sectors and in the field of governance and human rights in countries which are facing crises.

Недопущение дискриминации в спортивных школах.
Preventing discrimination in sports schools.

Подчеркивает важное значение создания эффективных комплексных стратегий предотвращения конфликтов, направленных на недопущение негативного развития событий в секторе безопасности, в экономическом, социальном и гуманитарном секторах и в области управления и прав человека в странах, которые сталкиваются с кризисами, уделяя особое внимание.
Stresses the importance of establishing effective comprehensive strategies of conflict prevention, focused on averting negative developments in the security, economic, social and humanitarian sectors and in the field of governance and human rights in countries which are facing crises, with special attention to.

Недопущение дополнительных бюрократических структур.
Avoiding additional bureaucratic layers.

Их цель заключается в эффективном запрещении криминализации таких актов и наказании за их совершение в силу уголовно-правовых и процессуальных положений и правил доказывания, и они направлены на предотвращение и недопущение виктимизации женщин, оказание помощи и поддержки женщинам- жертвам преступлений и расширение их возможностей и содействие обеспечению охраны и безопасности женщин.
They are designed to effectively prohibit, criminalize and penalize such acts, by provisions of criminal law and procedure and evidentiary rules, and aim to prevent and deter female victimization, to assist, support and empower female victims, and to foster the safety and security of females.

Iv недопущение навязывания решений извне;
Iv Avoiding the imposition of solutions by outsiders;

Недопущение негативных последствий для местных общин.
Prevent adverse impacts on local communities.

Недопущение( повторной) вербовки детей вооруженными.
Preventing the(re-) recruitment of children by.

Недопущение политизации переговорных преимуществ.
Avoid the political exploitation of negotiation benefits.

Недопущение соблазна конкуренции в посреднических усилиях.
Avoiding the temptation of rival mediation efforts.

Недопущение отключений в случаях неспособности к оплате;
Avoiding disconnections in cases of inability to pay.