ORDER TO AVOID DUPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتفادي الازدواجية
• من أجل تفادي الازدواجية
• من أجل تجنب الازدواجية
• بغية تفادي الازدواجية
• تجنبا للازدواجية
• تفاديا لازدواجية
• بهدف تجنب الازدواجية
• بغية تجنب ازدواج
• من أجل تفادي ازدواجية
• تجنبا ﻻزدواج
• بغية تجنب اﻻزدواجية
• تلافيا لازدواجية
• تجنبا لازدواجية

Examples of using Order to avoid duplication in English and their translations into Arabic

Inter-agency coordination was therefore essential in order to avoid duplication.
ولذلك فإن التنسيق فيما بين الوكالات هام من أجل تفادي الازدواج

In order to avoid duplication, it was essential to have effective coordination of their activities.
ومن الأساسي، لتفادي الازدواجية، أن يجري تنسيق أنشطتها بفعالية

In some cases, narrative submissions have been abridged in order to avoid duplication.
كما تم في بعض الحالات اختصار الوثائق التي تتسم بطابع سردي تجنُّبا للازدواج

Emphasizes the importance of coordination with humanitarian and development partners in order to avoid duplication and overlap of activities between missions and humanitarian and development partners in the field;
تؤكد أهمية التنسيق مع الشركاء الإنسانيين والإنمائيين لتفادي الازدواجية والتداخل في الأنشطة بين البعثات والشركاء الإنسانيين والإنمائيين في الميدان

Close cooperation with the Special Committee on Peacekeeping Operations was essential in order to avoid duplication of work.
وقالت إن التعاون الوثيق مع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ضروري من أجل تجنب الازدواجية في العمل

Emphasizes the importance of coordination with humanitarian and development partners in order to avoid duplication and overlap of activities between missions and humanitarian and development partners in the field;
تشدد على أهمية التنسيق مع الشركاء في المجال الإنساني ومجال التنمية لتفادي الازدواجية والتداخل في الأنشطة بين البعثات والشركاء في المجال الإنساني ومجال التنمية في الميدان

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audit in order to avoid duplication of effort.
نسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط لهذه المراجعة من أجل تجنب الازدواجية في الجهود

(c) To work together with regional organizations in order to avoid duplication of work.
ج العمل باﻻشتراك مع المنظمات اﻹقليمية لتفادي اﻻزدواجية في العمل

Consequently, the Special Rapporteur will endeavour to complement the work of the existing mandate-holders, mechanisms and treaties in order to avoid duplication.
ونتيجة لذلك، ستسعى المقررة الخاصة جاهدة إلى تحقيق التكامل بين عمل المكلفين بولايات قائمة، وآليات وهيئات معاهدات من أجل تجنب الازدواجية في العمل

OIOS and the Joint Inspection Unit(JIU) should carefully coordinate their activities in order to avoid duplication of effort and ensure mutual reinforcement.
وأكدت على ضرورة قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة بتنسيق أنشطتهما بعناية بغية تفادي الازدواجية في الجهود وكفالة تعزيز التعاضد بينهما

(g) To clarify the relationship between treaty bodies and a future Human Rights Council in order to avoid duplication;
(ز) توضيح العلاقة بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومجلس حقوق الإنسان الذي سيُنشأ مستقبلاً بغية تفادي الازدواجية في العمل

The secretariats of the two bodies should begin consultations, in order to avoid duplication of work.
ودعا الى أن تبدأ اﻷمانتان في إجراء مشاورات حول تجنب اﻻزدواجية في العمل

It would also be useful to define areas in which the Commission might conduct future regulatory work so as to promote coordination with other organizations in order to avoid duplication.
ومن المفيد أيضا تحديد المجالات التي يمكن للجنة أن تقوم فيها في المستقبل بأعمال تنظيمية بغية تعزيز التنسيق مع منظمات أخرى تجنبا للازدواجية

Moreover, the specific competencies of the new council vis-à-vis the Third Committee should be established in order to avoid duplication of activities and inefficiencies.
علاوة على ذلك، ينبغي تحديد الاختصاصات الخاصة بالمجلس الجديد مقابل اللجنة الثالثة لتفادي الازدواجية في الأنشطة وحالات عدم الكفاءة

The Board coordinated with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بالتنسيق مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط للمراجعة تلافيا لازدواجية الجهود

It will carry out its work in coordination with other United Nations entities in order to avoid duplication of work.
وسيقوم البرنامج بعمله بالتنسيق مع غيره من كيانات الأمم المتحدة، من أجل تجنب الازدواجية في العمل

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
نسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط لمراجعة الحسابات من أجل تجنب الازدواجية في الجهود

One representative stressed the need for partnership with other organizations engaged in related activities in order to avoid duplication of effort.
وشدّد أحد الممثلين على الحاجة إلى شراكة مع منظمات أخرى عاملة في أنشطة ذات صلة بغية تجنّب ازدواج الجهود

Such projects should be implemented as soon as possible and in cooperation with the Haitian Government, in order to avoid duplication of effort.
ورأى أنه ينبغي تنفيذ تلك المشاريع في أسرع ما يمكن وبالتعاون مع الحكومة الهايتية بغية تفادي الازدواجية في الجهود

Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts;
تطلب أن يتعاون البرنامج تعاونا وثيقا مع المبادرات الدولية المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه، تجنبا لازدواجية الجهود

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices in order to avoid duplication of efforts.
وتشير الاختصاصات المنقحة أيضا إلى تنسيق العمل الدولي بشأن مؤشرات الأسعار من أجل تفادي الازدواجية في الجهود المبذولة

The programme will carry out its work in coordination with other United Nations agencies, funds, programmes and entities in order to avoid duplication of work.
وسيقوم البرنامج بعمله بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وكياناتها، من أجل تجنب الازدواجية في العمل

He would also continue to work closely with other special procedures mandate holders in order to avoid duplication and overlapping.
واختتم كلمته بقوله إنه سيواصل أيضا العمل بصورة وثيقة مع غيره من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بغية تفادي الازدواجية والتداخل

It was emphasized that the Secretariat should take account of work already carried out by other institutions in that field in order to avoid duplication of efforts.
وشُدِّد على أنه ينبغي للأمانة أن تأخذ في الاعتبار ما سبق أن قامت به المؤسسات الأخرى من عمل في هذا الميدان، تفاديا لازدواجية الجهود

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
ينسق المجلس باستمرار مع هيئات الرقابة الأخرى والخبراء الآخرين في وضع الخطط لعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها بهدف تجنب الازدواجية في بذل الجهود

Coordination was required between the treaty bodies and all other United Nations bodies, including the General Assembly, in order to avoid duplication of human rights instruments.
ويجب التنسيق بين هيئات المعاهدات وجميع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها الجمعية العامة من أجل تفادي ازدواجية صكوك حقوق الإنسان

The Board continually coordinates with the Office of Internal Oversight Services, and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
يوالي المجلس التنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والخبراء، في مجال التخطيط لعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها من أجل تفادي الازدواجية في الجهود

Some delegations stressed the importance of coordinating activities with other United Nations entities, and in particular with regional organizations, in order to avoid duplication of work.
وشددت بعض الوفود على أهمية تنسيق اﻷنشطة مع كيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وﻻ سيما مع المنظمات اﻹقليمية، بغية تجنب اﻻزدواجية في العمل

The Board coordinated with the Internal Audit Office and the Office of Audit and Investigations in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
ونسق مجلس مراجعي الحسابات مع مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ومكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في التخطيط لمراجعة الحسابات من أجل تفادي الازدواجية في الجهود

It secured support from various development partners who agreed to participate in formal donor coordination initiated by UNCTAD in order to avoid duplication of work.
ووفّرت أرمينيا الدعم من مختلف الشركاء الإنمائيين الذين وافقوا على المشاركة في عملية تنسيق رسمية فيما بين الجهات المانحة بادر الأونكتاد إلى إجرائها تلافياً لازدواجية العمل

How to use "order to avoid duplication" in a sentence

Therefore, the study recommends, among others, an effective co-ordination of capacity-building interventions in order to avoid duplication and fragmentation of capacity-building efforts.

It facilitates cooperation and coordinates accreditation activities in order to avoid duplication of functions of the national accreditation bodies and focal points.

All such data is shared between the Bureau, USAID, Special Forces in order to avoid duplication of research and wastage of time.

I want to compare these Previous values with current value in the field in order to avoid duplication in the receiver side.

In order to avoid duplication and conflicting work by members, the following projects have been assigned an owner to look after them.

The recommendation that programmers use abstractions whenever suitable in order to avoid duplication (usually of code) is known as the abstraction principle.

The Support Office should cooperate with the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC (4), in order to avoid duplication of activities.

The city and county staffs have sought to find ways to jointly share similar services in order to avoid duplication and unnecessary expenses.

Please avoid adding publisher data to your course until we communicate that the process is complete in order to avoid duplication of work.

European Fisheries Control Agency / EFCA Core Curricula) should also be taken into consideration in order to avoid duplication of efforts and resources.