ORDER TO AVOID CONFUSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتﻻفي الخلط
• لتلافي الخلط
• تفاديا للالتباس
• من أجل تجنب الالتباس
• من أجل تجنب الارتباك

Examples of using Order to avoid confusion in English and their translations into Arabic

They look exactly like us, so in order to avoid confusion.
في هذا المكان بالتحديد. إنهما يبدوان تماماً مثلنا، وذرءً لأي إلتباس

She proposed that, in order to avoid confusion, the phrase" comply with" should be replaced by" be consistent with the provisions of".
واقترحت، لتجنب الالتباس، الاستعاضة عن العبارة" يمتثل ﻟ" ﺑ" يتسق مع أحكام

A distinction must be drawn between public and State interests, in order to avoid confusion.
وينبغي التمييز بين المصالح العامة ومصالح الدولة، تفادياً لأي التباس

Therefore, in order to avoid confusion in concepts, designers recommend to still distinguish knitted sweater vest and sleeveless.
ولذلك، من أجل تفادي الخلط في المفاهيم ويوصي المصممين للا يزال التمييز محبوك سترة سترة بلا أكمام و

In this supplement, however, the terminology used in the Standard Rules has been retained in order to avoid confusion.
ومع ذلك، فقد أبقي في هذا الملحق على نفس المصطلحات المستعملة في القواعد الموحدة تجنبا للبس

In order to avoid confusion it would be better to distinguish those different kinds of objection by giving them different designations.
وقال إنه تفادياً للبس سيكون من الأفضل التمييز بين هذين النوعين من الاعتراضات بإعطائهما تسميات مختلفة

Before you use the coupons, make sure to read the Terms and Conditions attached to it in order to avoid confusion and prospective troubles.
قبل أن يمكنك استخدام كوبونات, تأكد من قراءة الشروط والأحكام المرتبطة به من أجل تجنب الارتباك المحتملين المشاكل

Ms. Wang Xinjia(China) said that, in order to avoid confusion, the Secretariat should provide a clearer explanation to Member States.
السيدة وانغ شويشيا(الصين): قالت إنه يبغي للأمانة العامة أن تقدم للدول الأعضاء تفسيرا أكثر وضوحا لتفادي الفوضى

For the sake of policy coherence, it was useful to have, at least at the national level, one definition in order to avoid confusion and to increase compliance.
وأكدت أنه من المجدي لأغراض اتساق السياسات وضع تعريف واحد، على الصعيد الوطني على الأقل، لتلافي اللبس وزيادة الامتثال

Therefore, in order to avoid confusion, it might be specified that the position in general international law on this specific topic has changed.
وعلى ذلك ولتفادي الخلط يمكن أن يقال على وجه التحديد إن الموقف في القانون الدولي العمومي بشأن هذا الموضوع تحديدا قد تغيَّر

Further consideration should therefore be given to its implications in order to avoid confusion in application of the regime for each type of responsibility.
ولذلك، فإنه ينبغي إيلاء مزيد من النظر إلى آثارها من أجل تجنب الارتباك في تطبيق النظام على كل نوع من المسؤولية

Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether the official text is to be" checked against delivery" or read out as written.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تحدد الوفود أيضا، تفاديا للالتباس، ما إذا كان هذا النص الرسمي يجب أن" يدقق وفقا للإلقاء" أو أن يقرأ كما هو مكتوب

It was recalled that basic education was a broader concept than primary education and that, in order to avoid confusion, the expert group should limit its discussion to primary education.
وتم التذكير بأن التعليم الأساسي هو مفهوم أوسع من التعليم الابتدائي، وبأنه ينبغي لتفادي الخلط، أن يقتصر الفريق في مناقشاته على التعليم الابتدائي

Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether this official text is to be" checked against delivery" or read out as written.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي للوفود أيضا أن تحدد، بغية تجنب اﻻلتباس، ما إن كان هذا النص الرسمي يجب أن" يدقق وفقا لﻹلقاء" أو أن يقرأ كما هو مكتوب

Decides that the consideration of issues which are pertinent to both bodies should take place in a way which is efficient in the use of time during meetings, in order to avoid confusion and to reduce the overall workload.
يقرر أن يتم النظر في المسائل التي تهم الهيئتين على نحو يحقق الكفاءة في اﻻستفادة من الوقت أثناء اﻻجتماعات لتﻻفي الخلط وتقليل حجم العمل اﻹجمالي

Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether this official text is to be" checked against delivery" or read out as written.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن تحدد الوفود أيضا، تفاديا لﻻلتباس، ما إن كان هذا النص الرسمي يجب أن" يطابق على النص المدلى به" أو أن تقرأ كما هو مكتوب

The report mentions the paucity of jurisprudence on article 20, reiterating that the interpretation of its terms and, in particular, a definition of its threshold of application would be particularly welcome in order to avoid confusion or simplistic conclusions regarding its application.
ويتحدث التقرير عن ندرة السوابق الفقهية المتصلة بالمادة 20 مؤكداً مجدداً الترحيب بتفسير المصطلحات، وعلى وجه الخصوص تعريف عتبة تطبيقها، لتلافي الخلط أو الاستنتاجات البسيطة لدرجة مخلة فيما يخص تطبيقها

CBK asserts that it took such steps in order to avoid confusion with currency cancelled during the occupation period and to facilitate the free exchange of the Kuwaiti dinar.
ويؤكد البنك أنه اتخذ هذه التدابير لتلافي الخلط بين هذه العملة والعملة الملغاة خلال فترة الاحتلال ولتيسير التصريف الحر للدينار الكويتي

Mrs. CHANET(Rapporteur) said that, to date, 134 States had become parties to the Covenant and 89 to the Optional Protocol. Furthermore, in order to avoid confusion, the words“at the same date” in the last sentence would be replaced by the correct date.
ذكرت السيدة شانيه المقررة أن هناك حتى اليوم ٤٣١ دولة طرفاً في العهد و٩٨ دولة طرفاً في البروتوكول اﻻختياري، كما أنه لتﻻفي الخلط فسيستعاض عن عبارة" في هذا التاريخ" الواردة في العبارة اﻷخيرة باﻹشارة الى التاريخ الدقيق

The Chairperson agreed that, in order to avoid confusion, the Commission should finish its discussion of draft article 92 and the Austrian and German proposal contained in A/CN.9/XLI/CRP.6 before discussing the Swedish proposal.
الرئيس: وافق على أنه لتلافي الخلط ينبغي أن تنتهي اللجنة من مناقشتها لمشروع المادة 92 والاقتراح النمساوي والألماني الوارد في الوثيقة A/CN.9/XLI/CRP.6 قبل مناقشة الاقتراح السويدي

Mr. SALINAS(Chile) said that the word" custom", as used in the paragraph, might be ambiguous, since if" custom" was used as an alternative to" agreement", it would be interpreted as referring to" customary rules". In order to avoid confusion, the term" practice" should be used.
السيد ساليناس شيلي: رأى أن استخدام مصطلح" عرف" بالشكل الوارد به في تلك الفقرة يحدث التباسا، إذ أنه إذا استُخدم مصطلح" عرف" كمقابل لمصطلح" اتفاق"، سيُفهم منه أنه يعني" قاعدة عرفية"، لذا يجب استخدام مصطلح" ممارسة" تجنبا لﻻلتباس

One representative suggested that, in order to avoid confusion where relevant regional conventions existed, the secretariats of those regional instruments could be requested to fill out the Basel Convention questionnaire on behalf of all their member countries.
اقترح أحد الممثلين أنه تجنباً للارتباك في حالة وجود اتفاقيات إقليمية ذات صلة، فإنه يمكن لأمانات تلك الاتفاقيات الإقليمية استيفاء استبيان اتفاقية بازل، نيابة عن جميع أعضائها

(c) The Field Administration and Logistics Division and the Procurement Division should clearly define the scope of services and the associated contractual arrangements in the requests for proposals, in order to avoid confusion and resultant delays that may adversely affect missions ' operations;
(ج) ينبغي لشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد وشعبة المشتريات أن تحددا بوضوح نطاق الخدمات والترتيبات التعاقدية المتصلة بها في طلبات تقديم العروض، بغية تفادي اللبس وما يترتب عليه من تأخير قد يؤثر سلبا على عمليات البعثات

As we said in several of our comments on the Elements of Crimes, in order to avoid confusion and misinterpretation it is extremely important that, in all the provisions where this is relevant, the language used should be that used in the Statute and not new language.
كما ذكرنا في بعض تعليقاتنا بشأن موضوع عناصر الجرائم التي سنعتبرها جرائم خطيرة للغاية فإنه تلافيا للبس وسوء التأويل ينبغي أن تستخدم في جميع النصوص ذات الصلة الصيغ المستعملة في النظام الأساسي وليس أي صيغة جديدة

(a) The need for OIOS and management to coordinate the risk categorization process so as to align the OIOS risk-based audit planning process with the enterprise risk management framework that the administration has embarked on in order to avoid confusion among key stakeholders;
(أ) ضرورة قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة بتنسيق عملية تصنيف المخاطر على نحو يوائم عملية تخطيط مراجعة الحسابات القائمة على المخاطر التي يقوم بها المكتب مع إطار إدارة المخاطر في المؤسسة الذي شرعت الإدارة فيه، من أجل تجنب الالتباس بين أصحاب المصلحة الرئيسيين

Like previous delegations, his delegation was convinced that a new section must be added to the budget in order to avoid confusion in the Secretariat ' s activities relating to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
ووفده مقتنع، مثل الوفود التي سبقته، بوجوب إضافة باب جديد إلى الميزانية من أجل تفادي البلبلة في أنشطة اﻷمانة العامة، المتعلقة بتنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات

In order to avoid confusion and save valuable time at PrepCom2, we believe that before the meeting the relationship between the headings that was used to structure the debate at prepCom1(SAICM/PrepCom1/7, para 47) and a three-tiered structure should be clarified.
من أجل تفادي الإلتباس ولتوفير الوقت الثمين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية، نعتقد أنه ينبغي قبل الإجتماع توضيح العلاقة بين العناوين الرئيسية التي أُستخدمت في بناء المناقشات بالدورة الأولى للجنة التحضيرية(( SA ICM/ P R E P C O M.1/ 7)، الفقرة 47) والنهج ثلاثي الأجزاء

The Committee therefore recommends that OIOS and management coordinate the risk categorization process so as to align the OIOS risk-based audit-planning process with the enterprise risk management framework that the administration has embarked on in order to avoid confusion among key stakeholders.
ولذلك توصي اللجنة بأن ينسق مكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة عملية تصنيف المخاطر على نحو يوائم عملية تخطيط مراجعة الحسابات القائمة على المخاطر التي يقوم بها المكتب مع إطار إدارة المخاطر في المؤسسة الذي شرعت الإدارة فيه، من أجل تجنب الالتباس بين أصحاب المصلحة الرئيسيين

A suggestion was made that in order to avoid confusion in cases where the formulation of the unilateral act implied but did not refer explicitly to certain legal effects, after the words" producing legal effects" the phrase" or in a manner that necessarily implies the production of such effects" should be inserted between commas.
وقدم اقتراح بأنه تجنبا للخلط في الحالات التي تنطوي فيها صياغة الأفعال الانفرادية ضمنا على آثار قانونية معينة بدون الإشارة الصريحة إليها، ينبغي أن تدرج بعد عبارة إحداث آثار قانونية، عبارة" أو على نحو ينطوي بالضرورة على إحداث آثار قانونية

He further endorses the Committee ' s recommendation that, in order to avoid confusion with the Office of the Legal Counsel, which is part of the Office of Legal Affairs, the office should be named the Office of Staff Legal Assistance, and that terms of reference and professional guidelines would need to be developed for staff serving in that office.
ويؤيد الأمين العام كذلك توصية اللجنة بتسمية المكتب مكتب المساعدة القانونية للموظفين، تلافيا للالتباس الذي قد يقع مع مكتب المستشار القانوني الذي هو جزء من مكتب الشؤون القانونية، وبإعداد الصلاحيات والمبادئ التوجيهية المهنية الخاصة بالموظفين العاملين في ذلك المكتب

How to use "order to avoid confusion" in a sentence

In order to avoid confusion between exact and computed values, the following notation is used.

In order to avoid confusion of judgment, one reviewer checked all of the medical records.

In order to avoid confusion about whether we are speaking exclusively of the monthly, etc.

home page in order to avoid confusion with the other pages linked within the website.

He took the professional name Marc Anthony in order to avoid confusion with his namesake.

In order to avoid confusion and potentially harmful situations, pill organizers are essential for many.

The reason given for this change being in order to avoid confusion with The British Open.

The M4 designation was abandoned in order to avoid confusion with the M4 Medium Tank (Sherman).

So in order to avoid confusion you must make sure that all conveyancing costs are included.

In order to avoid confusion more than one word can be used for the in-text citation.