ORDER TO AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ولتجنب
• تلافيا
• من أجل تجنب
• من أجل تفادي
• لتفادي
• بغية تجنب
• تفاديا
• تجنبا
• ولتفادي
• بهدف تجنب
• من أجل تلافي
• بقصد تجنب
• بقصد تفادي
• بغية تﻻفي
• بهدف تفادي
• بغية اجتناب
• من أجل تﻻفي
• لتجنب حدوث
• لكي يتسنى تفادي
• لتحاشي
• تحاشيا
• من أجل اجتناب
• بغية تحاشي
• لتﻻفي
• لكي يتسنى تجنب
• حرصاً على تجنب
• بغرض تجنب

Examples of using Order to avoid in English and their translations into Arabic

Automatic Z order to avoid hiding bubbles.
ترتيب Z تلقائي لتلافي إخفاء الفقاعات

Handle water-repellent composition in order to avoid damage.
التعامل مع تكوين الماء طارد من أجل تجنب الضرر

In order to avoid the temperature transfer to the pressure equipment.
في النظام to تجنب the درجه الحرارة إلى�حويلالsp;to the الضغط معدات

Learned it by heart in order to avoid being punished.
علمت أنها في القلب من قبل لتفادي العقاب

In order to avoid extreme overvaluation, a large part of the inflow went into increasing reserves. Ibid., annex.
ولتفادي المغاﻻة في سعر الصرف، وجه جزء كبير من التدفق الداخلي من رأس المال نحو زيادة اﻻحتياطيات٣١

Well communication before placing order to avoid any misunderstanding.
التواصل جيدا قبل وضع النظام لتجنب أي سوء فهم

One delegation urged that the Department of Public Information consider the possibility of further exploiting existing international media networks in order to avoid competing with them.
وحث أحد الوفود على أن تنظر إدارة شؤون اﻹعﻻم في إمكانية زيادة استغﻻل شبكة وسائط اﻹعﻻم الدولية القائمة لكي يتسنى تفادي التنافس معها

Contracts are closely monitored in order to avoid ex post facto cases.
تُرصد العقود رصدا دقيقا بقصد تفادي حالات الأثر الرجعي

In order to avoid the overassessment of Member States, every effort should be made to establish realistic vacancy rates when costing contingents, posts and positions.
ولتفادي المغالاة في فرض الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، ينبغي بذل كل جهد لوضع معدلات شواغر واقعية عند تحديد تكاليف الوحدات والوظائف والمناصب

Inter-agency coordination was therefore essential in order to avoid duplication.
ولذلك فإن التنسيق فيما بين الوكالات هام من أجل تفادي الازدواج

Nevertheless, this issue deserves attention in order to avoid future complications that could weaken the effectiveness of United Nations missions in the interest of international peace and security.
ومع ذلك فإن هذه القضية تستحق اﻻهتمام بغية تﻻفي التعقيدات في المستقبل والتي يمكن أن تضعف فعالية بعثات اﻷمم المتحدة لصالح السلم واﻷمن الدوليين

The Council should conduct an overall review of those mandates in order to avoid duplication of effort.
كما ينبغي للمجلس أن يقوم باستعراض شامل لتلك الولايات بقصد تفادي الازدواجية في الجهود

In order to avoid underproduction of public goods, collective actions are called for in developing and putting into effect market-based tools to foster the private provision of public goods.
ولتفادي القصور في إنتاجية المنافع العامة، يلزم اتخاذ إجراءات جماعية لاستحداث واستعمال أدوات قائمة على قوى السوق لتعزيز توفير القطاع الخاص للمنافع العامة

(ii) After the word" effectiveness" the words" in order to avoid any unnecessary duplication" would be inserted;
Apos; ٢' بعد كلمة" وفعالية"، تدرج عبارة" من أجل تﻻفي أي ازدواج بﻻ موجب"

It is expected that the staffing level of those centres would be proportionately cut in order to avoid a budget deficit.
ويُنتظر أن يتعرض مﻻك موظفي هذه المراكز إلى تخفيض تناسبي لتجنب حدوث عجز في الميزانية

Efforts in relevant programmes were thus needed, in order to avoid the instability seen in Sierra Leone and other post-conflict countries.
ولذا، فإن الأمر بحاجة إلي جهود في البرامج ذات الصلة تلافيا للاضطرابات المتوقعة في سيراليون وفي غيرها من البلدان الخارجة من الصراعات

He had not taken the issue of children and armed conflict into consideration in the study in order to avoid duplication.
وأضاف أنه لم يأخذ مسألة الأطفال والصراع المسلح في الاعتبار في هذه الدراسة تجنبا للإزدواجيه

(d) Align exit strategies with a security needs assessment in order to avoid the creation of a security vacuum as the Mission downsizes;
(د) مواءمة استراتيجيات الخروج مع تقييم الاحتياجات في مجال الأمن تلافيا لنشوء فراغ أمني عند تقلص حجم البعثة

The Board coordinated with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بالتنسيق مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط للمراجعة تلافيا لازدواجية الجهود

The introduction of the insurance policy includes definitions of some terms in order to avoid misunderstanding and remove ambiguities in the interpretation of coverage, benefits and exceptions, e.
كما تم تضمين التعاريف لبعض المصطلحات في مقدمة الوثيقة بهدف تجنب سوء الفهم وإزالة اللبس في تفسير التغطيات والمزايا والاستثناءات

In the meantime, the Special Committee should enhance communication with other relevant United Nations bodies in order to avoid duplication of efforts.
وفي الوقت ذاته، ينبغي للجنة الخاصة تحسين اتصالها بهيئات اﻷمم المتحدة المعنية اﻷخرى تجنبا لﻻزدواج في الجهود

A qualitative increase in engagement on substantive matters will be required in order to avoid permanent disillusionment with the Conference on Disarmament amongst its members.
ولا بد من زيادة نوعية في العمل على الشؤون الموضوعية لتحاشي خيبة أمل دائمة لدى الأعضاء من مؤتمر نزع السلاح

The view was expressed that a clear division of labour between different United Nations bodies should be taken into consideration in peacekeeping operations in order to avoid duplication and overlapping.
وكان الرأي أن يُنظر في تقسيم واضح للعمل بين مختلف هيئات اﻷمم المتحدة في عمليات حفظ السﻻم بقصد تفادي اﻻزدواجية والتداخل

It might also be useful to mention articles 21 and 22 of the Covenant in order to avoid any ambiguity in the interpretation of the provisions of article 25.
ولعل من المفيد أيضاً أن تجري اﻹحالة إلى المادتين ١٢ و٢٢ من العهد من أجل تﻻفي أي غموض في تفسير أحكام المادة ٥٢

A proposal was made for the establishment and strengthening of information systems at the national level to facilitate coordination of capacity-building activities in order to avoid duplication of efforts.
وقُدّم اقتراح يرمي إلى وضع نظم للمعلومات وتعزيزها على المستوى الوطني لتيسير تنسيق أنشطة بناء القدرات بهدف تفادي الازدواجية في الجهود المبذولة

The requested authorization would therefore have to be granted by the end of June 2006 in order to avoid significant disruption to the Organization ' s programmes.
ولذلك، لا بد من منح الإذن المطلوب قبل نهاية حزيران/يونيه 2006 بقصد تفادي أي انقطاع هام في برامج المنظمة

The pProgramme is designed to complement the relatedevant initiatives of the Palestinian Authority and of development partners working in the OPToccupied Palestinian territories, in order to avoid duplication.
لقد صمم البرنامج لتكملة المبادرات ذات الصلة الخاصة بالسلطة الفلسطينية ولشركاء التنمية العاملين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أجل تلافي الازدواجية

Preparation of the legal formulation of administrative decisions issued by the Department in order to avoid an appeal to the competent authorities.
اعداد الصياغه القانونية للقرارت الاداريه الصادره عن الدائره تلافيا للطعن فيها امام الجهات المختصه

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
ينسق المجلس باستمرار مع هيئات الرقابة الأخرى والخبراء الآخرين في وضع الخطط لعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها بهدف تجنب الازدواجية في بذل الجهود

Recommendations were also made to the Registry with regard to the appointment of Defence Counsel at trial, in order to avoid problems of delay resulting from a change of Counsel on appeal.
كذلك قُدمت توصيات إلى قلم المحكمة فيما يتعلق بتعيين المحامين في المحاكمات بهدف تفادي مشاكل التأخير المترتبة عن تغيير المحامين في مرحلة الاستئناف

How to use "order to avoid" in a sentence

Thus, in order to avoid giving unnecessary fatwas.

But in order to avoid reach- old times.

in order to avoid traversal through protocol translators.

Act fast in order to avoid these penalties!

Also, include stretching in order to avoid injuries.

Antigone committed suicide in order to avoid execution.

In order to avoid these mistakes people commonly.

In order to avoid staining, please wash separately.

In order to avoid scammers and packages offered.

You “give in” in order to avoid conflict.